Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarkofag" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARKOFAG ÎN POLONEZĂ

sarkofag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SARKOFAG ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarkofag» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sarkofag

sarcofag

Sarkofag

Sicriofag decorat în formă de cutie de ceramică sau de piatră, decorat cu pictură sau sculptură, cunoscut din timpuri străvechi. Numele, latinizat și propagate de Pliniu cel Bătrân, este derivat din metoda utilizată pentru înmormântare astăzi în unele zone din Grecia și Asia Mică, de plasarea temporară ei într-un sicriu de piatră timp de aproximativ șapte ani. După acest timp, în cazul în care întârzierea este de obicei deja complet curățate de țesut moale, obiceiul cere pentru a extrage din sarcofagul alte oase, care în mod oficial sunt păstrate înapoi, spre exemplu. În peretele de celebritati urnă. Sarcofagul însuși poate servi următorul mort. Acest obicei salvează în zona stâncoasă de teren valoros, pentru că nu este nevoie să „deșeuri“ cimitire lor, deoarece sarcofage de piatra pot fi setate pe nefolositoare din punct de vedere al rocilor agricole. Herodot a crezut în mod eronat că depinde de proprietatea "deversării cărnii" de la tipul de piatră de la care se face sarcofagul. Sarkofag – zdobiona trumna w kształcie skrzyni ceramicznej lub kamiennej, dekorowana techniką malarską lub rzeźbiarską, znana od czasów starożytnych. Nazwa, zlatynizowana i rozpropagowana przez Pliniusza Starszego, wywodzi się ze sposobu pochówku zmarłych stosowanego do dziś w niektórych rejonach Grecji i Azji Mniejszej, polegającego na tymczasowym składaniu ich w kamiennej trumnie na około siedem lat. Po tym czasie, kiedy zwłoki są już zazwyczaj całkowicie oczyszczone z tkanek miękkich, zwyczaj nakazuje wydobyć z sarkofagu pozostałe kości, które uroczyście chowane są ponownie, np. wmurowywane w ścianę w urnie. Sam sarkofag zaś posłużyć może następnemu zmarłemu. Zwyczaj ten pozwala zaoszczędzić w skalistych okolicach cennych gruntów, bowiem nie ma potrzeby "marnować" ich na cmentarze, skoro kamienne sarkofagi można ustawiać na nieużytecznych z punktu widzenia rolniczego skałach. Herodot błędnie wierzył, że właściwość "pożerania mięsa" zależy m.in. od rodzaju kamienia, z którego wykonany jest sarkofag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarkofag» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARKOFAG


androfag
androfag
antropofag
antropofag
bakteriofag
bakteriofag
bibliofag
bibliofag
briofag
briofag
entomofag
entomofag
fitofag
fitofag
hematofag
hematofag
hemofag
hemofag
ichtiofag
ichtiofag
koprofag
koprofag
ksylofag
ksylofag
makrofag
makrofag
mikrofag
mikrofag
monofag
monofag
myrmekofag
myrmekofag
nekrofag
nekrofag
oligofag
oligofag
onychofag
onychofag
pantofag
pantofag

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SARKOFAG

sark
sarkac
sarkanie
sarkasta
sarkastycznie
sarkastycznosc
sarkastyczny
sarkazm
sarknac
sarkniecie
sarkofagowy
sarkoma
sarkomycyna
sarkozy
sarmacja
sarmacki
sarmacko
sarmackosc
sarmat
sarmata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARKOFAG

abiszag
achtersztag
aftersztag
ag
airbag
akwadag
allerseelentag
archipelag
areopag
baksztag
beanbag
bez uwag
brobdingnag
bundestag
euryfag
fag
polifag
saprofag
stenofag
zoofag

Sinonimele și antonimele sarkofag în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sarkofag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARKOFAG

Găsește traducerea sarkofag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sarkofag din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarkofag» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

石棺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sarcófago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sarcophagus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التابوت الحجري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

саркофаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sarcófago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sarcophage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sarkophag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

石棺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

석관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sarcophagus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

loại ruồi thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கல்சவப்பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दगडी शवपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

lahit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sarcofago
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sarkofag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

саркофаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sarcofag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σαρκοφάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sarkofaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sarkofag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sarkofag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarkofag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARKOFAG»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarkofag» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sarkofag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARKOFAG»

Descoperă întrebuințarea sarkofag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarkofag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielka Księga Sztuki
Sarkofag. Aleksandra. Wielkiego. Aleksander Macedoński nigdy nie spoczął w tym wspaniałym sarkofagu, który został odkryty w 1887 roku w nekropolii znajdującej się w pobliżu miasta Sidon w dzisiejszym Libanie. Został on pochowany w ...
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 34
Sala Sarkofagów Bogactwo nagromadzonych w tym pomieszczeniu sarkofagów może przyprawić o zawrót głowy. Eksponaty te reprezentują trzy główne grupy sarkofagów anatolijskich. Pierwsza grupa to tzw. sarkofagi pamfilijskie, ...
Izabela Miszczak, 2015
3
Wiedźma z lustra
Na środku grobowca stał kamienny sarkofag, sięgający im do pasa, o bogato rzeźbionych bokach. Na wierzchu umieszczono kamienną podobiznę Glendowera. Jego osłonięta hełmem głowa spoczywała na trzech rzeźbionych krukach.
Maggie Stiefvater, 2016
4
Wojny, Bitwy i Wojownicy Rzymscy - Strona 43
Sarkofag Ludovisi przedstawiający rzymskiego dowódcę prowadzącego szarżę w rodzaju devotio. Zwróć uwagę na obojętny wyraz jego twarzy, gdy barbarzyńcy wiją się w agonii pod jego koniem. Okazały sarkofag prawdopodobnie ...
Ross Cowan, 2010
5
Pamiatka z Krakowa. (Erinnerung aus Krakau. Beschreibung dieser ...
Sarkofag ten ma kształt grobowca greckiego, ściany jego ozdobione są następnemi płaskorzeźbami, na ścianie frontowéj armatura nad którą napis: - TADEUsz Kościuszko, * na jednej bocznej jest portret Kościuszki a nad nim herb jego ...
Jozef Maczynski, 1845
6
Życie codzienne w dawnym Brzegu: Od czasów najdawniejszych do połowy ...
Zwłoki młodego księcia zabalsamowane wystawiono przez trzy dni na widok publiczny w kosztownym sarkofagu w srebrnej komorze rezydencji. po odprawieniu nabożeństwa dwunastu mężczyzn przeniosło sarkofag, ustawiając go na ...
Wiesław Skibiński, 2016
7
Zaginione wojowniczki:
To sarkofag? Zwykle... nie zajmuję się sarkofagami. Nick wyprostował się i otrzepał ręce. – Nie przewiozłem pani przez pół Sahary, żeby pani tu bezczynnie stała. Może więc zechce pani podejść tu i powiedzieć nam, co mamy teraz robić.
Anne Fortier, 2015
8
Miecz i kwiaty
nadludzkim susem przesadził sarkofag i ciął, aż jęknęło powietrze. De Baideaux zdołał się uchylić, a potem cisnął pierścieniem Salomona prosto w pierś Vittoria. Opętany przez demona Vittorio odskoczył z sykiem żmii, ciął mieczem powietrze ...
Marcin Mortka, 2016
9
Głowa Niobe
Zgadza się – przytaknął Student. – Chyba żadnego nie brakuje. Tu jest sarkofag dziecięcy ze sceną polowania na dzika kaledońskiego, tutaj – wskazał ciemny kąt – sarkofag Penteusza, tutaj mamy inny sarkofag dziecięcy ze sceną cyrkową, ...
Marta Guzowska, 2013
10
Egipt: od Kairu do Abu Simbel i Synaju - Strona 25
Jedna z postaci trzyma lotos, druga papirus. Złoty sarkofag lutenchamona Złoty sarkofag Tutenchamona wykonano ze stu osiemdziesięciu kilogramów litego złota. Jest to prawdopodobnie największy i najwspanialszy w historii przykład sztuki ...
Abbas Chalaby, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARKOFAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarkofag în contextul următoarelor știri.
1
Niedoceniany pszczyński Wawel
Kryptę Promnitzów kościoła Wszystkich Świętych w Pszczynie nazywało się "pszczyńskim Wawelem". W pięknych, miedzianych i cynowych sarkofagach ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Iul 15»
2
Czy sarkofag Henryka IV Probusa wróci do kościoła św. Krzyża na …
Jak wygląda sprawa powrotu sarkofagu Henryka IV Probusa do kościoła świętego Krzyża? Czy są szanse, że w roku 2016, ten najpiękniejszy pomnik nagrobny ... «Gazeta Wrocławska, Apr 15»
3
Sarkofag króla Batorego
Stwierdzono, że monarcha spoczywa w dużej miedzianej trumnie, umieszczonej wewnątrz sarkofagu. – Sarkofag zostanie przewieziony na Śląsk, gdzie będzie ... «Gość Krakowski, Apr 15»
4
Król Stefan Batory będzie miał nowy sarkofag
Powodem ponownego otwarcia sarkofagu (po raz pierwszy zrobiono to w roku 1930) był zły stan drewnianej konstrukcji, na której spoczywa. Sam sarkofag ... «Dziennik Polski, Mar 15»
5
Ukrainie brakuje 165 mln euro na sarkofag elektrowni jądrowej w …
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju wydzieli 350 milionów euro na nowy czarnobylski sarkofag. Część środków przyzna Rosja, ale pozostałą kwotę, zdaniem ... «Sputnik Polska, Mar 15»
6
Wyścig z czasem... Sarkofag zabezpieczający elektrownię w …
Czy elektrownia w Czarnobylu znów zagrozi Europie? To niewykluczone, ponieważ coraz szybciej postępuje degradacja sarkofagu zabezpieczającego przed ... «wPolityce.pl, Nov 14»
7
Ostatnie spojrzenie na Czarnobyl. Wkrótce elektrownia zostanie …
Musi się spieszyć, bo strefa niszczeje, a sama elektrownia przestanie być dostępna – wkrótce zostanie zamknięta w gigantycznym sarkofagu. Reportaż ... «Fakty TVN, Sep 14»
8
Zabraknie pieniędzy ma nowy sarkofag dla reaktora w Czarnobylu?
Ponieważ dotychczasowy betonowy sarkofag skruszał, dla ochrony przed skażeniem budowana jest ogromna łukowa hala pokrywająca pozostałości reaktora. «Gazeta.pl, Sep 14»
9
Polska musi zbudować atomowy sarkofag na tysiące lat
500 metrów pod ziemią, w szczelnych skałach, będą gromadzone środki promieniotwórcze. Projekt zakłada, że sarkofag ma wytrzymać kilkadziesiąt tysięcy lat. «Wyborcza.biz, Feb 14»
10
Sarkofag z mumią sprzed około 3600 lat odkryto w Egipcie
Archeolodzy odkryli w Luksorze drewniany sarkofag z mumią, pochodzący z czasów panowania XVII Dynastii (ok. 1650-1550 r. p.n.e.) – informuje serwis ... «Odkrywcy.pl, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarkofag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sarkofag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż