Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solenizar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLENIZAR ÎN PORTUGHEZĂ

so · le · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLENIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SOLENIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu solenizo
tu solenizas
ele soleniza
nós solenizamos
vós solenizais
eles solenizam
Pretérito imperfeito
eu solenizava
tu solenizavas
ele solenizava
nós solenizávamos
vós solenizáveis
eles solenizavam
Pretérito perfeito
eu solenizei
tu solenizaste
ele solenizou
nós solenizamos
vós solenizastes
eles solenizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu solenizara
tu solenizaras
ele solenizara
nós solenizáramos
vós solenizáreis
eles solenizaram
Futuro do Presente
eu solenizarei
tu solenizarás
ele solenizará
nós solenizaremos
vós solenizareis
eles solenizarão
Futuro do Pretérito
eu solenizaria
tu solenizarias
ele solenizaria
nós solenizaríamos
vós solenizaríeis
eles solenizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu solenize
que tu solenizes
que ele solenize
que nós solenizemos
que vós solenizeis
que eles solenizem
Pretérito imperfeito
se eu solenizasse
se tu solenizasses
se ele solenizasse
se nós solenizássemos
se vós solenizásseis
se eles solenizassem
Futuro
quando eu solenizar
quando tu solenizares
quando ele solenizar
quando nós solenizarmos
quando vós solenizardes
quando eles solenizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soleniza tu
solenize ele
solenizemosnós
solenizaivós
solenizemeles
Negativo
não solenizes tu
não solenize ele
não solenizemos nós
não solenizeis vós
não solenizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
solenizar eu
solenizares tu
solenizar ele
solenizarmos nós
solenizardes vós
solenizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
solenizar
Gerúndio
solenizando
Particípio
solenizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLENIZAR


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLENIZAR

solenanto
solenáceos
solene
solenemente
solenidade
solenite
solenização
solenizador
solenídeo
solenídeos
soleníscia
solenocarpo
solenoconcos
solenodonte
solenogastro
solenoglifos
solenoidal
solenoide
solenopse
solenostelo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLENIZAR

agonizar
alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

Sinonimele și antonimele solenizar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOLENIZAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «solenizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în solenizar

Traducerea «solenizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLENIZAR

Găsește traducerea solenizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile solenizar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solenizar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

solemnize
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Solenizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

solemnize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उत्सव मनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

احتفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

придавать торжественность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

solenizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুষ্ঠান পালন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

solenniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengakadnikahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

feierlich begehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

solemnize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

올리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

solemnize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Để trang trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பவித்திரமாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धार्मिक विधींसह साजरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kıymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

solennizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

celebrować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

надавати урочистість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a solemniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γιορτάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

voltrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

högtidlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stifte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solenizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLENIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solenizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solenizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solenizar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre solenizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLENIZAR»

Descoperă întrebuințarea solenizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solenizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Outros muitos andavam ocupados em levantar palanques, donde no dia seguinte se pudessem ver com comodidade as representações e danças que se haviam de fazer naquele arraial dedicado a solenizar as bodas do rico Camacho e as ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou efeito de solenizar. *Solenizador*, m. e adj. O que soleniza. *Solenizar*, v.t.Celebrar com ceremónia ou pompa. Tornar solene. *Solenne*, adj. Que se celebra todos os annos com ceremónias públicas. Pomposo. Grave, majestoso: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Cultura popular: temas e questões
Rezende dera ordens para "solenizar o acontecimento". Entre as providências adotadas para tal efeito constaram o convite à população para "deitar luminárias por três dias", armar um palco no adro da capelinha da Lapa dos Mascates, aos  ...
José Ramos Tinhorão, 2001
4
A busca de um caminho para o Brasil: a trilha do círculo vicioso
Assim, ela vai solenizar nossa chegada. Portanto, interrompam por alguns minutos nossa excursão e coloquem o CD, fita cassete ou vinil no aparelho e retornem às nossas páginas. Obrigado. Continuando, com a música ao fiando.
Helio Santos, 2001
5
Recepção de “Camões” nos Jornais de 1880
ou na forma verbal: comemorar /celebrar/consagrar/solenizar/ festejar, ele, ou na forma deverbal correspondente, como condensação/denominação da mesma acção verbal. O leque de expressões que ocupam o lugar deste elemento na ...
Vilela, Mário
6
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
Só ganha o direito de mordomo sido, com extensão para o seu cônjuge, o confrade eleito que solenizar todos os referidos actos ou pagar ao cofre da confraria a quantia de 100 rupias. § 1." Aos antigos mordomos, que solenizarem todos os ...
Portugal, 1932
7
Historia e memorias da Academia Real das Sciencias de ...
Para solenizar,-refere igualmente o Decreto de à. de julho de 1892 - , a data memorável da recepção e entrega da Rosa de Ouro, ofertada pelo Papa Leão XIII a rainha D. Amélia, foram anistiados os crimes de origem e carácter político e de ...
8
Os deputados da Assembleia Nacional, 1935-1974
Trata-se, em suma, não só de «solenizar, através de uma consulta popular, um compromisso já negociado, mas também de o individualizar, permitindo a cada um dos protagonistas contar as suas bases de apoio, sem deixar de filtrar as ...
José Manuel Tavares Castilho, 2009
9
Historia e memorias
Para solenizar,- refere igualmente o Decreto de 4 de julho de 1892 - , a data memorável da recepção e entrega da Rosa de Ouro, ofertada pelo Papa Leão XIII a rainha D. Amélia, foram anistiados os crimes de origem e carácter politico e de ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Sciencias Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1922
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... link. soldo m (MIL) soldier's pay; wages. soleira fdoorstep, threshold; 2 (EQUIT) (parte do estribo) tread of the stirrup; 3 (GEOL) plateau. solene adj inv solemn, formal. solenidade f solemnity. solenizar vt to solemnize. soletrar vt to spell out; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLENIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solenizar în contextul următoarelor știri.
1
No RS, advogados em defesa da democracia e da cidadania
... jurídicos, aquele de solenizar direitos humanos fundamentais sem nunca alcançar garanti-los, assim desmoralizando a lei, o Estado e a própria democracia. «Carta Maior, Iun 15»
2
A bandeira nacional: das varandas dos bairros à lapela de Passos …
... crítica ao actual Governo às anteriores páginas em que explica como o Estado Novo procurou deliberadamente solenizar e sacralizar a bandeira e o hino. «Público.pt, Iun 15»
3
Papa, "feliz e agradecido", escreve carta a padre de Évora
Em Maio de 2003, por ocasião dos 83 anos do então Papa João Paulo II, o jovem João Luís comprometeu-se "a solenizar todas as quintas-feiras, com a ... «Renascença, Apr 15»
4
Cândido dos Reis, o almirante trágico
A conspiração explorou as redes maçónicas a fim de solenizar segredos e cumplicidades. Reis, que era maçon, assumiu até o posto de “inspector da ... «Observador, Oct 14»
5
Sem papel para cartas
Poderá ser também, contudo, na sua materialidade peculiar, meio e mensagem ao mesmo tempo, se o remetente pretender solenizar o sentido de seu envio. «Observatorio Da Imprensa, Dec 13»
6
Manezinhos fixam placa em protesto ao furto de bustos na Praça XV …
Os membros da associação querem solenizar o descontentamento com o que chamam de descaso com a memória da capital catarinense. Também sugerem a ... «A Hora de Santa Catarina, Nov 13»
7
Especial 300 Anos: Breve registro Histórico sobre a Música em São …
A partir daí, vários registros são encontrados: em 1728 o Mestre Antônio do Carmo é contratado para solenizar as festas em honra do padroeiro do Senado da ... «Gazeta de São João del Rei, Sep 13»
8
Senado da Colômbia não aprova casamento gay no país.
... podem ir perante um notário ou juiz para formalizar e solenizar uma relação contratual que lhes permitirá formar uma família”. (*Com informações o Globo). «Amigo De Cristo, Apr 13»
9
Ameaçada de morte, Maria Berenice Dias já celebrou 200 uniões …
No fundo, no fundo, é só um papel, mas os homossexuais não tinham espaço de solenizar essa união. Formalizar é ótimo, mas e a festa? Acho importante e ... «Radio Grande FM, Apr 13»
10
Empresa de recolocação de empregos é condenada por dano …
... incautos que, por desespero, aderiam aos termos do contrato sem os cuidados que um previdente contratante tomaria antes de solenizar sua concordância”, ... «Consultor Jurídico, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solenizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/solenizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z