Descarcă aplicația
educalingo
sussurrar

Înțelesul "sussurrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUSSURRAR ÎN PORTUGHEZĂ

sus · sur · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSSURRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSSURRAR ÎN PORTUGHEZĂ?

șoaptă

Whispering-ul este o formă de phonation în care acordurile vocale nu vibrează în mod normal, și sunt doar suficient de recunoscute pentru a crea turbulențe audibile pe măsură ce vorbitorul se exhalează. Este de obicei folosit pentru ca ceilalți să nu audă ce se spune. Referințe ↑ Principiile fonetice. John Laver, 1994, manuale de la Cambridge în lingvistică. Definiție de la Wikționar, un dicționar liber

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SUSSURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sussurro
tu sussurras
ele sussurra
nós sussurramos
vós sussurrais
eles sussurram
Pretérito imperfeito
eu sussurrava
tu sussurravas
ele sussurrava
nós sussurrávamos
vós sussurráveis
eles sussurravam
Pretérito perfeito
eu sussurrei
tu sussurraste
ele sussurrou
nós sussurramos
vós sussurrastes
eles sussurraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sussurrara
tu sussurraras
ele sussurrara
nós sussurráramos
vós sussurráreis
eles sussurraram
Futuro do Presente
eu sussurrarei
tu sussurrarás
ele sussurrará
nós sussurraremos
vós sussurrareis
eles sussurrarão
Futuro do Pretérito
eu sussurraria
tu sussurrarias
ele sussurraria
nós sussurraríamos
vós sussurraríeis
eles sussurrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sussurre
que tu sussurres
que ele sussurre
que nós sussurremos
que vós sussurreis
que eles sussurrem
Pretérito imperfeito
se eu sussurrasse
se tu sussurrasses
se ele sussurrasse
se nós sussurrássemos
se vós sussurrásseis
se eles sussurrassem
Futuro
quando eu sussurrar
quando tu sussurrares
quando ele sussurrar
quando nós sussurrarmos
quando vós sussurrardes
quando eles sussurrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sussurra tu
sussurre ele
sussurremosnós
sussurraivós
sussurremeles
Negativo
não sussurres tu
não sussurre ele
não sussurremos nós
não sussurreis vós
não sussurrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sussurrar eu
sussurrares tu
sussurrar ele
sussurrarmos nós
sussurrardes vós
sussurrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sussurrar
Gerúndio
sussurrando
Particípio
sussurrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSSURRAR

acurrar · agaturrar · azurrar · burrar · caturrar · desemburrar · dessaburrar · emburrar · empanturrar · empaturrar · empurrar · encasmurrar · ensaburrar · enxurrar · esmurrar · saburrar · surrar · turrar · urrar · zurrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUSSURRAR

suspirador · suspirante · suspirar · suspiráculo · suspiro · suspiroso · sussarra · sussurração · sussurrado · sussurrante · sussurrejante · sussurro · sustancial · sustança · sustar · sustatório · sustância · sustedor · sustemos · sustende

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSSURRAR

aburrar · acaturrar · agarrar · amarrar · aterrar · bamburrar · borrar · casmurrar · cerrar · dessurrar · encerrar · entaburrar · enterrar · errar · escanzurrar · esturrar · ferrar · gaturrar · narrar · serrar

Sinonimele și antonimele sussurrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUSSURRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sussurrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sussurrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUSSURRAR

Găsește traducerea sussurrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sussurrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sussurrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Susurrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

whisper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फुसफुसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

همس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шептать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sussurrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Flüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

囁き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kalakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fısıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sussurro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szept
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шепотіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șoaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψίθυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

viska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hviske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sussurrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSSURRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sussurrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sussurrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sussurrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSSURRAR»

Descoperă întrebuințarea sussurrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sussurrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
MEU GUERREIRO FAMOSO!
A criança começou a falar e depois parou e começou a apenas sussurrar,por uma semana ou mais? ____ Sim, mas depois tornou a falar (parou com__anos, durante________). ____ Sim, mas ainda continua apenas a sussurrar (parou ...
DANYELLE PERORAZIO
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
sussurrar (ingles: to whisper, to murmur, to rustle), sussurro (inglés: rustle, whisper, whispering, murmur): Sussurrar: v. t. d.. v. t. d. i. Dizer baixinho ao ouvido, de modo a nâo ser ouvido por qualquer outro que nâo aquele a quem se segreda ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Não te conto o meu segredo
sussurrar. o. nome. dela. com. uma. entoação interrogativa. Ela olhou para mim, com os maxilares contraídos. _ Explico-te depois. _ Hannah! _ Braden abraçou-a e olhou para os sacos. _ Foste gastar o teu presente? _ Sim. Comprei montes ...
Samantha Young, 2013
4
Um Beijo Inesquecível
sussurrar. E. esse. silêncio tornou mais inquietante o súbito ruído das rédeas e das patas dos cavalos no empedrado, por baixo da janela de Laura. Afastou as roupas da cama, dirigiu-se à janela e correu as cortinas. A elegante carruagem ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
5
Cretino Irresistível:
sussurrar: - Não. Nós apenas não funcionávamos mais. Minha vida romântica era totalmente sem drama. Até você aparecer. Eu ri. - Estou contente por quebrar o padrão. Pude sentir sua risada vibrar ao longo da minha pele enquanto ele ...
Christina Lauren
6
O Escaravelho:
sussurrar: - Tudo isso que está acontecendo é culpa minha, Seth? A destruição do Oráculo, todas as perdas que temos sofrido? Chryse disse que... - Aquela boboca fingida! Você a encontrou? - Ela estava escondida aqui o tempo todo. - Isso.
Catherine Fisher
7
Tudo o Que é Sólido Pode Derreter
Acho quesujei– disse, testandoo. Não sei em que momento eu premeditei isso, mas aconteceu. – Não tem problema,eu trago outroamanhã –ele sorriuequase engasgoudeter que sussurrar essa frase. – Mas você podiaconsiderar, quem sabe ...
Rafael Gomes, 2012
8
COMO FALAR NO RADIO: Pratica de locucao AM e FM
Cultive o hábito do repouso vocal diário durante alguns minutos. Procure também aquecer e desaquecer a Voz antes e depois da fonação profissional. Evite cochichar ou sussurrar. Embora, aparentemente, cochichar Ou sussurrar Sejam ...
Cyro César, 2009
9
A Batalha de Toda Mulher
INTIMIDADE EMOCIONAL COM UM DEUS ÍNTIMO Em nossa busca de intimidade relacional, lembremos que há alguém a quem podemos sussurrar os desejos do nosso coração e de quem recebemos encorajamento sem prejudicar nossa ...
Shannon Ethridge
10
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... zunir fogo – crepitar, estalar foguete – chiar, esfuziar, estrondear fole – resfolegar folha – farfalhar, marulhar, sussurrar fonte – borbulhar, cachoar, cantar, murmurar, sussurrar fritura – chiar, rechinar gongo – ranger, soar locomotiva – apitar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSSURRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sussurrar în contextul următoarelor știri.
1
Twitch adiciona recurso de mensagens privadas e suporte a 26 …
Duas pessoas podem estar assistindo transmissões diferentes, e ainda assim uma delas pode sussurrar para a outra e as mensagens estarão em meio a ... «Tudocelular.com, Iun 15»
2
Bochechar com vinagre e sal ajuda contra a rouquidão?
Ao sussurrar, a pessoa desestabiliza os músculos da laringe envolvidos com a fonação. Isso pode gerar tensões que sobrecarregam as pregas vocais, ... «UAI, Mai 15»
3
Após humilhação de Messi, Boateng desabafa contra críticos
"Críticos vão anunciar seu fracasso, mas sussurrar seu sucesso", dizia a imagem postada por Boateng, ao lado de uma foto do personagem Vito Corleone, ... «Terra Brasil, Mai 15»
4
Grupo juvenil do Teatro Virgínia, em Torres Novas, apresenta peça …
Pablo Fidalgo Lareo criou nesta peça "uma espécie de assembleia íntima", recorrendo a "palavras que convidam a estar calmo, a sussurrar, a falar olhando nos ... «RTP, Apr 15»
5
Ryan Reynolds desabafa sobre a filha: 'Fico preocupado dela …
Eu gosto de sussurrar no ouvido dela: 'trabalhos normais de rotina'", brinca. "Você vai ser uma aeromoça, vai trabalhar em um bar, está bem? Só trabalhos ... «Purepeople.com.br, Apr 15»
6
Poesia sussurrada numa estação de comboio
... habitualmente usado na indústria têxtil para enrolar peças de tecido, decorado por cada um dos jovens, servindo para sussurrar os textos escritos ao ouvido ... «Zoom online, Mar 15»
7
Ben Affleck atiça curiosidade após sussurrar no ouvido da ex …
Alguns dos presentes viram o momento em que Affleck levantou de seu assento, durante a pausa comercial, e se aproximou de J-Lo, sussurrando algo em seu ... «Ofuxico, Feb 15»
8
Vice-presidente Joe "creepy" Biden volta a dar que falar nos EUA
Fotos e um vine de Biden com as mãos nos ombros da mulher do novo secretário da Defesa dos EUA e a sussurrar-lhe ao ouvido, tornaram-se rapidamente ... «RTP, Feb 15»
9
Dez momentos em que amamos Jennifer Lawrence
"Ainda hoje se alguém tentar sussurrar a palavra 'dieta', eu mando se f...", afirmou a atriz em entrevista à "Harper's Bazaar". Jennifer Lawrence no 'Critic's ... «Globo.com, Nov 14»
10
Por que as pessoas gritam umas com as outras?
Chega um ponto em que elas não precisam sequer sussurrar: basta apenas se olharem”. O sábio ancião propôs então aos netos: “Quando vocês discutirem, ... «Aleteia, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sussurrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sussurrar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO