Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rouquejar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUQUEJAR ÎN PORTUGHEZĂ

rou · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUQUEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ROUQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rouquejo
tu rouquejas
ele rouqueja
nós rouquejamos
vós rouquejais
eles rouquejam
Pretérito imperfeito
eu rouquejava
tu rouquejavas
ele rouquejava
nós rouquejávamos
vós rouquejáveis
eles rouquejavam
Pretérito perfeito
eu rouquejei
tu rouquejaste
ele rouquejou
nós rouquejamos
vós rouquejastes
eles rouquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rouquejara
tu rouquejaras
ele rouquejara
nós rouquejáramos
vós rouquejáreis
eles rouquejaram
Futuro do Presente
eu rouquejarei
tu rouquejarás
ele rouquejará
nós rouquejaremos
vós rouquejareis
eles rouquejarão
Futuro do Pretérito
eu rouquejaria
tu rouquejarias
ele rouquejaria
nós rouquejaríamos
vós rouquejaríeis
eles rouquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rouqueje
que tu rouquejes
que ele rouqueje
que nós rouquejemos
que vós rouquejeis
que eles rouquejem
Pretérito imperfeito
se eu rouquejasse
se tu rouquejasses
se ele rouquejasse
se nós rouquejássemos
se vós rouquejásseis
se eles rouquejassem
Futuro
quando eu rouquejar
quando tu rouquejares
quando ele rouquejar
quando nós rouquejarmos
quando vós rouquejardes
quando eles rouquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rouqueja tu
rouqueje ele
rouquejemosnós
rouquejaivós
rouquejemeles
Negativo
não rouquejes tu
não rouqueje ele
não rouquejemos nós
não rouquejeis vós
não rouquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rouquejar eu
rouquejares tu
rouquejar ele
rouquejarmos nós
rouquejardes vós
rouquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rouquejar
Gerúndio
rouquejando
Particípio
rouquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUQUEJAR


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUQUEJAR

roupão
roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupinha
roupiquinha
roupudo
rouqueira
rouquejante
rouquenho
rouquento
rouquice
rouquidão
rouquido
Rousseau
rousseauniano
roussinol
rouval
rouvinhoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUQUEJAR

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

Sinonimele și antonimele rouquejar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rouquejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUQUEJAR

Găsește traducerea rouquejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rouquejar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouquejar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

rouquejar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ronquera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To rouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

rouquejar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

rouquejar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

rouquejar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rouquejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

rouquejar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rouquejar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rouquejar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

rouquejar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

rouquejar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

rouquejar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rouquejar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rouquejar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

rouquejar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

rouquejar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rouquejar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per risvegliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rouquejar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

rouquejar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rouquejar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

rouquejar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rouquejar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rouquejar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rouquejar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouquejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUQUEJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rouquejar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouquejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouquejar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rouquejar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUQUEJAR»

Descoperă întrebuințarea rouquejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouquejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras completas. 2. ed
d'uma tempestade, a entremeiou de têrmos summamente baixos , e diz : a Começavão a rouquejar os mares ». O mao som da palavra rouquejar estragou nesse pensamento uma porção do que elle de grandioso tinha. » O vento ( diz elle ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
2
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... engrolar, gasnir, grasnar, grasnir, malhar, rouquejar raposa – regougar, roncar , uivar rato – chiar, guinchar rinoceronte – bramir, grunhir rola – gemer rouxinol– cantar, gorjear, trilar, trinar sapo – coaxar, gargarejar, grasnar, grasnir, roncar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
94 (De rouquejar). ROUQUEJANTE, adj. Que rouqueja; que produz rouquejos: « De entre a caterva de cabeças balanceantes, surgiu uma voz rouquejanle e jubilosa», Henrique Lopes de Mendonça, Sangue Português, p. 50; «O moribundo ...
4
Cantos: Collecção de poesias de A[nt.] Gonçalves Dias
Mas tão bem a flôr brincada, Perfumada, Debruçada Sobre a tranquilla corrente; Logo sente Vir a enchente Longe, longe a rouquejar, Que a pobrezinha desfolha , Sem lhe deixar uma folha, Sem deixal-a em seo logar. V. Não consintas pois ...
Ant. Gonçalves Dias, 1860
5
O regicida: romance histórico
Ao avisinharse dosdoisvultos, entreviu orelampejo da lamina d'aço contra umcorpo já cambaleante, e ouviu o rouquejar de moribundo, que pedia misericordia, ao mesmo tempo quedeuma adufa de casa proxima estrugiam gritosá d'elrei.
Camilo Castelo Branco, 1925
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... rota [o]) rotogravura rotor rótula rotulagem rotular rótulo rotunda rotundo rotura (m. q. ruptura) roubar roubo rouco roufenho roupa roupagem roupão roupa-suja roupeta rouqueira (dif. de roqueira) rouquejar rouquidão rouxinol (pl. rouxinóis) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Livro e Liberdade
Mas a doença reduziu os seus cérebros a uma condição ridícula: obcecaram- se todos pela tragédia e andavam a rouquejar iambos a torto e a direito, a declamar quase sempre monodias da Andrômeda de Euripides ou, para variar, ...
Luciano Canfora, 2003
8
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
Basta – Sansa ouviu Cão de Caça rouquejar. – Não,não basta–o reirebateu. – Boros, tire a roupa dela. Boros enfiou uma mão carnuda na parte da frentedo corpete de Sansa e puxou com força. A seda rasgouse, desnudandoa atéa cintura.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Histórias de Bulka
De repente ouvi que os cães latiam mais alto, algo estalou forte, e o javali começou a bufar e a rouquejar. Pensei logo que Bulka chegara até ali e estava às voltas com ele. Corri com toda a força que me sobrava através do maciço, até  ...
Tolstói, Lev
10
morte de Ivan Ilitch, A
Mas, para os presentes, a sua agonia ainda durou duas horas. Algo borbulhava- lhe no peito; o seu corpo extenuado estremecia. Depois, o borbulhar e o rouquejar tornaram-se cada vez mais espaçados. — Acabou! — disse alguém por cima ...
Tolstói, Lev, 2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouquejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rouquejar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z