Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solennizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLENNIZZARE ÎN ITALIANĂ

so · len · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLENNIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLENNIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solennizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția solennizzare în dicționarul Italiană

Definiția solemnizării în dicționar este de a sărbători solemn: s. Paște, Crăciun; s. o recidivă. Solemnizarea este, de asemenea, să ratifice, cu formalitățile necesare, un act public sau privat.

La definizione di solennizzare nel dizionario è celebrare in forma solenne: s. la Pasqua, il Natale; s. una ricorrenza. Solennizzare è anche ratificare con le necessarie formalità un atto pubblico o privato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «solennizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLENNIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLENNIZZARE

soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solenni
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solerte
solertemente
solerzia
soletta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLENNIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele solennizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLENNIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «solennizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în solennizzare

Traducerea «solennizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLENNIZZARE

Găsește traducerea solennizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile solennizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solennizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

solemnize
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

solemnizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

solemnize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्सव मनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

придавать торжественность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solenizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুষ্ঠান পালন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

solenniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengakadnikahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

feierlich begehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

solemnize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

올리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

solemnize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho long trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பவித்திரமாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धार्मिक विधींसह साजरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

solennizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

celebrować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

надавати урочистість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

solemniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γιορτάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voltrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

högtidlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stifte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solennizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLENNIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solennizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solennizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solennizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLENNIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «solennizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «solennizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre solennizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLENNIZZARE»

Descoperă întrebuințarea solennizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solennizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spettacolo straordinario nel Real Teatro San Carlo per ...
Non. POL. NOR. POL. NoR. POL. NOR. POL. NOR. POL. NOR. POL. ._.,M_. Non sai tu che ai figli in core Questo ferro... ' Oh Dio! che intendo! Sì, sovr' essi alzai la punta... Vedi... vedi... a che son giuntal.. Non ferii, ma tosto... adesso Consumar ...
‎1860
2
Festa teatrale in musica per solennizzare le felicissime ...
Giovanni Battista Basso Bassi, Gino Doria. Se la gloria a' Regi amica - Arma il seno , e l' avvalora, Può temer quel cor talora , Ma non giunge a palpitar. ` Tele0. In questo ancor , mia speme, i Ideato timor veggo una prova l Del tenero amor tuo.
Giovanni Battista Basso Bassi, Gino Doria, 1768
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Solenntzzamento. ll solennizzare : Cele- t Solennizzare un matrimonio: nuptia- ^ Sollaio. V. Solforato. tenuissimus.Cic. Nè egli eta tenuto '. Tígnersi n tttt altto sole; si dice di Chi viaggia: сшит mutare. Oraz. Avere l а comprare inline al sole, vale ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
“LWi \ W ° J B3 Q9 L É T T E R A AD UN AMICO Nella quale si dà ragguaglio della funziçne seguita in Napcgli il giorno 6. Settembre del 1772. s/ PER SOLENNIZZARE 'IL BATTESIMO \ DEUKLA REALE INFANTA-ì' MARIA TERESA  ...
‎1772
5
Le Glorie d'lbero partecipate a Partenope. Serenata da ...
L E fl:,;;f'“'» , , ' M GLORIE IBhRO'î » PARTECIPATE A PARTENOPE/ S E R E N A TA DA CANTARSI IN CASA DELL' ECCELLENTISSIMO SIGNORE DUCA DI MEDI NAZELI PER SOLENNIZZARE La funzione , per cui 6 è condotto in Napoli,  ...
‎1748
6
La scienza cosmica contenente i principii speciali dello ...
Giuseppe Muzi, Camillo De Attiliis, Giuseppe Valente. ' " \ . _' +L, ' 5% ' 4; LA SCIENZA COSMIGA CONTENENTE I PRINCIPII SPECIALI DELLO SCIBILE OBBIETTIVO CHE SI ESPONE ALL' OGGETTO DI SOLENNIZZARE' IL COMPIMENTO ...
Giuseppe Muzi, Camillo De Attiliis, Giuseppe Valente, 1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Di forn'menti assai maravigliosiec., lì molti vin solenni e preziosi. Alam. Gir. 34- '• Vanne il gran Re nel più solenne tempio, Di pia religion porgendo esempio. SOLENNEGGIARE . V. A. Celebrar con solennità, Far solenne, Solennizzare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
Di fornimenti assai maraviglios¡ee.,Emolti vin solenni e preziosi. Alam. Gir. 24. 1. Vanne il gran Be nel più solenne tempio, Di pia religion porgendo esernpio. SOLENNEGGIARE . V. A. Celebrar con solennité, Far solenne, Solennizzare.
‎1829
9
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Bev. che appartenendo a' soli religiosi Francescani il potere solennizzare la festa di S. Antonio, nel giornd 13 giugno, come uno che professò l'istesso istituto; e tutte le controverse, che si sono sin' oggi agitate, avendo avuto_ per oggetto lo ...
‎1860
10
Descrizione della festa data da sua maestà il re Ferdinando ...
marchese Francesco Maria marchese Berio, Borbone. Onde il Ciel pago di virtù sì chiara ' Il premio adegua alla bontà natia , Affida al Patria Amor vita si cara, E di Felicità- gli apre la via: Ei la Virtù , che peregrina e rara ' L'età malvagia ad ...
marchese Francesco Maria marchese Berio, Borbone, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLENNIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solennizzare în contextul următoarelor știri.
1
Perugia, 'Festa Grossa': torna lo storico evento
... Giuseppe Maria Carassai chiedeva in una lettera al Vescovo il permesso di «…solennizzare la festa di Maria Santissima Assunta in Cielo… «umbriaON, Iul 15»
2
149°anniversario della Battaglia di Bezzecca, ricordati i volontari …
Da questo incontro – ricorda Rennes – sono nate sinergie finalizzate a meglio solennizzare e documentare con varie iniziative culturali il ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
La mattina seguente che già solcavamo l'emisfero australe volli solennizzare il felice eseguito passaggio ordinando a tutta la divisione al mio ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
4
Firenze. Evento di musica e parole per solennizzare l'armonia del …
Un evento a base di musica e parole per solennizzare il rapporto che da sempre lega l'Uomo alla Natura e che permette l'armoniosa ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
5
Porto Sant'Elpidio, colletta per ricomprare le fedi rubate ai due …
Emozionate quanto i diretti interessati. Don Sebastiano a solennizzare il momento con la benedizione degli anelli e Livia, vulcanica donna dal ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Quattro vulcani in fiamme in Messico | Cile e Indonesia ea sud di …
Don Sebastiano a solennizzare il momento con la ... L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano | Il Giornale di Lipari - Il Giornale di Lipari : Il di ... formato ... «Zazoom Blog, Iul 15»
7
Il battesimo di Charlotte, le foto ufficiali
9 luglio 2015 Sono state rese pubbliche oggi le 4 foto ufficiali di Mario Testino - il fotografo voluto da William e Kate - destinate a solennizzare il ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
Clienti arabi grandi assenti alla Haute Couture parigina
... della casa Valentino che, almeno per stavolta, ha deciso di sfilare a Roma per solennizzare l'apertura del nuovo negozio giovedì 9 luglio. «ANSA.it, Iul 15»
9
Taranto: Madonna del Carmine, festa e preghiera
... in modo da poter solennizzare il passaggio della statua della Madonna del Carmine con lo spettacolo pirotecnico dei fuochi d'artificio dal ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
10
L'agenzia Creval di via Parini: una storia lunga trent'anni
A solennizzare l'evento, oltre al sindaco Virginio Brivio, al presidente della Camera di Commercio, Vico Valassi e al prevosto di Lecco, ... «ResegoneOnline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solennizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/solennizzare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z