Înțelesul "sarapintar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SARAPINTAR ÎN PORTUGHEZĂ

sa · ra · pin · tar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SARAPINTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sarapinto

tu sarapintas

ele sarapinta

nós sarapintamos

vós sarapintais

eles sarapintam

Pretérito imperfeito

eu sarapintava

tu sarapintavas

ele sarapintava

nós sarapintávamos

vós sarapintáveis

eles sarapintavam

Pretérito perfeito

eu sarapintei

tu sarapintaste

ele sarapintou

nós sarapintamos

vós sarapintastes

eles sarapintaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sarapintara

tu sarapintaras

ele sarapintara

nós sarapintáramos

vós sarapintáreis

eles sarapintaram

Futuro do Presente

eu sarapintarei

tu sarapintarás

ele sarapintará

nós sarapintaremos

vós sarapintareis

eles sarapintarão

Futuro do Pretérito

eu sarapintaria

tu sarapintarias

ele sarapintaria

nós sarapintaríamos

vós sarapintaríeis

eles sarapintariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sarapinte

que tu sarapintes

que ele sarapinte

que nós sarapintemos

que vós sarapinteis

que eles sarapintem

Pretérito imperfeito

se eu sarapintasse

se tu sarapintasses

se ele sarapintasse

se nós sarapintássemos

se vós sarapintásseis

se eles sarapintassem

Futuro

quando eu sarapintar

quando tu sarapintares

quando ele sarapintar

quando nós sarapintarmos

quando vós sarapintardes

quando eles sarapintarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sarapinta tu

sarapinte ele

sarapintemosnós

sarapintaivós

sarapintemeles

Negativo

não sarapintes tu

não sarapinte ele

não sarapintemos nós

não sarapinteis vós

não sarapintem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sarapintar eu

sarapintares tu

sarapintar ele

sarapintarmos nós

sarapintardes vós

sarapintarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sarapintar

Gerúndio

sarapintando

Particípio

sarapintado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «SARAPINTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sarapintar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în sarapintar

mesclar · mosquear · pintalgar · salpicar

TRADUCEREA SARAPINTAR

Găsește traducerea sarapintar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sarapintar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarapintar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 斑点
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sarapintar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To read
• Traducător din Portugheză - Hindi: बूटी
• Traducător din Portugheză - Arabă: رقش
• Traducător din Portugheză - Rusă: крапать
• Portugheză: sarapintar
• Traducător din Portugheză - Bengali: দোরোখা কাপড়
• Traducător din Portugheză - Franceză: marbrure
• Traducător din Portugheză - Malaeză: coreng
• Traducător din Portugheză - Germană: marmorieren
• Traducător din Portugheză - Japoneză: まだら
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 반점
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mottle
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: làm có chấm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
• Traducător din Portugheză - Marathi: च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: benek
• Traducător din Portugheză - Italiană: screziare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: plamka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: крапає
• Traducător din Portugheză - Română: marmora
• Traducător din Portugheză - Greacă: ποικίλλω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: spikkel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mottle
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Å lese

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARAPINTAR»

Descoperă întrebuințarea sarapintar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarapintar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Prov. O mesmo que sarapintadela. * *Sarapintadela*, f.Prov.Acto ou effeito de sarapintar. *Sarapintar*, v.t.Fazer pintasvariadas em. Pintarde várias côres. Mosquear. (De um pref. desconhecido e pintar) * *Sarapó*, m.Bras.O mesmo que beiju.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Aquilino Ribeiro, Servo de Deus, II, cap. 5. p. 221. SARAPINTADELA, s. /. Prov. Acto ou efeito de sarapintar. SARAPINTADO, adj. e p. p. Que tem sarapintas; mesclado de vérias cores; sarapantão; pintalgado, variegado: «... com as paredes ...

Gente Da Idade Média

Não posso deter-me na história do testamento, que viria sarapintar o meu discurso com pesadas considerações jurídicas. Direi apenas que a prática testamentária, solidamente implantada na Europa meridional desde os tempos romanos e a ...

ROBERT FOSSIER

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Chincilla , s. т. d'/iist. nat. china lha (animal do Pent). t Chine , У. Serpentin. □{□ Chiner, í. т. de fahr, arte de fabricar pannos ;l chineza. Chiner , v. a. — né. e , pari , de fahr. (chiné) fabricar estofes ¡i cbineza , sarapintar. Chi.vfreneau , í.

José da Fonseca, 1859

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... saquitel sarabanda sarabandear saracotear saracoteio saragoça saraiva saraivada saraivar saramago sarampelo sarampo sarapatel sarapintar sarau sarça (m. q. silva) sarcasmo sarcástico sarcófago sarcoide sarcoma sarcomatose sarda ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

A sereia: romance

Alli está ainda um covado de tafetá e goma arábia que farte, para lhe sarapintar a cara, que a fallar a verdade era melhor ir lisa, como Deus lh'a deu, tão galantinha." Similhantes scenas se passavam em difierentes mansões do beau rAonde ...

Camilo Castelo Branco, 1865

Dicionário de cinologia

Bruno Tausz. 289 290 Ulcère 291 Uvée Ulcère - úlcera. Ulna - ulna. Tache Tiqueté Tache - pintas, marcas, manchas. Tache éclaboussée - manchas grandes. Tacheter - mosquear, sarapintar. Tacheture - mosqueado, sarapintado. Taffetas ...

Bruno Tausz

O Panorama: jornal litterario e instructivo

As mulheres, principalmente, e as creanças gostam de sarapintar o corpo com tal ou qual symetria. Uns não fazem senão pintas, outros manchas irregulares, outros faxas que se prolongam para diversas partes, outros, emtim, enlabuzam ...

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

Ambos os sexos se pintam ora de vermelho, ora de preto. A pintura vermelha fazem-na com o urucu ; a preta com o fructo do genipapeiro. As mulheres, principalmente, e as creanças gostam de sarapintar o corpo com tal ou qual symetria.

Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838

Simbólica Maçonica, a

... igreja do São Salvador, em Bruges. Aliás, caso insistam nisso, só se pode pensar em pintura no caso de capelas muito pequenas; mas sarapintar as paredes de uma catedral, por quê? Porque esse sistema de tatuagem restringe o espaço, ...

JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS