Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roçado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÇADO


acapadoçado
a·ca·pa·do·ça·do
adoçado
a·do·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
almoçado
al·mo·ça·do
alvoroçado
al·vo·ro·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
carroçado
car·ro·ça·do
coçado
co·ça·do
descaroçado
des·ca·ro·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empescoçado
em·pes·co·ça·do
empoçado
em·po·ça·do
encaroçado
en·ca·ro·ça·do
encoroçado
en·co·ro·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esboçado
es·bo·ça·do
lançado
lan·ça·do
remoçado
re·mo·ça·do
traçado
tra·ça·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROÇADO

roça
roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roço
roçoeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÇADO

abraçado
alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
debruçado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
trançado

Sinonimele și antonimele roçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROÇADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «roçado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în roçado

Traducerea «roçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROÇADO

Găsește traducerea roçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roçado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

磨损
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rozado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rooted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

scuffed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجرجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

потертостями
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

scuffed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

éraflé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

scuffed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abgewetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

痛ん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

자국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

scuffed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

scuffed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

scuffed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

scuffed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

scuffed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

strascicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zdarte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

потертостями
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

zgâriată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρίψετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gehawende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scuffed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

scuffed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÇADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roçado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roçado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÇADO»

Descoperă întrebuințarea roçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Formas de dominação e espaço social: a modernização da ...
Só posteriormente, em torno dos 13 ou 14 anos de idade, é que os filhos do morador, além das atividades que desenvolviam no roçado, começavam a trabalhar numa parcela para usufruto individual que, embora sendo parte do roçado do ...
Beatriz Maria Alásia de Heredia, 1989
2
Os filhos de dona Silva
Em geral, a iniciativa é de alguém, parente ou conhecido, que fica sabendo da intenção do proprietário de fazer um determinado tipo de serviço e organiza o " roubo". No caso, tratava-se do "roubo" de um roçado na fazendo de seu Justino.
‎2005
3
Gastronomia: cortes & recortes
Por isso, quando observamos um roçado camponês, tal como no grupo por nós estudado em Sergipe, podemos ver como os produtos que resultarão em comida ocupam uma posição central no cálculo do espaço e do tempo envolvido na ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006
4
O sabiá de Santo Antônio
Para a plantação de cereais, em Anajatuba, inclusive a cana de açúcar, era necessário derrubar a mata, esperar a secagem das árvores, depois atear fogo no roçado, cercar a queimada com os troncos das árvores derrubadas e só então ...
Emir Santana Prazeres
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
O padrinho disse assim: — Torce Coqueiro, vou botar um roçado que não tem fim, para plantar milho c feijão no outro ano. Ele agarrou a foice e foi sozinho botar aquele roçadão monstro. Coivarou, tocou fogo, quando pegou a chover ele  ...
Altimar Pimentel, 2001
6
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro.
Óscar Calavia Sáez, 2006
7
O planejado e o vivido: o reassentamento de familias ...
Os produtos fornecidos pelo roçado são os que asseguram o abastecimento dos meios necessários para o consumo familiar, consumo que se materializa na casa. Consequentemente, é o roçado que dá condições de existência à casa como ...
Lidia Marcelino Rebouças, 2000
8
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Hoje ela trabalha mais do que eu, porque cuida na luta da casa, cuida no sítio, no roçado, e cuida nessa criaçãozinha mermo. Aí é onde eu digo que ela luta mais do que eu. Trabalha mais do que eu. Que às vez, quando eu chego do serviço ...
Christine Dabat, 2007
9
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
Há quatro momentos marcados para a abertura das roças: o roçado do terreno, a derrubada, a coivara e o plantio. As famílias que constituem os grupos locais costumam acompanhar umas às outras nesse processo, de forma que só depois  ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
10
O desejo do roçado: práticas e representações camponesas no ...
O livro aborda a luta dos trabalhadores, homens e mulheres, para conquistar a terra e para nela permanecer, na região do Pontal do Paranapanema, Estado de São Paulo.
Maria Celma Borges, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roçado în contextul următoarelor știri.
1
Idaf faz campanha de combate à praga em plantações no interior do …
O assistente técnico Davi Alemão fez uma visita na semana passada a um roçado de um produtor dentro do Rio Valparaíso, em Cruzeiro do Sul, e encontrou a ... «Globo.com, Oct 15»
2
Polícia Militar registra três assaltos em menos de uma hora, em São …
A primeira ocorrência foi registrada às 18h17 na marginal da BR-101, km 206, um dos acessos do bairro Roçado à rodovia. De acordo com a Polícia Militar, um ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
3
Bombeiros tentam controlar incêndio em caminhão na BR-101, em …
Um caminhão pegou fogo por volta das 17h30 na BR-101, em São José, na altura do quilômetro 207, sentido Sul, no bairro Roçado. As chamas provocaram ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»
4
Incêndio em caminhão bloqueia a BR-101 e paralisa o trânsito da …
Um acidente no quilômetro 207 da BR-101, na altura do bairro Roçado, em São José, prejudicou o trânsito de toda a região no início da noite desta sexta-feira ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»
5
Sede da Fundação Catarinense de Educação Especial em São …
... relatados por funcionários e pais dos mais de 800 alunos que frequentam a Fundação Catarinense de Educação Especial, no bairro Roçado, em São José. «Notícias do Dia Online, Feb 15»
6
Fundação de Educação Especial tem rede elétrica comprometida …
Segundo a reportagem, a unidade educacional de dez blocos funciona no Bairro Roçado sem sistema de prevenção e combate a incêndio, exigido pelo Corpo ... «Globo.com, Feb 15»
7
Prefeitura prioriza área de fiscalização e deixa mato alto em via de …
Quem passa pela avenida observa que está roçado o espaço usado por agentes de fiscalização para monitoramento com radar de velocidade para quem se ... «Globo.com, Ian 15»
8
Polícia prende suspeitos de estuprar e assassinar criança em Inhapi …
O crime aconteceu na tarde do último sábado (3), quando a criança saiu para se banhar em um barreiro, situado no Sítio Roçado. Ainda segundo o delegado, ... «Globo.com, Ian 15»
9
Macaco bugio entra pela janela do banheiro em casa no Bairro …
Um macaco da espécie Bugio - ameaçado de extinção - deu um susto em uma família de Roçado, em São José, na tarde deste sábado. Ele entrou pela janela ... «Diário Catarinense, Nov 14»
10
Americano é campeão da Série B
Um grande público compareceu ao Estádio Enio Amantino da Silva, de propriedade do Palmeiras do Roçado, e fez uma linda festa. Apesar de algumas ... «Zero Hora, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rocado-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z