Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcophage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARCOPHAGE ÎN FRANCEZĂ

sarcophage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCOPHAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCOPHAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcophage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sarcophage

sarcofag

Sarcophage

Un sarcofag este o cuvă, de obicei sculptată în piatră și pusă deasupra solului, destinată să strângă un cadavru sau un sicriu. Prin omologie, termenul sarcofag poate fi folosit în alte domenii, în special pentru a desemna anumite incinte de izolare. Un sarcophage est une cuve, le plus souvent sculptée dans la pierre et placée au-dessus du sol, destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil. Par homologie, le terme de sarcophage peut être utilisé dans d'autres domaines, notamment pour désigner certaines enceintes de confinement.

Definiția sarcophage în dicționarul Franceză

Definiția sarcofagului în dicționar este sicriul de piatră în care au fost plasate corpuri care nu au fost arse. Orice mormânt, sau reprezentarea sa într-o ceremonie funerară, pe un monument funerar.

La définition de sarcophage dans le dictionnaire est cercueil de pierre dans lequel étaient placés les corps qui n'avaient pas été brûlés. Tombeau quelconque, ou sa représentation dans une cérémonie funèbre, sur un monument funéraire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcophage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCOPHAGE


anthropophage
anthropophage
bactériophage
bactériophage
biophage
biophage
coliphage
coliphage
coprophage
coprophage
entomophage
entomophage
galactophage
galactophage
hématophage
hématophage
macrophage
macrophage
microphage
microphage
mycophage
mycophage
mélophage
mélophage
nécrophage
nécrophage
oesophage
oesophage
phage
phage
phytophage
phytophage
polyphage
polyphage
prophage
prophage
saprophage
saprophage
xylophage
xylophage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SARCOPHAGE

sarcoïdose
sarcolemme
sarcolite
sarcologie
sarcolysine
sarcolyte
sarcomateux
sarcomatose
sarcome
sarcomère
sarcophile
sarcophylle
sarcoplasma
sarcoplasme
sarcoplasmique
sarcoplastique
sarcopside
sarcopsylla
sarcopsyllidés
sarcopte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCOPHAGE

acridophage
antiphage
aérophage
blastophage
cryptophage
dendrophage
ichtyophage
lithophage
monophage
musophage
mycétophage
myrmécophage
nématophage
oligophage
omophage
ophiophage
opiophage
phyllophage
planctophage
théophage

Sinonimele și antonimele sarcophage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SARCOPHAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sarcophage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sarcophage

Traducerea «sarcophage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCOPHAGE

Găsește traducerea sarcophage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sarcophage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcophage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

石棺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sarcófago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sarcophagus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناووس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

саркофаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sarcófago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 milioane de vorbitori

Franceză

sarcophage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sarkophag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

石棺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

석관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sarcophagus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại ruồi thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கல்சவப்பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दगडी शवपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lahit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sarcofago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sarkofag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

саркофаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sarcofag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαρκοφάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sarkofaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sarkofag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sarkofag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcophage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCOPHAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcophage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcophage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcophage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARCOPHAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarcophage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarcophage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sarcophage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCOPHAGE»

Descoperă întrebuințarea sarcophage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcophage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Monde latin antique et la Bible
On retiendra ici trois exemples : le sarcophage de Velletri, celui de Jonas au Museo Pio Cristiano, et la plaque de loculus du Musée des Thermes, sur laquelle est figurée la résurrection de Lazare. Bien que tous trois d'une structure différente , ...
Jacques Fontaine, Charles Pietri, 1985
2
Memoire sur le sarcophage et l'inscription funéraire ...
De l'autre côté extérieur du sarcophage sont deux caractères formant un groupe isolé, et nous expliquerons pourquoi ils nous paraissent avoir été l'essai du second ouvrier employé à la gravure de l'inscription. Envoyé, non sans peine, ...
Honoré Théodoric Paul Joseph d'Albert de Luynes, 1856
3
Le Sarcophage d'Akorus
Et bientôt l'on vit les premières formes radicalement convaincantes : la partie céphalique du sarcophage apparaissait, encore recouverte de terre et dont les ouvriers regardaient quand même contemplatifs... — dites donc, fit l'un d'eux au chef ...
Gilbert Cauvin
4
Un ancien sarcophage...: extrait
Ce grand cercueil en pierre, était placé de telle sorte qu'un de ses plus longs côtés faisait face à celui qui regardait l'autel. Ce sarcophage, en pierre de sable, fut conservé lors de la démolition de l'antique chapelle souterraine $), Les formes  ...
A Schaepkens, 1846
5
Le sarcophage de Napoléon en son tombeau des Invalides
LE SARCOPHAGE DE NAPOLÉON Eï\ SON TOMBEAU DES INVALIDES PAR L. LÉOUZON LE DUC CHARGÉ, EN 1846, DE LA MISSION DE RECHERCHER, EN RUSSIE, LE PORPHYRE ROUGE ANTIQUE DESTINÉ A LA CONSTRUCTION ...
Louis Antoine Léouzon le Duc, 1873
6
Narbonne et le Narbonnais
394 - Couvercle du sarcophage de Marcia Donata (cliché D. Moulis) Intaille n° 8 : Minerve - Intaille n° 9 : Minerve ?, Mars Ultor ? - Intaille n° 10 : Jupiter ? - Intaille n ° 1 1 : Génie romain - Intaille n° 12 : Génie romain Intaille n° 13 : Génie ou ...
Eric Dellong, 2002
7
Tombes D’Époque Parthe: Chantiers de la Ville des Artisans
anses ; le second sarcophage était presque vide ; le troisième se trouvait sous le sarcophage avec le squelette. Un [seul] sarcophage avec couvercle anthropoïde (65-4947 a et b ; P1. 1 : 3, P1. 4 : 4). Tombe A 13 : creusée [entièrement] dans ...
Remy Boucharlat, E. Haerinck, 2011
8
Le quartier de la Maison aux mosaïques
Situation, voir plan hors-texte), qui montre comment la couche de destruction de la Maison aux mosaïques a été percée pour permettre l'inhumation du sarcophage 2. On y reconnaît aussi le remblai qui est venu le recouvrir. Il ressort de ces ...
Pierre Ducrey, Ingrid R. Metzger, Karl Reber, 1993
9
Le grand sarcophage du musée civique de Bologne
Giovanni Kminek-Szedlo. Selon Hérodote l'àme avait à accomplir une migrât on de trois mille ans (Tpiç XiXfoirav ers?), afin de se purifier des souillures contractées quand elle revêtait son enveloppe terrestre, et après de nombreuses luttes ...
Giovanni Kminek-Szedlo, 1878
10
Art Chrétien: Sarcophage Paléochrétien, Marie, Art Gothique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCOPHAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcophage în contextul următoarelor știri.
1
CHRONIQUE: Bravo Nicolas le “géogaffeur“ de service
N'est-ce pas monsieur le gaffeur de service affamé de politique et qui mériterait qu'on l'appelle le «sarcophage»? Sais-tu espèce de GASTON ... «Directinfo.tn, Iul 15»
2
Liban-Suisse : l'Affaire du sarcophage phénicien
De sources médiatiques, on apprend que la justice genevoise demande une levée de séquestre pour un sarcophage phénicien de la fin du Ve ... «Libnanews, Iul 15»
3
Louise de Quengo, le cadavre exquis de la noblesse bretonne
Le sarcophage était coincé sous le mur de la chapelle de Bonne-Nouvelle, au pied de l'église du couvent des Jacobins, à Rennes. Une belle ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Dans les entrailles de la Grande Pyramide
Un sarcophage abîmé - et sans doute pillé - y a été retrouvé. Cette chambre est aussi la seule des trois qui ait été verrouillée par trois énormes ... «Les Échos, Iul 15»
5
"Dark tourism" à Tchernobyl
... trouvent toujours 200 tonnes d'uranium. Des ouvriers s'affairent. Sur la droite, le nouveau sarcophage que construisent Bouygues et Vinci. «France Info, Iul 15»
6
Le marbre à l'honneur à Aubert
Pour exemple, le sarcophage d'un personnage aussi illustre que le marin John Paul Jones, héros de l'indépendance des États-Unis et père de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Château de Montréal, la fierté d'un homme
À l'entrée de son domaine, il a exposé un sarcophage mérovingien, exhumé dans un champ par son père, métayer d'une ferme monastique ... «La Croix, Iul 15»
8
Levée du séquestre pour le sarcophage phénicien
Le sarcophage phénicien séquestré aux Ports francs de Genève est presque hors de cause depuis vendredi, a appris Le Temps. Le Ministère ... «Le Temps, Iul 15»
9
MARLE (02) Les Barbares ont leur fief à Marledepuis vingt-cinq ans
Il comprend notamment un sarcophage remarquable, orné de dessins et d'un alphabet gravé. Des bénévoles se font potiers, musiciens, ... «Courrier Picard, Iul 15»
10
Journée de grand ménage à la chapelle de Nadaillac
Autour du nouveau président, Alain Pradalier, étaient discutés les projets à venir : mise en valeur et sauvegarde du sarcophage près de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcophage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sarcophage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z