Înțelesul "саркофаг" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA САРКОФАГ ÎN UCRAINEANĂ

саркофаг  [sarkofah]

CE ÎNSEAMNĂ САРКОФАГ ÎN UCRAINEANĂ?

sarcofag

Саркофаг

Sarcofagul este un sicriu, un mic mormânt. Distribuite deja în Egiptul antic, Grecia antică și Roma, sarcofagii, adesea făcuți din materiale valoroase și decorați cu pictura, sculptura, inscripții. S-au așezat în morminte, în temple. Inscripțiile de pe sarcofage antic egiptean conține numele persoanei decedate, precum și vrăji și rugăciuni adresate zeilor și își propune să protejeze și să apere corpul persoanei decedate de orice rău. Sarcofagii antice egiptene au fost făcuți din lemn și acoperite cu frunze de aur placate cu aur sau de aur. Sarcofagul a numit și obiectul "Shelter", construit pentru izolarea celei de-a patra unități a centralei nucleare Chornobyl, care a explodat.

Саркофа́г — труна, невелика гробниця. Поширені вже в Давньому Єгипті, античній Греції і Римі, саркофаги часто виготовлялися з цінних матеріалів і прикрашалися розписом, скульптурою, написами. Поміщалися в похованнях, храмах. Написи на староєгипетських саркофагах містять ім'я померлого, а також заклинання і молитви звернені до богів і покликаний охороняти і захистити тіло померлого від всякого зла. Староєгипетські саркофаги робили з дерева і покривали мідними позолоченими або золотими листами. Також саркофагом названий об'єкт «Укриття», зведений для ізоляції 4-го енергоблока Чорнобильської АЕС, що вибухнув.

Definiția саркофаг în dicționarul Ucraineană

sarcofag, și, b. sicriul decorat (de obicei, piatra), un mic mormânt și piatra funerara într-un sicriu (Trans. în popoarele antice). În fața imensului sarcofag a fost purtat gol (L. Ukr., I, 1951, 424); În spatele acestui gard văzut mai multe sarcofage de piatră, una dintre ele, principalele - din jad verde închis - nahrobnyk [nahrobok] Timur (Koch, II, 1956, 313.); Din sarcofag de lemn pictat în care ea [regina] a fost îngropat, păstrat doar resturi mici (Schițe vechi de Est SSR, 1957, 168..); În tăcerea profundă a oamenilor sunt dintr-un sarcofag, cu pereți transparenți din care se află trupul marelui Lenin (Ukr Rad, 21.IV 1948, 1..); * În comparație Deasupra patului, care servește .. cum sarcofag peste canapea, în cazul în care acestea ar putea atârna - rogojini, aplicatii (cap, I, 1957, 461).

саркофаг, а, ч. Оздоблена труна (звичайно кам’яна), невелика гробниця, а також кам’яний надгробок у вигляді труни (перев. у давніх народів). Попереду везли саркофаг величезний порожній (Л. Укр., І, 1951, 424); За цією огорожею видно кілька кам’яних саркофагів, з них один, головний,— з темно-зеленого нефриту,— нагробник [нагробок] самого Тімура (Коч., II, 1956, 313); Від розмальованого дерев’яного саркофага, в якому вона [цариця] була похована, збереглися лише незначні рештки (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 168); У глибокому мовчанні проходять люди повз саркофаг, за прозорими стінками якого покоїться тіло великого Леніна (Рад. Укр., 21.IV 1948, 1); * У порівн. Над ліжком, що виступає.., як саркофаг, над канапкою, де тільки можна було повісити — килимки-аплікації (Головко, І, 1957, 461).

TRADUCEREA САРКОФАГ

Găsește traducerea саркофаг în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile саркофаг din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «саркофаг» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 石棺
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sarcófago
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sarcophagus
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पत्थर की बनी हुई कब्र
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تابوت حجري
• Traducător din Ucraineană - Rusă: саркофаг
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sarcófago
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sarcophage
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: keranda
• Traducător din Ucraineană - Germană: Sarkophag
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 石棺
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 석관
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sarcophagus
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: loại ruồi thịt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கல்சவப்பெட்டியில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दगडी शवपेटी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: lahit
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sarcofago
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sarkofag
• Ucraineană: саркофаг
• Traducător din Ucraineană - Română: sarcofag
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σαρκοφάγος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sarkofaag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sarkofag
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sarkofag

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САРКОФАГ»

Descoperă întrebuințarea саркофаг în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu саркофаг și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Саркофаг - Сторінка 1

Александр Варго. Александр ВАРГО. САРКОФАГ. Часть | Проклятая деревня. Front Cover.

Александр Варго, 2015

Подводный саркофаг

Анатолий Сарычев. Анатолий Сарычев Подводный саркофаг Глава 1 — Бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?

Анатолий Сарычев, 2015

Саркофаг. Первый том третьей книги "Дороги проклятых": ...

Primitivnoe opisanie prozhivaniya s 47 po 59 gg. v russkoy Shveytsarii - Yuzhnom Urale.

Sokol'nikov Lev, ‎Лев Сокольников, 2013

Седьмой саркофаг

Роман "Седьмой саркофаг" является непосредственным продолжением криптоисторического боевика "Меченый Маршал"

Александр Трубников, 2010

Великая пирамида Гизы. Факты, гипотезы, открытия

Саркофаг, или ящик Обнаруженный в Великой пирамиде саркофаг можно, пожалуй, назвать самой любопытной находкой из всех, что открылись глазам человека в этом древнем памятнике. Этот не имеющий крышки ящик, или ...

Джеймс Бонвик, 2015

Золотой саркофаг: [пер. с венг.]

Роман воссоздает события древнеримской истории конца III - начала IV в. н. э. В центре романа фигура императора Диоклетиана, с именем ...

Ференц Мора, 2011

Древняя Америка: полет во времени и пространстве. Мезоамерика

Правитель из саркофага Храма Надписей Как уже упоминалось, саркофаг правителя майя был найден Альберто Русом в склепе внутри 2О-метровой пирамиды так называемого Храма Надписей. К погребальной камере сверху, ...

Галина Ершова, 2015

Очерки древнеегипетского права XVI-X веков до н.э - Сторінка 205

1 шаг, плетеных корзинок 2, составляет “152 шаг, саркофаг лсрсаянный, составляет 1 шаг, Было Дано ему в оплату расписанногс саркофаги: тюк ткани, составляет. 3 шт, 1__ хор фруктов, составляет 2 игр “зерна, плетеное ложе.

И.М. Лурье, 2013

Большой мифологический словарь - Сторінка 21

Её изображение помещалось на внутренней стороне крышки саркофага. Однажды её муж и брат Геб разгневался на Нут за то, что она постоянно поедала своих детей, в связи с чем бог воздуха Шу разъединил супругов, оставив ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Десять книг о зодчестве. В двух томах - Сторінка 197

В двух больших нишах фасада, ныне замурованных, должны были помещаться: с одной стороны—саркофаг Сиджизмондо, с другой—«саркофаг предков», в который Малатеста свалил все останки своих родичей, похороненных ...

Альберти Л. Б., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САРКОФАГ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul саркофаг în contextul următoarelor știri.

В Ізраїлі знайшли унікальний саркофаг віком 1800 років

В Ізраїлі знайшли унікальний саркофаг віком 1800 років. 16:17 9 ... будівельники виявили саркофаг римського часу, створений, імовірно, 1800 років тому. «5 канал, Sep 15»

Французы собрали новый саркофаг для Чернобыльской АЭС …

"Он также защитит старый саркофаг от неблагоприятных воздействий климата, ускоряющих его разрушение. В дальнейшем конструкция позволит с ... «Деловая столица, Sep 15»

Израильские строители похитили древнеримский саркофаг

Строители нашли саркофаг еще в конце августа. Они извлекли его из земли с помощью трактора, повредив барельефы, и спрятали под грудой досок и ... «Lenta.ru, Sep 15»

Чернобыльскому саркофагу требуется еще 85 млн евро

Строительство так называемого второго саркофага — стальной конструкции, укрывающей ядерный реактор, на котором в 1986 году произошла ... «inoСМИ.Ru, Mai 15»

Міжнародні донори виділили 180 млн євро для будівництва …

Нагадаємо, почали будувати чорнобильський саркофаг у квітні 2012 року. Загальна вартість проекту становить 1,5 мільярда євро. На зведення ... «5 канал, Apr 15»

Россия выделила средства на строительство саркофага над ЧАЭС

Правительство России распорядилось дополнительно внести до 10 миллионов евро на строительство нового саркофага над разрушенным четвертым ... «Lenta.ru, Apr 15»

Экс-директор ЧАЭС Парашин: Саркофаг находится достаточно …

Бывший генеральный директор ЧАЭС Сергей Парашин заявил, что правительство вот уже шесть месяцев не может назначить руководство для зоны ... «GORDONUA.COM, Apr 15»

Дырявый саркофаг

Над аварийным блоком АЭС был построен "саркофаг", но он давно отслужил свой срок и в последние годы разрушается. Над блоком возводят новую ... «Радио Свобода, Apr 15»

Порошенко на годовщину Чернобыля посетил АЭС и осмотрел …

Порошенко поблагодарил команду, которая возводит саркофаг. "Она очень хорошо организована. Демонстрирует, как умеют работать украинцы, ... «Корреспондент.net, Apr 15»

Литва може виділити кошти на саркофаг над ЧАЕС

Литва розгляне можливість своєї участі у фінансуванні будівництва саркофага над четвертим енергоблоком Чорнобильської АЕС. Про це заявив ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»