Descarcă aplicația
educalingo
sopapo

Înțelesul "sopapo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOPAPO ÎN PORTUGHEZĂ

so · pa · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPAPO ÎN PORTUGHEZĂ?

șterge

Sopapo este un tambur, un instrument Afro-Gaucho, realizat inițial cu coajă de copac și piele de cai. Inventat de sclavi care au lucrat în charqueadas, în regiunea Pelotas, la sud de Brazilia. Există înregistrări care datează de la 1826. Cel mai autentic și vechi tambur din statul Rio Grande do Sul a fost o piesă importantă în Carnavalul de Pelotas și în Praiana, prima școală de samba din Porto Alegre, conferind un sunet de samba gaucho, atât de samba făcută la Rio de Janeiro. Sopapo a fost pe cale de dispariție la sfârșitul anilor 90. Revigorarea sa sa datorat lucrărilor unor artiști precum Giba-Giba, Bataclã FC și Serrote Preto și Mestre Batista.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPAPO

bate-papo · diplopapo · gaipapo · janipapo · jenipapo · nhandipapo · papo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOPAPO

sopa · sopada · sopaina · sopangas · sopapar · sopapear · sopão · sopeado · sopeador · sopeamento · sopear · sopegar · sopeira · sopeiral · sopeirame · sopeirinha · sopeiro · sopelão · sopesagem · sopesar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPAPO

Gestapo · abapo · apo · bapo · casapo · chapo · escapo · esparadrapo · farrapo · fiapo · galapo · ganapo · guapo · guardanapo · peixe-sapo · priapo · sapo · solapo · tapo · trapo

Sinonimele și antonimele sopapo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOPAPO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sopapo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
murro · soco

Traducerea «sopapo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOPAPO

Găsește traducerea sopapo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sopapo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopapo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

擦拭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sopapo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

wipe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पोंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مسح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

протирать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sopapo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মুছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

essuyer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ワイプ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

닦음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ngusap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துடைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पुसणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

silme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pulire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wycierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

протирати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șterge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκουπίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

torka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopapo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPAPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopapo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopapo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sopapo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPAPO»

Descoperă întrebuințarea sopapo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopapo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Também conhecida por tabique. estuque. taipal. com barro atirado com as mãos. a sopapo. como se diz. Daí seu nome popular: casa de sopapo. A taipa-de-pilão é feita com cascalho e saibro socados com ajuda do macete de pilão e dos ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
A velha da Gruta...e outras histórias
Mas o que é isso de sopapo, Marcelina? Perguntamos todos ao mesmo tempo. – Minha vó contô como é qui faz casa de sopapo. Todo caboclo da roça, faz as casa de sopapo, pruque eles num tem dinhero pra comprá tijolo nem cimento.
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
3
Diáspora africana
CASA-DE-SANTO. Denominação genérica de qualquer templo religioso afro- brasileiro; casa de candomblé; terreiro de umbanda. CASA DE SOPAPO. Habitação cujas paredes são feitas de barro que se atira com a mão. João Pereira Bastos ...
Nei Lopes, 2004
4
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
Mover e habitar uma casa de sopapo Exceto em alguns casos pontuais em que existem estruturas de tábuas que fazem de cama, entre os Tupinambá que vivem em Sapucaeira é mais comum que os adultos durmam no chão, em cima de ...
Susana de Matos Viegas, 2007
5
O melhor de Custódio Mesquita: melodias cifradas para ...
melodias cifradas para guitarra, violão e teclados Custódio Mesquita. Casa de sopapo D7 4 G7 De con - ti — ^ -é U ma ca. CUSTÓDIO MESQUITA LUIZ PEIXOTO F7 Fm7 Bb Cm7 Gm 07^9) BW+ B° Bbe 4 4 B\>7 E° Bb/F C7 Introdução: F7 ...
Custódio Mesquita, 2001
6
A Madre-Silva: Drama em 5 actos
Drama em 5 actos J. da S. Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior. a responder jhstortim,jusiarum,j'ustorum acon - teceu dizia desandar-me elle o mais alentado sopapo. . . ai ! . . Serafina , que sopapo. . SERAFINA. Foi bem feito , mas ...
J. da S. Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1847
7
Lisboa. Um Melodrama
com. um. sopapo,. apenas. evitado. por. aqueles. homens,. os. guarda-costas,. que,. de. repente,. lhe. pareceram. enfermeiros. Detendo-se. a. apenas. dez. centimetros do Cônsul, sepultando-o sob a sua enorme sombra, o.
leopoldo Brizuela, 2012
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Na loc. ado. — de sopapa, subitamente, o mesmo que de sopapo: «...a onda continuava a vascolejar, erguendo e deixando cair de sopapa o casco do Senhor da bô fortuna». Aquilino Ribeiro, Batalha Sem Fim, cap. I, p. 2. SOPAPADO, adj.
9
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
SEGUIMENTO - continuidade do movimento da embarcação, após a parada dos propulsores. Inércia. SOB MÁQUINAS - com as máquinas funcionando. SOPAPO - casa de sopapo - casa, cujas paredes são construídas com barro amassado, ...
Pedro de Souza Silva
10
F.u.r.i.a.
Tive compaixão de minha mãe e corri em sua direção, meu pai estava de costas, e ao chegar junto de minha mãe tomei um sopapo e levei a culpa por tudo aquilo . Ela levantou rapidamente e disse para quem estivesse interessado em ...
MARQUES BUENO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopapo în contextul următoarelor știri.
1
Sopapo a Colau: Iberostar tendrá un hotel en el corazón de Barcelona
Sopapo a Colau: Iberostar tendrá un hotel en el corazón de Barcelona. El edificio en el que se ubicará el Iberostar. FAST TRACK. Barceló y la compañía balear ... «02B, Oct 15»
2
Air Europa pagará más de cuatro millones tras un sopapo del …
Air Europa tendrá que desembolsar un mínimo de cuatro millones de euros para devolver el salario que recortó a los tripulantes de cabina (TCP). «02B, Oct 15»
3
Estudiantes le dio otro sopapo a Brown
El equipo puntano derrotó a la Banda por 2 a 0 en Madryn, por la 39na. fecha del torneo de la B Nacional y lo dejó al borde del descenso. Otra falsa actuación ... «Diario Jornada, Oct 15»
4
Otro sopapo a Mourinho
José Mourinho - AFP efe - Londres - 14/10/2015 a las 20:24:06h. - Act. a las 20:24:06h. Guardado en: DEPORTES , Deportes_Futbol - Temas: Jose Mourinho ... «ABC.es, Oct 15»
5
Sopapo a Four Seasons: un juez paraliza la Operación Canalejas
A Four Seasons se le resiste el mercado español. La Operación Canalejas, que albergará un hotel de la cadena de lujo y un centro comercial, ha sido ... «02B, Oct 15»
6
Rodas de Conversa, Cineclube Carolina de Jesus e Sopapo
FOTO 2 Crédito Igor Sperotto 300x200 Rodas de Conversa, Cineclube Carolina de Jesus e Sopapo Ainda no mês de outubro, a Galeria Ecarta trará a Porto ... «e-Cult, Oct 15»
7
Quiroga cree que el MAS recibió "sopapo electoral"
"El pueblo boliviano le ha propinado ayer un sonoro sopapo electoral al Movimiento Al Socialismo, más allá que el vicepresidente quiera dar vuelta olímpica de ... «El Deber, Sep 15»
8
Oposición y analistas afirman que el 'No' es un “sopapo electoral” y …
La oposición afirmó hoy que el 'No' en el referendo autonómico es un "sopapo electoral” y para algunos analistas es la "derrota” del gobernante al Movimiento ... «Diario Pagina Siete, Sep 15»
9
Tuto: “El gobierno recibió un sonoro sopapo electoral”
El jefe del Partido Demócrata Cristiano (PDC), Jorge Quiroga, calificó como “un sonoro sopapo electoral” la tendencia al No en los referendos autonómicos de ... «eju.tv, Sep 15»
10
ver el video
Como adelanto, Marron confiesa que "todos los colaboradores tendrán un comodín de sopapo de fuego" para usar con el resto de colaboradores cuando ... «Antena 3 Noticias, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopapo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sopapo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO