Înțelesul "saruê" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SARUÊ ÎN PORTUGHEZĂ

sa · ru · ê

CE ÎNSEAMNĂ SARUÊ ÎN PORTUGHEZĂ?

Opossum cu capul negru

Gambá-de-orelha-preta

Ocul negru, saruê sau sarué este o specie de possum care locuiește în Brazilia, Argentina și Paraguay. Ajungând 60 până la 90 cm lungime și cu o greutate de până la 1,6 kg fluxuri practic tot ceea ce este: insecte, larve, fructe, rozătoare mici, ouă, șerpi, etc. Are două straturi de păr, una internă ca specie de lăngă de culoare roșie și cealaltă cu păr lung de culoare gri sau neagră. Piele de burtă și cap ruginit și cu marcaje distincte negre și ruginite pe frunte, cu ureche neagră și culoare goală, inspirându-și numele popular. Are o glandă care eliberează miros neplăcut în regiunea anusului. Femela are una în uter, marsuparul, o pungă formată de pielea abdomenului, unde sunt 13 sâni. În gestația de aproximativ 13 zile, femela are 8 cățeluși care sunt prinși în țâțele mamei timp de 3 luni și pot da 2 puieți pe an. Este adăpostit în goluri de copaci, între frunze, cuiburi de păsări, căptușeală de reședințe. Excelente alpinist de copac. Ele sunt considerate controlori excelenți ai populațiilor de rozătoare și de dispersanți ai semințelor.

O gambá-de-orelha-preta, saruê ou sarué é uma espécie de gambá que habita o Brasil, Argentina e Paraguai. Podendo atingir 60 a 90 centímetros de comprimento e pesar até 1,6 kg, alimenta-se praticamente de tudo o que encontra: insetos, larvas, frutas, pequenos roedores, ovos, cobras e etc. Apresenta duas camadas de pêlos, uma interna como uma espécie de lanugem de coloração ferrugínea e outra externa de pêlos longos de cor cinza ou preta. Barriga e cabeça cor de ferrugem e com marcas distintas de cor preta e ferrugíneas sobre a fronte com orelha de cor preta e desnuda, inspirando seu nome popular. Possui uma glândula que exala odor desagradável na região do ânus. A fêmea possui uma no ventre o marsúpio, bolsa formada pela pele do abdomên onde encontram-se 13 mamas. Na gestação de cerca de 13 dias a fêmea tem 8 filhotes que ficam presos nas tetas da mãe por 3 meses podendo dar 2 crias por ano. Abriga-se em ocos de árvores, entre folhas, ninhos de aves, forro de residências. Excelente escalador de árvores. São considerados ótimos controladores de populações de roedores e dispersores de sementes.

TRADUCEREA SARUÊ

Găsește traducerea saruê în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile saruê din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saruê» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: Saruê
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Santiago
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sire
• Traducător din Portugheză - Hindi: Saruê
• Traducător din Portugheză - Arabă: Saruê
• Traducător din Portugheză - Rusă: Saruê
• Portugheză: saruê
• Traducător din Portugheză - Bengali: Saruê
• Traducător din Portugheză - Franceză: Sarue
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Saruê
• Traducător din Portugheză - Germană: Saruê
• Traducător din Portugheză - Japoneză: Saruê
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Saruê
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Saruê
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Saruê
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Saruê
• Traducător din Portugheză - Marathi: Saruê
• Traducător din Portugheză - Turcă: Sarue
• Traducător din Portugheză - Italiană: Sarue
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Ojcze
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Saruê
• Traducător din Portugheză - Română: Saruê
• Traducător din Portugheză - Greacă: Saruê
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Saruê
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Sarue
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Sarue

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARUÊ»

Descoperă întrebuințarea saruê în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saruê și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Gerty Saruê

Este livro foi concebido como uma coletânea da produção de Gerty Saruê, artista austríaca que se mudou para São Paulo.

Gerty Sarué, Taisa Palhares, Thiago Honorio, 2010

A poltrona vazia

'A Poltrona Vazia' procura desmistificar o medo da morte e da perda, revelando um ritual de passagem natural e a herança transmitida de geração para geração.

Sandra Saruê, 2005

Contando histórias em versos: poesia e romanceiro popular no ...

VIAGEM A SÃO SARUÊ Um dos folhetos de cordel mais conhecidos é o da Viagem a São Saruê, de Manoel Camilo dos Santos, poeta paraibano que durante muitos anos manteve na cidade de Campina Grande (PB) uma gráfica- editora ...

Braulio Tavares, 2005

Enciclopédia do cinema brasileiro

CARVALHO país de São Saruê. Realiza esse filme em três etapas: a primeira em 1966, quando foi interrompido pela chuva e teve de esperar que o sertão reapresentasse a mesma paisagem; a segunda em 1967, quando póde terminar as ...

Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000

Campos de Morangos: Uma história sobre exploração humana

"Campos de Morangos" narra a aventura de quatro amigos que, iludidos com a promessa de estudar fora do país, deparam com a realidade cruel da exploração do trabalho escravo.

Sandra Saruê, 2014

Histórias Para Crianças:

O saruê sabia que tinha de sair dali o mais depressa possível. Começou a correr , mas, nem bem dera uma meia dúzia de saltos, passou a ser perseguido por uma turma de oito meninos. Com paus e pedras, gritando uma linguagem que o  ...

Arnaldo Niskier, 2013

Antonio Lizárraga: uma poética da radicalidade

Lizárraga e Gerty Saruê integram-se à equipe de Fridman, da qual participam ainda Nilva Fridman, Cléber Bonetti Machado, João Roberto Rodrigues, Ernesto Walter e Yvonne Saruê. O grupo reú- ne-se durante três meses, discutindo a ...

Annateresa Fabris, Lizárraga, 2000

Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil

O. BRASIL. DE. SÃO. SARUÊ. O Brasil vai bem, em ritmo acelerado rumo ao seu destino de Potência. Ganhamos o tri no México. As usinas hidrelétricas continuam figurando nos documentários produzidos pela AERP, a assessoria da  ...

Inimá Ferreira Simões, 1998

O clube dos jovens da rua de baixo

Fabrício adora tocar violão e, conversando com a avó sobre os saraus da juventude dela, o garoto se anima com a ideia.

Sandra Saruê, 2013

Ao meu amigo Caio,

Sofia conta a história de seu colega Caio.

Sandra Saruê, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARUÊ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saruê în contextul următoarelor știri.

Fugitivo da penitenciária Irmã Guido é preso durante operação em …

“Saruê” é acusado de vários assaltos, o último praticado foi a um supermercado no bairro São Pedro nesta quinta-feira (22), onde levou dinheiro e uma moto ... «Portal O Dia, Oct 15»

FESTBRASÍLIA: Vladimir Carvalho diz que é um cangaceiro …

Antes de terminar O país de São Saruê, fiz o documentário A bolandeira, no tempo em que eu era jornalista, e inscrevi no festival. Não conhecia Brasília e, ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Festival de Brasília homenageia diretor Vladimir Carvalho

Aos 80 anos, o diretor dos documentários O País de São Saruê (1971), Conterrâneos velhos de guerra (1991) e Rock Brasília – Era de Ouro (2011) foi ... «Portal Brasil, Sep 15»

'Cidade dos Sonhos' encanta público no Sesc de Jundiaí

Uma ópera circense contando a história de Panigon, Rei da São Saruê, chega com uma trupe de ciganos numa cidade triste e mal cuidada no cenário do ... «Jornal de Jundiaí, Apr 15»

Mostra homenageia os 80 anos de Vladimir Carvalho

Do diretor, será exibido também o média-metragem Ariano Suassuna – Aula Espetáculo e todos os seus sete longas: O País de São Saruê, Conterrâneos ... «Revistadecinema, Apr 15»

'É Tudo Verdade' tem despedida de Eduardo Coutinho

As homenagens prosseguem e os 80 anos de Vladimir Carvalho são lembrados com dez filmes vitais à reflexão do Brasil, entre eles O País de São Saruê. «CartaCapital, Apr 15»

Gambá invade restaurante de colégio na Asa Sul, em Brasília; vídeo

Um saruê, espécie de gambá, invadiu o restaurante de um colégio particular na quadra 912 da Asa Sul, em Brasília, nesta terça-feira (7). O animal surpreendeu ... «Globo.com, Apr 15»

Exposição de Gerty Saruê na Biblioteca Mário de Andrade

Em cartaz até 30 de abril, das 8h30 às 19h na Biblioteca Mário de Andrade, a exposição "Imagens de Imagens" de Gerty Saruê. A mostra reúne um conjunto de ... «Catraca Livre, Mar 15»

Saruê é capturado em cima de árvore na região central de Montes …

O Corpo de Bombeiros de Montes Claros apreendeu um saruê no fim da manhã desta sexta-feira (13), no Bairro São José, região central da cidade. Acionados ... «Globo.com, Mar 15»

Polícia Ambiental resgata gambá em frente a cemitério de Peruíbe, SP

A Polícia Ambiental resgatou nesta sexta-feira (6) em Peruíbe, no litoral de São Paulo, um gambá da espécie Saruê, comum na América do Sul. O animal foi ... «Globo.com, Feb 15»