Înțelesul "silvado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SILVADO ÎN PORTUGHEZĂ

sil · va · do

CE ÎNSEAMNĂ SILVADO ÎN PORTUGHEZĂ?

vreascuri

Silvado

Silvado este o plantă a familiei Rosaceae, specii endemice din insula Madeira și Insulele Canare, cu denumirea Rubus grandifolius Lowe. Acesta prezintă ca un pădure lemnoasă perene și alpinist cu tulpini robuste, arcuite, unghiulare, cu condiția de aculli, cu 3 milimetri. Se prezintă cu tulpini și axe ale inflorescențelor cu glandele pediceladas roșii sau purpurii. Frunzele acestei plante au 5 foliole mari, ovado-oblongos, fiind terminale de până la 18 centimetri. Această plantă are numeroase flori adunate într-o inflorescență largă, piramidală; albe de petale albe până la 18 milimetri. Fructul sub formă de dungi multiple este carnos, subglobal la cilindric, negru când este coaptă. Este o specie endemică a insulei Madeira, care trăiește în limitele pădurilor din Laurissilvas și în alte locuri umede și uluitoare. Această plantă prezintă înflorire între iunie și septembrie. De-a lungul timpului, fructele care sunt comestibile au fost folosite în produsele alimentare în crus, precum și pentru a face dulciuri, gemuri și lichioruri.

Silvado é uma planta da família Rosaceae, espécies endémica da ilha da Madeira e Canárias com a denominação Rubus grandifolius Lowe. Apresenta-se como um arbusto lenhoso perene e trepador com caules robustos, arqueados, angulosos, providos de acúleos, com 3 milímetros. Apresenta-se com caules e eixos das inflorescências com glândulas pediceladas vermelhas ou purpúreas. As folhas desta planta apresentam 5 foliolos grandes, ovado-oblongos, sendo o terminal até 18 centímetros. Esta planta tem flores numerosas reunidas numa inflorescência piramidal, ampla; pétalas brancas obovadas de até 18 milímetros. O fruto com a forma de múltiplas drupas, é carnudo, subgloboso a cilíndrico, negro quando maduro. Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira, que vive nas orlas das florestas da Laurissilvas e outros locais húmidos e sombrios. Esta planta apresenta floração entre Junho e Setembro. Ao longo dos tempos os seus frutos que são comestíveis, foram usados na alimentação em crús bem como para fazer doces, compotas e licores.

SINONIMELE «SILVADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «silvado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în silvado

matagal · mato · sarça · silvedo

TRADUCEREA SILVADO

Găsește traducerea silvado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile silvado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silvado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 矮林
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Silvado
• Traducător din Portugheză - Engleză: Hissed
• Traducător din Portugheză - Hindi: झाड़-झंखाड़
• Traducător din Portugheză - Arabă: أجمة
• Traducător din Portugheză - Rusă: хворост
• Portugheză: silvado
• Traducător din Portugheză - Bengali: ছোট ঝোপ
• Traducător din Portugheză - Franceză: broussailles
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Belukar
• Traducător din Portugheză - Germană: Reisig
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 騒々しい
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 잘라낸 곁가지
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Hissed
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhánh cây cắt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: போலும், அவற்றின் நிலைமை
• Traducător din Portugheză - Marathi: खुरटी झाडी
• Traducător din Portugheză - Turcă: çalı çırpı
• Traducător din Portugheză - Italiană: macchia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: chaszcze
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хмиз
• Traducător din Portugheză - Română: vreascuri
• Traducător din Portugheză - Greacă: φρύγανα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kreupelhout
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sly
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kratt

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILVADO»

Descoperă întrebuințarea silvado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silvado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...

acontecendo igualmente ao imponente Silvado, que( galhardamente com suas torres metralhava as guarnições das peças inimigas. Transposto o passo ás 10 horas, continuou-se a navegar, e im mediatamente descortinou-se todo o ...

Francisco Felix Pereira da Costa, 1870

Primary Teaching in Rio de Janeiro

This early works is a comprehensive and informative look at the subject. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900's and before, are now extremely scarce and increasingly expensive.

Brazil Silvado, 2009

Jornal Brasileiro de Pneumologia

ADENOMA CARCINOIDE E PRODUÇÃO INADEQUADA DE HORMONIO DO CRESCIMENTO Mauro Musa Zamboni , Carlos Alberto de Barros Franco , Epa minondas Belo Neto, Cesar Augusto Silvado Junior Rua Jardim Botânico, ll4 - Rio ...

‎

O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno

e a panthera , temendo-se mutuamente , se mantinhaõ nos seus postos , sem que nenhum se atrevesse a penetrar pelo silvado ; só meu caõ animado com minhas vozes se apresentava á frente de todos , e se introduzia hum pouco na ...

Joseph de Laporte, 1799

Lisboa, Anos 60

Fernando de Oliveira Aleixo, comandante do Corpo de Bombeiros de Odivelas, num relatório: “A primeira chamada de pedido de socorro foi recebida pelas 21, 10 horas para o lugar do Silvado, onde havia várias barracas inundadas e ...

JOANA STICHINI VILELA, 2012

O Rio em movimento: quadros médicos e(m) história : 1890-1920

I-II) Jaime Silvado, médico da diretoria Geral de Saúde ligado ao IAPB, produz alguns opúsculos, nos quais desenvolve a crítica à assistência médica asilar. ( Silvado, 1904) Segundo este autor, os hospitais civis que o Estado mantém são  ...

Myriam Bahia Lopes, 2001

Crime e castigo para além do Equador

Aliás, já na última década do século xix, o funcionário da Polícia da cidade do Rio de Janeiro, João Brasil Silvado, em missão na Europa, faz a comparação das polícias francesa e inglesa respectivamente. Demonstra as vantagens dos ...

Pedro Tórtima, 2002

Dicionário das batalhas brasileiras

Joaquim Jose Ignácio, os couraçados Bahia, Colombo, Herval, Barroso, Mariz e Barros, Silvado, Cabral e Tamandaré; as corvetas Parnaíba c Beberibe; a bombardeira Forte de Coimbra e duas chatas artilhadas bombardeiam a fortaleza de ...

Hernâni Donato, 1996

Insidious

Epilogue As soon as the Silvado cleared the station, Aldriena's navigation display lit up in her PV. The first active sensor scan revealed a fleet of ships scattered in nearby space surrounding Synchronicity. It took Aldriena only a few seconds to ...

Engineer in Gray: Memoirs of Chief Engineer James H. Tomb, CSN

The commander of the Rio de Janeiro, Captain Silvado, could speak English well and was a fine o‡cer. We then proceeded to the flagship and made the same report to the Admiral, about ¡:30 a.m. At 9:30 a.m. the three ironclads, Brazil, Bahia, ...

James Hamilton Tomb, R. Thomas Campbell, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILVADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silvado în contextul următoarelor știri.

Travessia Silvado-Espraiado recebe Circuito Ecológico de Maricá …

A travessia Silvado-Espraiado será a trilha deste domingo (18) do Circuito Ecológico de Maricá (RJ). De acordo com a organização, o percurso é um dos mais ... «Globo.com, Oct 15»

Maricá: Escola Municipal no Silvado é reaberta

“Estou imensamente feliz em devolver a escola à comunidade do Silvado, dando dignidade ao povo. Nosso governo está fazendo em sete anos, o que não foi ... «Maricá Info, Aug 15»

Circuito Ecológico de Maricá, RJ, acontece na Pedra do Silvado

A Pedra do Silvado, na região rural de Maricá, interior do Rio, é a trilha deste sábado (01) do Circuito Ecológico. Com seis horas de duração e muitos trechos ... «Globo.com, Iul 15»

Maricá: Travessia Silvado-Espraiado é atração do Circuito Ecológico

Inscrições até sexta-feira (26) na Secretaria Adjunta de Turismo. A travessia Silvado-Espraiado é a trilha deste domingo (28/06) do Circuito Ecológico de Maricá ... «Maricá Info, Iun 15»

Maricá: Pedra do Silvado é atração de domingo do Circuito Ecológico

Com seis horas de duração e muitos trechos de subida, a trilha da Pedra do Silvado é a atração do projeto da Secretaria Municipal Adjunta de Turismo e Lazer. «Maricá Info, Apr 15»

Maricá: Circuito Ecológico acontece sábado do Silvado ao Espraiado

Os participantes farão a travessia do Silvado ao Espraiado, numa trilha considerada pesada com cinco horas de duração, incluindo a Serra da Chuva, com 500 ... «Maricá Info, Mar 15»

Maricá: Circuito Ecológico visita o Rio Silvado

A Secretaria Municipal Adjunta de Turismo e Lazer de Maricá realizará neste sábado (24/01) mais uma edição do Circuito Ecológico, com etapa no Rio Silvado. «Maricá Info, Ian 15»

Deixado para morrer no meio do silvado

Um homem de 45 anos foi ontem encontrado morto, próximo da berma da EN356, em Maceira, Leiria, junto da bicicleta que usava para se deslocar. «Correio da Manhã, Ian 15»

Maricá: Polícia Ambiental apreende pássaros silvestres

... (UPAm) da Serra da Tiririca apreenderam três pássaros silvestres na tarde desta segunda-feira (05) no bairro do Silvado, região de serra de Maricá. «Maricá Info, Ian 15»

SAÚDE ACONTECE

Carlos Eduardo Silvado, vice-coordenador do Departamento Científico de Epilepsia da Academia Brasileira de Neurologia (ABN). “A comunidade não tem um ... «A Tribuna - Rondonópolis, Sep 14»