Descarcă aplicația
educalingo
sirventesca

Înțelesul "sirventesca" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIRVENTESCA ÎN PORTUGHEZĂ

sir · ven · tes · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRVENTESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRVENTESCA

arabesca · despesca · fresca · gresca · jogralesca · patesca · pesca · soldadesca · vilhanesca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SIRVENTESCA

siroposo · sirólise · sirrapto · sirrum · sirtes · sirva · sirvais · sirvam · sirvamos · sirvas · sirvente · sirventésio · sirventês · sirvo · sirza · sirzais · sirzam · sirzamos · sirzas · sirzo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRVENTESCA

Francisca · borrasca · brusca · busca · casca · frasca · fusca · isca · lasca · masca · mosca · musca · pisca · posca · prisca · rasca · risca · rosca · tasca · vasca

Sinonimele și antonimele sirventesca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sirventesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIRVENTESCA

Găsește traducerea sirventesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sirventesca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sirventesca» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

sirventesca
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sirvientes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Servant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

sirventesca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

sirventesca
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

sirventesca
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sirventesca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

sirventesca
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sirventesca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sirventesca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sirventesca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

sirventesca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

sirventesca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sirventesca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sirventesca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

sirventesca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

sirventesca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sirventesca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sirventesca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sirventesca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

sirventesca
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sirventesca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

sirventesca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sirventesca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sirventesca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sirventesca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sirventesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRVENTESCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sirventesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sirventesca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sirventesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRVENTESCA»

Descoperă întrebuințarea sirventesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sirventesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
An Introduction to Old Provençal Versification
Here is the first stanza: In all likelihood, the words sirventesca and riquesca ( documented only GENRES BASED ON FORM 221. Una sirventesca, a 5' -1i Raynier, tota fresca ;i 5' .us metray en cabal, 1) 3 quar tan gent anatz en tresca a T e ...
Frank M. Chambers, 1985
2
Songs of the Women Troubadours
6 coblas singulars This sirventesca is found only in R66 where it is attributed to P. Base. In this manuscript, “P.” is the normal abbreviation for “Peire” (Rieger 694). There are musical staffs without melodic notation. Chambers sees sirventesca ...
Matilda Tomaryn Bruckner, Laurie Shepard, Sarah White, 2000
3
Courtly Love Undressed: Reading Through Clothes in Medieval ...
As such, the sirventesca gives us a glimpse of an aspect of courtly love not often considered. For the politically motivated fantasy of renegade love figured in this trobairitz poem stands at a far remove from the obsessive passion that typically ...
E. Jane Burns, 2002
4
Kierkegaard's Journals and Notebooks: Journals AA-DD
... sirventesca) forms the most complete contrast to the Canzone" Kierkegaard continues below. — sirvente (sirventes . . . sirventesca): A "sirventes" is a Provencal occasional poem that usually has its form in common with the canso ( cf. above).
Søren Kierkegaard, Bruce H. Kirmmse, Niels Jørgen Cappelørn, 2007
5
History of the Conquest of England by the Normans: With Its ...
... Every piece of Provencal poetry the subject of which was unconnected with love, was called sirventes, sirventesca, as being of a kiud inferior to the amorous, or chevaleresque, cavalharesca. p Po. des Troub. Raynouard, torn. V. 1 Ibid.
Augustin Thierry, 1825
6
Gilding the Market: Luxury and Fashion in Fourteenth-Century ...
''Sirventesca'' (type of lyric genre) anonymous, from the late thirteenth century. 45. See Villani, Chroniche, bk. 11, chap. 94 in vol. 1, pp. 419–20, on schooling in arithmetic and reading for boys and girls at Florence. 46. Iris Origo, The Merchant  ...
Susan Mosher Stuard, 2011
7
Le rayonnement des troubadours: actes du colloque de l'AIEO, ...
Le second est la "sirventesca" (v. 61) de Peire Base PC 327, 1 (F 35:1), Ab greu consire /et ab greu marrimen. unicum de R, à coblas singulars, dont l'incipit est calqué sur le précédent dont il est par conséquent la contrafacture, sans remonter ...
Anthonius Hendrikus Touber, Association internationale d'études occitanes, 1998
8
The journal of medieval and early modern studies
include women like Oiseuse, the trobairitz in P. Basc's sirventesca, or the women addressed by La Vieille, who transform themselves while looking in the mirror. Here, as in Young's formulation, the adored object becomes, to a degree, the ...
9
Journale AA · BB · CC · DD
Sie ist das Vorbild fu ̈r die spa ̈tere, ital. »canzone«. 4 Den Gegensatz zur Kanzone ... sirventesca] Diez, p. 111: »Den vollsten Gegensatz zur Canzone bildet das Sirventes, (sirventês, auch sirven- tesc, sirventesca).« Die Fortsetzung dieser ...
Hermann Deuser, Richard Purkarthofer, 2005
10
História da literatura portuguesa: resumo
... chamava-se cançoneta ; quando falava a dama com o trovador, Jogo enamorado) (jocs enamoratz) ; sirventês ou sirventesca em que o autor ora apresenta os sucessos políticos e os costumes do tempo, censuran- do-os ou aplaudindo-os, ...
Alfredo de Aguiar, 1947
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sirventesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sirventesca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO