Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcófago" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARCÓFAGO ÎN PORTUGHEZĂ

sar · có · fa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCÓFAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCÓFAGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcófago» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sarcófago

sarcofag

Sarcófago

Un sarcofag este o urnă funerară, de obicei de piatră, plasată pe pământ - deși au fost îngropați niște sarcofagi. În Egiptul Antic, dacă morții erau de clasă superioară, corpul era de obicei mumificat și depus în acest tip de urnă. Um sarcófago é uma urna funerária, geralmente de pedra, colocada sobre o solo - embora alguns sarcófagos fossem enterrados. No Antigo Egito, se o morto fosse de classe alta, o corpo era geralmente mumificado e depositado nesse tipo de urna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcófago» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCÓFAGO


andrófago
an·dró·fa·go
antropófago
an·tro·pó·fa·go
artófago
ar·tó·fa·go
bacteriófago
bac·te·ri·ó·fa·go
coprófago
co·pró·fa·go
creófago
cre·ó·fa·go
entomófago
en·to·mó·fa·go
escatófago
es·ca·tó·fa·go
esófago
e·só·fa·go
fitófago
fi·tó·fa·go
hematófago
he·ma·tó·fa·go
macrófago
ma·cró·fa·go
malófago
ma·ló·fa·go
melófago
me·ló·fa·go
mirmecófago
mir·me·có·fa·go
monófago
mo·nó·fa·go
necrófago
ne·cró·fa·go
opiófago
o·pi·ó·fa·go
teófago
te·ó·fa·go
xilófago
xi·ló·fa·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SARCÓFAGO

sarcose
sarcosina
sarcospermo
sarcosporidiose
sarcossoma
sarcostema
sarcostemina
sarcosteose
sarcotripsia
sarcotriptor
sarcotríptico
sarcóbase
sarcódico
sarcólise
sarcólito
sarcólobo
sarcólogo
sarcóstomo
sarcótico
sarcônfalo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCÓFAGO

acridófago
aerófago
agriófago
bibliófago
biófago
exófago
hipófago
ictiófago
micrófago
ofiófago
omófago
orizófago
pirófago
quelonófago
saurófago
sicófago
sitófago
tripófago
xerófago
zoófago

Sinonimele și antonimele sarcófago în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sarcófago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCÓFAGO

Găsește traducerea sarcófago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sarcófago din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcófago» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

石棺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sarcófago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sarcophagus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ناووس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

саркофаг
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sarcófago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sarcophage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sarkophag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

石棺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

석관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sarcophagus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

loại ruồi thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கல்சவப்பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दगडी शवपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

lahit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sarcofago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sarkofag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

саркофаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sarcofag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαρκοφάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sarkofaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sarkofag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sarkofag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcófago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCÓFAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcófago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcófago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcófago».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sarcófago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCÓFAGO»

Descoperă întrebuințarea sarcófago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcófago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tempo, matéria e permanência: o Egito na Coleção Eva Klabin ...
As suas associações funerárias são duas: Nut era a mãe de Osíris na cosmogonia heliopolitana e ao mesmo tempo era o símbolo do céu, a mãe do deus-sol Rê. O corpo de Nut emulava portanto o sarcófago ou o esquife que envolvia o ...
Brancaglion Júnior Brancaglion Jr., 2001
2
o enigma das piramides
Quando abriram o precioso sarcófago, perante as autoridades e um escrivão público, este encontrava-se completamente vazio; a análise química não revelou a existência, no seu interior, de vestígios de matéria orgânica. É interessante ...
J ALVAREZ LOPES, 1970
3
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
E essa conduz, quando o ser humano se vira para a direita, à sala do Juízo com o sarcófago aberto. Pyramon virou-se. Não, ninguém tinha perguntas. Eles queriam que ele prosseguisse falando. Aliás, sobre o Juízo, que todos intimamente ...
Roselis Von Sass, 1997
4
O Egito antigo
Depois de sete semanas chegaram à câmara do sarcófago. Segundo o próprio Carter, “ao primeiro relance convencêmo-nos de que ali se encontravam os maiores segredos do túmulo. Perto da parede, exatamente em frente da entrada,  ...
Arnoldo Walter Doberstein
5
IV Reunió d’Arqueologia Cristiana Hispànica
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria. Lámina III. I. Sarcófago de los Apóstoles o de la Corona. Tarragona. COLLOQUI. el año 491 y el 500 d.C.1" y en el ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria, 1995
6
RELIQUIA - CAMINHOS DE UM TEMPLO EGIPCIO -
Divisaram o sarcófago de número quatro e sem que pronunciassem mais um monossílabo sequer foram se aproximando dele. Nicholas e Albert também fizeram mira. Todos deram mais um... dois... três passos, e aquele novo sarcófago ...
GUSTAVO DRAGO, NANA B POETISA
7
Geometria sagrada: simbolismo e intenção nas estruturas ...
A tumba cavada na rocha continha um sarcófago triplo. O sarcófago interior tinha a forma de um quadrado duplo, o mais santo dos recipientes sagrados. Ao redor dele, o sarcófago intermediário tinha as dimensões de um retângulo da Seção ...
Nigel Pennick, 2002
8
El sarcófago romano: contribuciones al estudio de su ...
El presente volumen recoge las actas de unas jornadas de estudio, que bajo el título "El sarcófago romano.
José Miguel Noguera Celdrán, Elena Conde Guerri, 2001
9
akhenaton e neferitti
A surpresa foi ainda major, quando se abriu o sarcófago. Ele encerrava o corpo de um homem. Estava-se, finalmente, em presença dos despojos mortais de Akhenaton? Este túmulo provavelmente não tinha sido pilhado duma maneira ...
CHRISTIAN JACQ
10
Box Percy Jackson e os Olimpianos
O sarcófago de ouro de Cronos brilhava discretamente _ a única fonte de luz no recinto. Um riso frio me assustou. Parecia vir de quilômetros abaixo do navio. Você não tem coragem, jovenzinho. Não Pode me deter. Eu sabia o que tinha de  ...
Rick Riordan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCÓFAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcófago în contextul următoarelor știri.
1
Descoberto sarcófago com 1800 anos
As autoridades de Israel descobriram um sarcófago numa obra em Ashkelon, uma cidade no sul do país. Consideram o achado "um dos mais importantes e ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Amen Corner: estamos no nível do Vulcano, Mystifier e Sarcófago
Acho que estamos em um nível elevado como Vulcano, Mystifier e Sarcófago que, apesar de terem parado, ainda é uma das bandas mais cultuadas e ... «Whiplash! RockSite, Iul 15»
3
G7 diz que "sarcófago" de Chernobyl ficará pronto até novembro de …
LONDRES (Reuters) - As principais potências mundiais disseram nesta quarta-feira que uma cobertura de proteção sobre os escombros da usina nuclear de ... «Reuters Brasil, Apr 15»
4
Chernobyl: Construção do novo sarcófago entra na fase final
A vida útil do sarcófago que cobre o reator número 4 está a chegar ao fim. A construção da nova estrutura que vai isolar o reator acidentado entrou agora na ... «euronews, Mar 15»
5
Igor Cavalera: O 1° show do Sepultura e as tretas com Sarcófago e …
Ele continuou: "O line-up do Sepultura foi formado por mim, meu irmão Max e Wagner do Sarcófago. Então foi um pouco louco, poque Paulo (o baixista da ... «Whiplash! RockSite, Feb 15»
6
Sarcófago de Tutancâmon é danificado e recebe "cola errada"
Um funcionário do Museu do Cairo colou a “barba” do túmulo de ouro do faraó egípcio Tutancâmon, que havia sido comprometida durante a limpeza, mas ... «Terra Brasil, Ian 15»
7
Cientistas abrem sarcófago de 2.500 anos e preparam múmia para …
Os cientistas abriram o sarcófago pela primeira vez na semana passada. O menino, chamado Minirdis, era filho de um religioso. Os pesquisadores esperam ... «Globo.com, Dec 14»
8
Sarcófago de 2500 anos é aberto em museu dos Estados Unidos
Depois de 2500 anos o sarcófago de um garoto de 14 anos mumificado no Egito foi aberto e deixou cientistas dos EUA com os nervos à flor da pele. O medo de ... «Yahoo Noticias Brasil, Dec 14»
9
Sarcófago de 3 mil anos é encontrado em casa na Inglaterra
Londres - Um sarcófago egípcio datado de 3 mil anos atrás e avaliado em pelo menos 6 mil libras (R$24.094) foi achado em um domicílio do condado inglês de ... «EXAME.com, Oct 14»
10
Maradona detona Pelé e Beckenbauer por defesa à punição de …
"Essas duas personalidades do futebol saíram do sarcófago e lhes disseram: venham, falem e defendam a Fifa", disse El Pibe. Há alguns dias, o ex-jogador ... «ESPN.com.br, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcófago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sarcofago>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z