Înțelesul "передмістя" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕДМІСТЯ ÎN UCRAINEANĂ

передмістя  [peredmistya]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕДМІСТЯ ÎN UCRAINEANĂ?

suburbie

Передмістя

Suburbiile sunt o așezare de orice tip, situată în imediata vecinătate a orașului cu care se află o legătură strânsă. În secolul al XX-lea, odată cu dezvoltarea suburbiilor de transport auto și feroviar, au primit un impuls ascuțit pentru urbanizare și expansiune. În prezent, suburbiile sunt adesea cartiere periferice ale orașului, deși oficial nu sunt incluse în limitele sale, au statut autonom și sunt subordonate administrativ consiliilor lor locale. Adesea, odată cu expansiunea neîntreruptă a teritoriului principalului oraș al suburbiilor, ea se îmbină cu ea.

Передмістя — населений пункт будь-якого типу, розташований у безпосередній близькості від міста, із яким має тісний зв'язок. В 20 столітті із розвитком автомобільного та залізничного транспорту передмістя отримали різкий поштовх до урбанізації та розростання. Нині передмістя нерідко являють собою периферійні райони міста, хоча офіційно не включаються в його межі, мають автономний статус і адміністративно підпорядковуються своїм місцевим радам. Часто із невпинним розростанням території основного міста передмістя із ним зливається.

Definiția передмістя în dicționarul Ucraineană

suburbii, eu, cu. Zona rezidentiala adiacenta orasului, dar se afla dincolo de granitele sale. A crescut în sat, în pădure și în văi, la marginea unui mic oraș (N.-Lev., IV, 1956, 339); Casa mătușii Ivanchukova se află în suburbiile unde casa este separată de casă de grădini, iar florile înfloresc în fața ferestrelor (Vilde, Povolol, copii, 1960, 49); Drohobych, precum și aproape toate orașele ucrainene din secolele XVII-XVIII, au fost împărțite în două părți - un oraș cvadrangular, înconjurat de arbori și o suburbie (Nar TV și alții, 4, 1963, 91).

передмістя, я, с. Житловий район, що прилягає до міста, але лежить за його межами. Він зріс сливе на селі, в гаях та в долинах на передмісті невеликого міста (Н.-Лев., IV, 1956, 339); Дім тітки Іванчукової — на передмісті, де хата від хати відділена садками, а перед вікнами цвітуть квіти (Вільде, Повнол. діти, 1960, 49); Дрогобич, як і майже всі українські міста XVII-XVIII ст., був поділений на дві частини — чотирикутне місто, оточене валами, і передмістя (Нар. тв. та етн., 4, 1963, 91).

TRADUCEREA ПЕРЕДМІСТЯ

Găsește traducerea передмістя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile передмістя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «передмістя» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 市郊
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: suburbio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: suburb
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उपनगर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ضاحية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пригород
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: subúrbio
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শহরতলী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: banlieue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Pinggir bandar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Vorort
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 郊外
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 근교
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: suburb
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vùng ngoại ô
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: புறநகர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उपनगर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: banliyö
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sobborgo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przedmieście
• Ucraineană: передмістя
• Traducător din Ucraineană - Română: suburbie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: προάστιο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: voorstad
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förort
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forstad

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕДМІСТЯ»

Descoperă întrebuințarea передмістя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu передмістя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

ПЕРЕДМІСТЯ 1. (Буч. Тр.), зг. 1785-1788 в нап. Рггешпіезсіе (ЙМ 227). 2. (х. Яв. Лв.), зг.? Семантично від мт. Передмістя, від ап. передмістя 'місце або поселення, перед містом' . ПЕРЕДМІСТЯ ВЕЛИКЕ, теп. ВЕЛИКЕ ПЕРЕДМІСТЯ (х.

M. L. Khudash, 2006

Історія Львова: у трьох томах. 1772 - жовтень 1918 - Сторінка 24

основою для подальшого розвитку міста. Забудові Нового Світу була притаманна ще дисперсність. Наприкінці 20-х - на початку 30-х років XIX ст. спостерігалася диференціація забудови Бродівсь- кого (Личаківського) передмістя: ...

Ярослав Дмитрович Iсаєвич, 2007

Drohobychchyna--zemli︠a︡ Ivana Franka: zbirnyk ... - Сторінка 146

Такі юридики в Дрогобичі, як і в багатьох інших містах, виникли у формі передмість, які оточували місто, але були підпорядковані чужим, ворожим місту силам. Уже на початку XVІ ст. в Дрогобичі було кілька передмість. У документах ...

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1997

Украдене щастя

Рація! Цілковита рація! Нехай ідуть на передмістя бунтувати. Що має жид при тім заробляти? — На передмістя? — Ну, так. Рафалович уже винаймив шопу у якогось передміщанина. Там, надіюсь, зібрання буде менше небезпечне, ...

Франко И. Я., 2013

Historical topography and sociotopography of Ukraine: a ...

Із реєстру міської каси 1772— 1774 рр. дізнаємося, що під Сихівською горою на Галицькому передмісті був ґрунт, наділений для побудови цегельні145. У власності міської каси перебували також чотири стави: Пел- чинський, ...

I͡Aroslav R. Dashkevich, ‎M. H. Vavrychyn, ‎Brandon University, 2006

Мистецтво львівської сецесії - Сторінка 77

перевищувало населення Середмістя. З часом на Галицькому передмісті було закладено декілька католицьких монастирів і налічувалось лише дві церкви, жодної святині вірмен чи євреїв. Передмістя перебувало під юрисдикцією ...

Ігор Качор, ‎Ю. О Бірюльов, ‎Любов Качор, 2004

Pytanni︠a︡ istorii SRSR. - Сторінка 83

В XVIII ст,- як і раніше, Львів поділявся на середмістя і два передмістя — Галицьке та Краківське. Галицьке передмістя формально перебувало повністю під юрисдикцією міста. Краківське було поділене між містом та замком ...

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, ‎V. K. Osechynskyĭ, 1958

Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі ... - Сторінка 37

Формування нових науково-індустріальних центрів супроводжується і “вибухом” населення в передмістях, а саме там прагнуть жити представники середніх класів – активні учасники сучасної інформаційної революції. Створений ...

Зацний Ю. А., 2008

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка li

Нехайідуть на передмістя бунтувати. Що маєжид при тім заробляти? — На передмістя? — Ну,так. Рафалович уже винаймив шопу у якогось передміщанина. Там, надіюсь, зібрання буде менше небезпечне,а Мотьо можесвоє пиво ...

Іван Франко, 2014

Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 1 - Сторінка 491

Тому найбільше їх у передмістях, розташованих на узбіччі, як Вульках, Тлоках і на північно-східній території, а також у новоугвореному передмісті Підверб'ї. Вищий відсоток землеробів мають давні сільські поселення (Дембіна, ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕДМІСТЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul передмістя în contextul următoarelor știri.

Передмістя Горлівки стає найгарячішою точкою АТО

Також, зі стрілецької зброї о 20.10 противник обстріляв українські позиції в Майорську (селище, мікрорайон-передмістя Горлівки). А майже о 22 годині на ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Частину Харкова та передмістя залишили без води на добу

Мешканці семи районів Харкова залишились без води (183). У Харкові та передмісті сьогодні частково відключили воду. Водопостачання припинено на ... «Україна Комунальна, Sep 15»

Через авіабомби понад 8 тисяч людей евакуйовані з передмістя …

КИЇВ. 6 вересня. УНН. Близько 8 тис. людей евакуйовані в передмісті Парижа через знешкодження авіабомб, передає УНН із посиланням на ... «УНН, Sep 15»

Київ і передмістя затягнуло димом: горить ліс під Броварами

"У зв'язку з горінням лісу між Броварами та Зазим'ям виникла імовірність розповсюдження продуктів горіння пожежі, що виникла в Київській області, на ... «espreso.tv, Sep 15»

Бойовики накрили потужними обстрілами передмістя Маріуполя …

Сьогодні, 25 серпня, вночі бойовики здійснили потужні обстріли у бік селищ Сопине та Гранітне під Маріуполем Донецької області. Серед військових ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Захарченко придумав, як сили АТО могли обстріляти передмістя …

Це випливає з коментаря так званого "голови ДНР" Олександра Захарченка з приводу інформації СММ ОБСЄ про те, що артилерійський вогонь по ... «Українська правда, Aug 15»

Померла ще одна жертва обстрілу передмістя Маріуполя

Кількість жертв обстрілу передмістя Маріуполя зросла до трьох: у лікарні померла одна з шести постраждалих. Цю інформацію Радіо Свобода ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Експерти ОБСЄ оглядають обстріляне передмістя Маріуполя

Як відомо, в результаті обстрілів терористами передмістя Маріуполя в ніч на 17 серпня серед мирного населення є 2 загиблих, 6 поранених, у тому ... «Українська правда, Aug 15»

Обстріл передмістя Маріуполя вже кваліфікований як теракт …

За фактом обстрілу передмість Маріуполя, що на Донеччині, обласна прокуратура відкрила провадження за статтею про терористичний акт, повідомив ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Проросійські сепаратисти обстріляли передмістя Маріуполя: 2 …

Проросійські сепаратисти вночі обстріляли околиці Маріуполя, унаслідок чого загинуло двоє мирних жителів, ще шестеро були поранені. За даними ... «Deutsche Welle, Aug 15»