Descarcă aplicația
educalingo
serviçal

Înțelesul "serviçal" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVIÇAL ÎN PORTUGHEZĂ

ser · vi · çal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIÇAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIÇAL

caniçal · carniçal · carraboiçal · carriçal · castiçal · ceiçal · desserviçal · nabiçal · sandiçal · seiçal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVIÇAL

servi · serviano · servicial · serviçalismo · serviçalmente · serviço · servidão · servidiço · servido · servidor · servidume · serviente · servil · servilão · servilha · servilheiro · servilheta · servilheteiro · servilidade · servilismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIÇAL

aguaçal · avençal · boçal · braçal · buçal · cabaçal · cabeçal · cagaçal · castinçal · ervaçal · junçal · labaçal · lamaçal · lodaçal · maçal · provençal · rabaçal · sargaçal · sarçal · torçal

Sinonimele și antonimele serviçal în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SERVIÇAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «serviçal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «serviçal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVIÇAL

Găsește traducerea serviçal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile serviçal din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serviçal» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

非官方的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Servicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Serving man
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सेवारत आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

официозный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

serviçal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উপযাচক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trop zélé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tdk rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

übereifrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

おせっかいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

봉사하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ngladeni wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Phục vụ con người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आपणहून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

işgüzar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ufficioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Służyć człowiekowi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Обслуговуючий чоловік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

băgăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αυταρχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

opdringerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

beskäftiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

officious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serviçal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIÇAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serviçal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serviçal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre serviçal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIÇAL»

Descoperă întrebuințarea serviçal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serviçal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
Não sendo o serviçal ajustado para certo e determinado serviço, entender-se-lia, que é obrigado a todo e qualquer- serviço compativel com as suas forças e condição. Art. 1376.° O serviçal contratado por certo tempo não póde ausentar- se ...
Portugal, 1868
2
Codigo civil: seguido de um repertorio alphabetico
O serviçal contractado por certo tempo não pôde ausentar-se nem despedir-se, sem justa causa, antes que preencha o tempo ajustado. Ari. 137 7.° Diz-se justa causa a que provém: 1. ° De necessidade de cumprir obrigações legaes, ...
Portugal, 1867
3
Código civil portuguez: approvado por carta de lei de 1 de ...
ARTIGO 1380." Não poderá o amo despedir sem justa causa o serviçal, con- tractado por tempo certo, antes que o dicto tempo expire. ARTIGO 1381.° Será justa causa de despedimento : 1.° A inhabilidade do serviçal para o serviço ajustado: ...
Portugal, 1868
4
JUDAS ISCARIOTES
Como ousa interromper-me numa hora tão importante, serviçal? Estamos decidindo talvez o futuro de toda a Palestina e você vem dizer-me que tem um sujeito lá fora querendo falar-me? Por acaso você sabe quantas pessoas solicitam ...
Zel Pinto, 2013
5
A grande caçada:
atrás dele e os dois já tinham dado cerca de dez passos, ele percebeu que estava sozinho no corredor com o serviçal. Suas sobrancelhas se moveram em um gesto de desconfiança por trás da máscara, mas, antes que pudesse abrir a boca, ...
Roberto Jordan, 2014
6
Mistérios de um amor proibido - Força de um desejo
Passou com os olhos por todos os cantos, em seguida foi levada para a casa de banho, onde foi despida pela serviçal, que a fez entrar em uma tina de mármore. – Não tenha vergonha... – Disse a serviçal, pois de certa forma Beathriz estava ...
CLAUDIO PEREIRA DA SILVA
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
SERVIÇAL, adj. Amigo de servir, de prestar. §. Que se pôi a servir por soldada: mancebos serviçaes. Ord. Af. 1. 23. 34. qualquer outro pobre serviçal, ( substantivado) servente de obra. Ined. I. 477. homem de servir: o meu serviçal. Orden. Filip ...
António de Morais Silva, 1831
8
.:
Um. serviçal. Muitos olham pra Cristo como um serviçal, um hortelão, um jardineiro, alguém que tem como obrigação cuidar do jardim, das videiras, dos olivais ou mesmo de coisas sem vida, de bens materiais que só servem para esta vida, ...
., 2014
9
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
... name of "resgatados", or ransomed slaves, and their contracts were drawn up before a Curator appointed for the purpose in each place. The farce of drawing up the contracts changed the name of slave to "serviçal" or contracted labourer.
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
10
Diccionario de lingua portuguesa,
34. qualquer outro' pobre •serviçal , substantivado fervente de obra,- Ined. J, 477. hörnern de servir : о шеи serviçal. Orden. Filip. i i. 10. e jornaes de mancebos services , e jornaleîros , e outros mesteiraes. SERVICIAL, s..m. Hörnern que ...
António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIÇAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serviçal în contextul următoarelor știri.
1
Prefeitura de Nhandeara - SP prorroga inscrições de Concurso
... Comunitário de Saúde, Eletricista, Lavador, Pedreiro, Pintor, Professor de Educação Básica I - Educação Especial, Serviçal e Técnico em Contabilidade. «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
2
Prefeitura de Nhandeara - SP realiza Concurso e Processo Seletivo
... Comunitário de Saúde, Eletricista, Lavador, Pedreiro, Pintor, Professor de Educação Básica I - Educação Especial, Serviçal e Técnico em Contabilidade. «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
3
Merendeiras reivindicam melhorias de trabalho e aumento de …
... classificação profissional, as merendeiras também questionaram o porquê de ter mudado a nomenclatura do cargo de Merendeira, para Serviçal I e Serviçal ... «Jornal da Economia, Iul 15»
4
'Uniforme deixa claro que você é serviçal, dá status para a patroa no …
A decisão do Ministério Público de SP de investigar um clube de elite por exigir que babás vistam branco no estabelecimento gerou polêmica e abriu um ... «Terra Brasil, Iun 15»
5
'Uniforme deixa claro que você é serviçal, dá status à patroa', diz ex …
A decisão do Ministério Público de SP de investigar um clube de elite por exigir que babás vistam branco no estabelecimento gerou polêmica e abriu um ... «Último Segundo - iG, Iun 15»
6
Hospital das Clínicas de SP abre edital com mais de 1000 vagas
As vagas de nível fundamental são para o cargo de auxiliar de saúde, na funções de atendente de nutrição (160) e serviçal de laboratório (80). A remuneração ... «R7, Mai 15»
7
Hospital das Clínicas de São Paulo abre concurso para 1.120 vagas
Os postos de nível fundamental são para auxiliar de saúde nas atividades de atendente de nutrição e serviçal de laboratório. As vagas de nível médio/técnico ... «A Tribuna, Mai 15»
8
O cientista político como serviçal da imprensa-empresa
O cientista político como serviçal da imprensa-empresa ... o título de "The Intellectual as Servant of the State" [O cientista político como serviçal do Estado]. «Pravda.Ru, Mar 15»
9
[Mascotes] Para Raide de Coleira na Mão III
Elas podem dropar o Sino do Serviçal que ensina o mascote Serviçal Ignóbil. Saindo dessa sala siga pela direita e suba a rampa até o M'uru. Ele pode dropar ... «Wowgirl, Mar 15»
10
Senhores e serviçais disputam poder na saga dos reality shows da …
Os ex-concorrentes a entrar na Casa e as suas devidas funções são: António (senhor), Vera (serviçal), Rúben (senhor), Tatiana (serviçal), Juliana (serviçal), ... «Blasting News, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serviçal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/servical>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO