Descarcă aplicația
educalingo
subúrbio

Înțelesul "subúrbio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBÚRBIO ÎN PORTUGHEZĂ

su · búr · bio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBÚRBIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBÚRBIO ÎN PORTUGHEZĂ?

suburbie

Suburbia sau periferia este un termen folosit pentru a desemna zonele din jurul zonelor centrale ale unei așezări urbane date, fie că este vorba despre o municipalitate, un district sau altă entitate politică; cu toate acestea, acest termen este mai obișnuit atunci când se referă la municipalitate și, de asemenea, pentru a descrie orașe circumscrise unui nucleu metropolitan central. În cele din urmă, ea poate fi considerată sinonimă a periferii urbane, deși această definiție constată o anumită polemică în studiile de urbanism și planificare urbană. Termenul este folosit pe scară largă în termeni de geografie, pentru a desemna întreaga zonă urbană care se află în jurul centrului urban. Periferia poate fi intracomunitară sau extracomunitară. În general, angajați în plural, termenii sunt asemenea suburbiilor, cum ar fi: împrejurimi sau împrejurimi.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBÚRBIO

advérbio · distúrbio · eufórbio · itérbio · prevérbio · provérbio · seminivérbio · térbio · érbio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBÚRBIO

subumeral · subungueal · subungulado · subungulados · suburbanal · suburbano · suburbicário · suburgo · suburra · subutilizar · subvaginal · subvariante · subvassalagem · subvassalo · subvencionado · subvencional · subvencionar · subvencionável · subvencionista · subvenção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBÚRBIO

Danúbio · Eusébio · Fábio · abio · aeróbio · anaeróbio · anfíbio · arrabio · assobio · bio · biobio · cumbio · câmbio · dúbio · intercâmbio · lábio · líbio · nióbio · recâmbio · sábio

Sinonimele și antonimele subúrbio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUBÚRBIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «subúrbio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subúrbio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBÚRBIO

Găsește traducerea subúrbio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile subúrbio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subúrbio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

市郊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Suburbio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

suburb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उपनगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ضاحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пригород
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

subúrbio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শহরতলী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

banlieue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pinggir bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vorort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

郊外
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

근교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

suburb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vùng ngoại ô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புறநகர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उपनगर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

banliyö
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sobborgo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przedmieście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

передмістя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

suburbie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προάστιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

voorstad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forstad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subúrbio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBÚRBIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subúrbio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subúrbio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre subúrbio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBÚRBIO»

Descoperă întrebuințarea subúrbio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subúrbio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Subúrbio
'Subúrbio', em reedição totalmente revista pelo autor, é o romance com foco na periferia dos grandes centros.
Fernando Bonassi, 2005
2
Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...
Se a cidade é o lugar de festa, o subúrbio é essencialmente o lugar do sofrimento e da tragédia, e o contraponto pelo qual a cidade ganha sentido.
José de Souza Martins, 1992
3
A Balada do Subúrbio
O subúrbio tem as suas próprias leis: algumas são para quebrar, outras terão ainda de ser escritas. Uma viagem alucinante aos subúrbios de Lisboa num romance urbano cheio de vícios e becos sem saída.
JOSÉ VEGAR, 2012
4
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
Com o objetivo de lançar luz sobre esse importante e rico período da literatura brasileira, Mauricio Silva articula as concepções literárias e a produção ficcional de dois dos mais destacados autores do início do século XX, ...
Maurício Pedro Silva, 2006
5
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
SUBÚRBIO E PERIFERIA, ANTINOMIAS DO URBANO* — Qual o perfil da cidade de São Paulo quando se utilizava a noção de subúrbio? — Trato do subúrbio em dois dos meus livros e é a partir deles, e das pesquisas de que resultaram, ...
José de Souza Martins, 2008
6
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Este livro é o resultado de uma série de entrevistas desenvolvidas entre os anos 1998 e 2004 a Maria, uma moradora de um bairro pobre de Salvador de Bahia.
Cristina Larrea Killinger, 2012
7
O rapto ideológico da categoria subúrbio: Rio de Janeiro ...
Por meio de uma ampla revisão teórica e histórica dos estudos urbanos e, pela criativa apropriação da noção de 'rapto ideológico' das categorias sociológicas de Henri Lefebvre, que postula que a mudança abrupta de uma categoria é ...
Nelson da Nobrega Fernandes, 2011
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alguns dias depois da tomada de Sagunto, passou o exercito o Guadalaviar, e tomou posse do Gráo de Valencia, e parte de Serano, um subúrbio de Valencia, no lado esquerdo ; o outro lado foi disputado pelo inimigo palmo a palmo, e nós  ...
9
espaço e cidade
A ÁREA CENTRAL DO MÉII,RI DOS TRILHOS PAR\ O ASFALTO Marcos André Seixas Linhares' O subúrbio do Rio de Janeiro tem sido historicamente relegado a segundo plano nas atenções de governantes, pesquisadores, urbanistas e ...
Evelyn Furquim Werneck Lima e Miria Roseira Maleque (org.), 2007
10
Trip
Para engrossar o caldo, surgem os Carecas do Subúrbio (a versão paulista dos skinheads europeus). A essa altura não há evento em que não role treta. O salão Templo, no Pari, era um dos lugares. Ficava na Associação dos Surdos-mudos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBÚRBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subúrbio în contextul următoarelor știri.
1
PM é baleado em suposta tentativa de assalto no Subúrbio do Rio
Um policial militar foi baleado durante uma suposta tentativa de assalto na noite desta quarta-feira (21) em Bento Ribeiro, no Subúrbio do Rio. De acordo com o ... «Globo.com, Oct 15»
2
Região mais violenta de Salvador, subúrbio resiste contra ação do …
Aos 17 anos, um jovem morador de Paripe, no subúrbio de Salvador, não tem mais liberdade para circular por todo o bairro. A casa onde mora fica na ... «Globo.com, Sep 15»
3
Polícia já tem suspeito de matar estudante em frente a colégio no …
Joabe foi morto a tiros na tarde da quinta-feira (17), em frente ao Colégio Estadual Sara Violeta de Mello Kertesz, no bairro de Rio Sena, no Subúrbio. «Correio da Bahia, Sep 15»
4
Trens do subúrbio de Salvador resistem à degradação
Aos olhos do condutor de trens do subúrbio ferroviário de Salvador, na profissão há 26 anos, o trajeto de 13 km entre a Calçada e Paripe já não oferece ... «A Tarde On Line, Aug 15»
5
Operação conjunta mata 6 e prende 13 no Subúrbio Ferroviário
Houve troca de tiros e todos foram socorridos ao Hospital do Subúrbio depois de feridos, mas não resistiram. Eles foram encaminhados ao Departamento de ... «Tribuna da Bahia, Aug 15»
6
VLT vai substituir trens do subúrbio e terá 21 paradas; licitação será …
Os trens que ligam os bairros do Subúrbio Ferroviário à Calçada, em Salvador, irão dar lugar ao Veículo Leve sobre Trilhos (VLT). Em entrevista ao G1, ... «Globo.com, Aug 15»
7
Motorista que atropelou mãe e bebê no Subúrbio do Rio é preso
O motorista de ônibus Marcelo de Araújo, 38 anos, da linha 484 (Olaria – Copacabana), que na manhã desta terça-feira (21) atropelou mãe e filho na Rua ... «Globo.com, Iul 15»
8
Máquina para recarga do Salvador Card é instalada no subúrbio
Uma máquina de autoatendimento para recargas do Salvador Card começou a funcionar, nesta terça-feira (21), na Prefeitura-Bairro do Subúrbio e Ilhas, ... «Globo.com, Iul 15»
9
Médica é ferida com facão ao tentar defender cão que era agredido …
Uma médica hematopediatra do Hospital do Subúrbio foi agredida com um facão por um homem, ao tentar defender um filhote de cachorro que estava sendo ... «Globo.com, Iun 15»
10
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subúrbio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/suburbio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO