Descarcă aplicația
educalingo
sisal

Înțelesul "sisal" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SISAL ÎN PORTUGHEZĂ

si · sal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SISAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SISAL ÎN PORTUGHEZĂ?

sisal

Sisal (Agave sisalana), familia Agavaceae) este o plantă folosită în scopuri comerciale. A. sisalana este cultivată în regiuni semiaridice. În Brazilia, principalii producători sunt statele din Paraíba și Bahia, în aceasta din urmă, în special în regiunea sisal, unde se află cel mai mare hub de producție și sisal mondială industriale, orașele Valente, Retirolândia Santa Luz, Sf. Dominic și Conceição do Coite, în statul Bahia. În Valente, una dintre cele mai mari industrii textile din sisal din lume, APAEB. covoare, covoare, covorașe și fire. Sisal, în special în cazul în care foile de fibre utilizate care, după prelucrare, are ca obiectiv principal în industria frânghiile (frânghii, sfori, fire, covoare, etc.). Sisal este o plantă originară din Mexic. Au fost introduse primele bulbils ale sisalana Agave în Bahia în 1903, de către onorabilul Horace Urpia Junior în municipiile Madre de Deus și Maragogipe, aduse probabil din Florida, printr-o firmă americană, inițial a fost difuzat în stare de Paraiba și numai la sfârșitul anului din anii 1930 în Bahia.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SISAL

anisal · basal · casal · causal · colossal · cornisal · dorsal · futsal · mensal · missal · nasal · reversal · rosal · sal · sem-sal · sucursal · tarsal · transversal · universal · versal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SISAL

sisa · sisalana · sisamina · sisar · sisarra · sisão · sisbordo · siseiro · sisgo · sisgola · sisifino · sisifismo · sisífio · sisímbrio · sismal · sismar · sismicidade · sismo · sismocartograma · sismocronógrafo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SISAL

abissal · alinasal · bimensal · centrodorsal · comensal · esponsal · frasal · frontonasal · mediodorsal · metatarsal · morsal · musal · oclusal · paranasal · passal · persal · processal · pré-sal · sinusal · unicursal

Sinonimele și antonimele sisal în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SISAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sisal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sisal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SISAL

Găsește traducerea sisal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sisal din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sisal» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

剑麻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sisal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sisal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السيزال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сизаль
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sisal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সিসল গাছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sisal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sisal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sisal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

サイザル麻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

사이 잘삼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sisal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sisal
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

sisal
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

या गवताचा धागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sisal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sisal
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sizal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сизаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sisal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σιζάλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sisal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sisal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sisal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sisal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SISAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sisal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sisal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sisal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISAL»

Descoperă întrebuințarea sisal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sisal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O sisal
Botania; melhoramento do sisal; clima e solo; preparo da terra; meios de propagacao; instalacao da cultura; tratos culturais; culturas intercalares; colheita das folhas; controle cultural; extracao das fibras;escovagem das fibra ...
Medina Cardoza Medina, 1954
2
Popular Science
CULTIVATION OF SISAL IN THE BAHAMAS. BY JOHN I. NORTIIKOP, OF COLUMBIA COLLEGE. 6 6 A RE you interested in sisal ? What do you think of it ? " -£JL These were the questions addressed to the writer almost before he had landed ...
3
Handbook of Technical Textiles
The knitted structure is formed from a flax yarn (tex = 400) encapsulating high strength sisal yarns (tex = 6700). Knitted flax and inlay sisal yarns can be substituted by other natural fibres yarns. The knitted flax/sisal inlay number 1 (Fig.
A. Richard Horrocks, Subhash Anand, S. Anand, 2000
4
Soil Fertility Decline in the Tropics: With Case Studies on ...
Tanzania produced 234,000 Mg of sisal fibre. In 1963 and 1964, sisal export earnings exceeded US$60 million, or one-third of the total agricultural export earnings of Tanzania. In those years, agricultural export earnings were more than 80% ...
Alfred E. Hartemink, 2003
5
New York Magazine
The Artful Lodger/Joan Kron SPLENDOR OF THE GRASS: STBAW RUGS ". . . Sisal and coir, the two popular naturals, are turning up on the best floors. We're in the middle of a coup de grass..." A Grass-Shopper's Guide Maize: These pale ...
6
Poisonous Plants and Animals of Florida and the Caribbean
Sisal p. 6 Agave sisalana Agavaceae Toxic properties The sap from agave leaves produces an irritant contact dermatitis. Calcium oxalate needles in the sap are thought to be the cause of irritation and swelling of the tissues of the mouth and ...
David W. Nellis, 1997
7
A Modern History of Tanganyika
Between the wars sisal became Tanganyika's chief export crop. Exports rose between 1912 and 1938 from 17,057 to 103,428 tonnes.1 Sisal was only one of several hard fibres, although the highest in quality. Its chief competitors, Mexican  ...
‎1979
8
New Scientist
(Tropical Science Series), xvii + 355 pp., 60s. about 500,000 tons of sisal (Agave sisalana Perrine) fibre, the "White Gold" of Africa, are produced in the world each year and of this total, Tanganyika, Kenya and Uganda together produce roughly ...
9
Historical Geography of Crop Plants: A Select Roster
Henequen was peculiarly adapted to the thin, stony limestone soils of Yucatan. Although grown on a small scale in many countries, henequen proved much less successful away from home than sisal. Also, sisal is generally preferred because  ...
Jonathan D. Sauer, 1993
10
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
farming. We have taught our young men to look for white-collar jobs, yet jobs are available within the agricultural sector. The sisal industry could be one of the sectors that will employ many of our people. There are very many by-products of  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sisal în contextul următoarelor știri.
1
GSHOW - Projeto Som do Sisal foi destaque no Programa Como …
Na edição do dia 6, o semanal mostrou uma orquestra que trabalha com instrumentos feitos de sisal, em Conceição do Coité. A matéria foi veiculada pelo ... «Globo.com, Iun 15»
2
Bahia incentiva pesquisa para uso do sisal pela indústria automotiva
O governador destacou ainda a articulação de pesquisa para agregar valor a produtos da agricultura familiar como o sisal aplicado à indústria automotiva, ... «Tribuna da Bahia, Mai 15»
3
GSHOW - Sisal é usado para criar instrumentos e estimular música …
O município baiano de Conceição do Coité tem seu desenvolvimento estreitamente ligado com a produção de sisal. O beneficiamento da fibra sempre foi a ... «Globo.com, Apr 15»
4
Motor de sisal da década de 40 resiste na BA; mutilados passam de …
Edson Oliveira, trabalhador rural de 26 anos, perdeu a parte superior de um dos dedos da mão esquerda quando operava uma máquina desfibradora de sisal. «Globo.com, Dec 14»
5
Italian Gambling Group Sisal Pulls IPO as Markets Weaken
MILAN—Gambling company Sisal Group became the second Italian firm to pull its planned stock-market listing in the space of two days, citing adverse market ... «Wall Street Journal, Iul 14»
6
Permira, Apax's Sisal Said to Seek $2 Billion Value in Italy IPO
Sisal Group SpA, an Italian gaming and payment services provider, is seeking a valuation of as much as 1.5 billion euros ($2 billion) in its initial public offering, ... «Bloomberg, Iun 14»
7
Sisal e tinta dão cara nova aos velhos vasos de cerâmica; veja dicas
A dica de hoje é para quem está cansado dos bons e velhos vasinhos de barro. A ideia é usar sisal para dar um up no visual dessas peças e reaproveitá-las ... «Bondenews, Mar 14»
8
Estiagem destrói plantações de sisal e reduz bastante a produção …
A chuva dos últimos dias no norte da Bahia ainda não foi suficiente para melhorar a situação dos produtores de sisal. Em Campo Formoso, o longo período de ... «Globo.com, Dec 13»
9
reyes rios+larrain completes casa sisal
mexican practice reyes rios+larrain studio has just shared with us their newest award winning project, 'casa sisal', named after the agave plants that were ... «Designboom, Nov 13»
10
Diversified Sisal Uses Boost Demand, Prices
THE diversified use of sisal products and by-products domestically and abroad seems to have soothed the pains of struggling small-scale producers of the cash ... «AllAfrica.com, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sisal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sisal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO