Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVADO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scofâlcit

Cavado

Un jgheab, în ​​meteorologie, este o regiune alungită cu presiune atmosferică relativ scăzută, adesea asociată cu fronturi. Spre deosebire de fronturi, nu există nici un simbol universal pentru un săpat într-o diagramă meteorologică. În Statele Unite, un jgheab poate fi marcat ca o linie punctată. Dacă jgheabul nu este marcat, acesta poate fi identificat ca extensii ale izobarilor care se deplasează dintr-o zonă cu presiune scăzută. Graficele meteorologice din unele țări sau regiuni marchează o linie. În Hong Kong sau Fiji, jgheabul este reprezentat de o linie continuă bine marcată, care se extinde din centrul unei zone cu presiune joasă sau, în unele cazuri, între două zone cu presiune scăzută; în Macao sau Australia, săpatul este reprezentat de o linie întreruptă. Uneori, regiunea dintre două zone de zonă cu presiune ridicată poate presupune caracteristica unei săpate atunci când există schimbări de suprafață detectabile. În absența schimbărilor vântului, regiunea relativ scăzută a presiunii este numită pitch, care face aluzie la trecerea de munte dintre două vârfuri stâncoase. Um cavado, em meteorologia, é uma região alongada de relativa pressão atmosférica baixa, frequentemente associados com frentes. Diferentemente de frentes, não há um símbolo universal para um cavado numa carta meteorológica. Nos Estados Unidos, um cavado pode ser marcado como uma linha pontilhada. Se o cavado não é marcado, ainda pode ser identificado como extensões das isóbaras que se distanciam de uma área de baixa pressão. As cartas meteorológicas em alguns países ou regiões marcam cavados com uma linha. Em Hong Kong ou em Fiji, o cavado é representado por uma linha contínua bem marcada que se estende do centro de uma área de baixa pressão, ou em alguns casos, entre duas áreas de baixa pressão; em Macau ou na Austrália, o cavado é representado por uma linha tracejada. Às vezes, a região entre duas áreas de área de alta pressão pode assumir a característica de um cavado quando há mudanças de ventos detectáveis na superfície. Na ausência de mudanças de vento, a região de relativa baixa pressão é chamada de passo, em alusão ao passo de montanha entre dois picos rochosos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVADO


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
deslavado
des·la·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
encravado
en·cra·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
recavado
re·ca·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
socavado
so·ca·va·do
travado
tra·va·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAVADO

cava
cavaca
cavacar
cavacaria
cavaco
cavação
cavada
cavadeira
cavadela
cavadiço
cavador
cavadora
cavadura
cavaíba
cavala
cavalada
cavalagem
cavalar
cavalaria
cavalariano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVADO

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

Sinonimele și antonimele cavado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAVADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cavado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cavado

Traducerea «cavado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVADO

Găsește traducerea cavado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cavado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

凹陷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cavado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

dug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धँसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

затопленный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cavado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

creux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tenggelam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

eingesunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

くぼみました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

움푹 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sunken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அமிழ்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दबलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

batık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

affondata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zatopiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

затоплений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

scofâlcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βυθισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gesink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sjunkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forliste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cavado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVADO»

Descoperă întrebuințarea cavado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Antero de Quental, 1842-1891
Barcellos : Rodrigo Velloso, 1896 (Bar- cellos : Typ. da Aurora do Cavado) BN S.C. 29617 P. 71 - O INFANTE D. Henrique / com um pref. do sr. Rodrigo Velloso. - Lisboa : M. Gomes, 1894 BN H.G. 17683" V. 72 - INFLUENCIA da mulher na ...
Ana Maria Almeida Martins, Biblioteca Nacional (Portugal), 1991
2
Atmosfera, Tempo e Clima
l l | | | Í l | 400 200 o I I I I 200 400 600 km Y -1- Ventos de superfície - 4 - Linhas de fluxo de 200 mb (12 km) ~~~~~~~~~ ~ Topo da camada úmida _ _ Cavado da onda Figura 11.4 Modelo da estrutura horizontal (A) e vertical (B) de uma onda ...
Roger G. Barry, Richard J. Chorley
3
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
42 1 Catavo , ou Cadavo , era o rio , a que os Romanos , e Gregos chamavaô Celano , ou Celan- do, e que hoje commummente chamaÕ Cavado. Tra« taõ delle , com o nome de Catavo, muitas Doaçoens do tempo da Anarchia. Naõ se sabe ...
Jeronymo Contador de Argote, 1744
4
Revista litteraria
Ao 2.°, Se nasce logo caudalozo , e se corre todo? respondo que tanto assim o rio Cavado, como o de Cabril, correm todo o anno e nenhum d'elles nasce caudalozo. Ao 3.° i Que outros rios entram nelle , e em que sitio? — Respondo, que no ...
5
Catálogo da Colecção de Miscelâneas - Tomo 7.o - (Vols. ...
Barcellos / Typographia da Aurora do Cavado / Editor-R. V. / 1896 / (20 págs.). Este ensaio de Antero é, como se vé pelo titulo, uma análise da obra de Joào Bonança que, segundo Rodrigo Veloso, nas palavras que o precedem, foi publicado ...
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
6
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
Cavado. Trata délie Pomponio Mella , no lugar acima citado. O nosso eruditissimo Refende, nas suas gtfenjti r> Anfjquir# Antiguidades de Portugal , no titulo dos rios , perten- ^t[)j2' //'5 Dctìu" de , que o rio Celando, ou Celano , naó era o ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
7
De antiquitatibus conventus bracaraugustani libri quatuor ...
Nem he de admirar , que este Promontório recebesse o nome do rio Ave , e naõ do Cavado , porque o mesmo Cavado, com ser rio mais nobre que o outro, andando os tempos , em razaõ da Yiíinhança do Ave , se chamou Catavo.
Jeronimo Contador de Argote, 1738
8
Sinotica Iv - Sistemas E Processos Sinoticos
Forte convecçàona Amazônia AB OUtMTE FW b) Sistemas fiontais : ▻ Penetraçôes de sistemas frontais (cavado frontal, vorticida de negativa em baixos níveis) sobre o continente. c) Zona de Convergencia do Atlántico Sul - ZCAS: ▻ Zona ...
NATALIA FEDOROVA
9
De antiquitatibus conventus Bracaraugustani, libri quatuor, ...
Nem he de admirar , que este Promontório recebesse o nome do rio Ave , e naõ do Cavado , porque o mesmo Cavado , com ser rio mais nobre que o outro , andando os tempos , em razaõ da vifinhança do Ave , se chamou Catavo.
Jeronymo Contador de Argote, 1738
10
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
Nem he - de admirar, que este Promontorio recebefl`e o nome do rio Ave, e naõ do Cavado , porqueV o mesmo Cavado , com ser rio mais nobre que o outro , andando os temPos, em ra'zaó da vífinhança do Ave , se chamou Catavo.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavado în contextul următoarelor știri.
1
Seis fogem do Presídio de Rio do Sul por buraco cavado em parede …
Seis detentos fugiram do Presídio Regional de Rio do Sul, no Vale do Itajaí, por um buraco cavado no pátio da instituição. Segundo a PM, a fuga ocorreu na ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Com shortinho cavado, Alessandra Batista exibe o corpão enxuto …
A legendete, que é ring girl oficial do evento, usou um short cavado e top. Consolidado como a organização internacional com maior número de shows ... «Folha Geral, Sep 15»
3
Antônia Fontenelle usa maiô cavado em dia de praia com Jonathan …
Nesta quarta-feira, 26, Antônia Fontenelle usou um maiô cavado em dia de praia com Jonathan Costa. “Meu incrível Hulk”, disse a atriz com bom humor em ... «Globo.com, Aug 15»
4
Bárbara Evans se bronzeia com biquíni cavado
Bárbara Evans postou uma foto em seu perfil no Instagram neste sábado, 15, em que aparece debiquíni se bronzeando. “Solzinho para relaxar”, escreveu a ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
5
Mariana Rios mostra corpão com maiô cavado
Mariana Rios voltou a atrair elogios com uma foto de maiô cavado, em foto divulgada na madrugada de sexta (14), no Instagram. Com parte do seio direito à ... «Revista Quem, Aug 15»
6
Muri Rodrigues usa shortinho cavado para malhar
Aqui nos Estados Unidos me receberam tão bem, estou muito feliz aqui!", declarou ela, que divulgou fotos malhando de shortinho cavado. Sucesso! «CenárioMT, Iul 15»
7
Angela Sousa posta fotos com biquíni cavado em dia de praia
Nas imagens, ela aparece se bronzeando na praia usando umbiquíni cavado vermelho. Angela gosta de praia e frequentemente mostra fotos curtindo ao ar ... «Olhar Direto, Iul 15»
8
Cadeia de Medianeira é vistoriada após descoberta de túnel …
Após a tentativa de fuga frustrada no final da tarde da última segunda-feira (01), quando um túnel cavado pelos presos na cadeia pública local foi descoberto ... «Guia Medianeira, Iun 15»
9
Beyoncé aparece com maiô cavado em clipe com Nicki Minaj
Beyoncé divulgou em seu site uma série de fotos da gravação do clipe Feeling Myself, parceria com Nicki Minaj. A cantora aparece vestindo um maiô cavado ... «Caras, Mai 15»
10
Sheila Mello exibe corpão com maiô cavado de oncinha
Sheila Mello exibiu a sensualidade do corpão nesta terça-feira, 19, no Instagram. A loira posou com maiô cavado de oncinha e fez carão para foto publicada ... «Tribuna Hoje, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cavado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z