Înțelesul "saburrar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SABURRAR ÎN PORTUGHEZĂ

sa · bur · rar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SABURRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu saburro

tu saburras

ele saburra

nós saburramos

vós saburrais

eles saburram

Pretérito imperfeito

eu saburrava

tu saburravas

ele saburrava

nós saburrávamos

vós saburráveis

eles saburravam

Pretérito perfeito

eu saburrei

tu saburraste

ele saburrou

nós saburramos

vós saburrastes

eles saburraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu saburrara

tu saburraras

ele saburrara

nós saburráramos

vós saburráreis

eles saburraram

Futuro do Presente

eu saburrarei

tu saburrarás

ele saburrará

nós saburraremos

vós saburrareis

eles saburrarão

Futuro do Pretérito

eu saburraria

tu saburrarias

ele saburraria

nós saburraríamos

vós saburraríeis

eles saburrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu saburre

que tu saburres

que ele saburre

que nós saburremos

que vós saburreis

que eles saburrem

Pretérito imperfeito

se eu saburrasse

se tu saburrasses

se ele saburrasse

se nós saburrássemos

se vós saburrásseis

se eles saburrassem

Futuro

quando eu saburrar

quando tu saburrares

quando ele saburrar

quando nós saburrarmos

quando vós saburrardes

quando eles saburrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

saburra tu

saburre ele

saburremosnós

saburraivós

saburremeles

Negativo

não saburres tu

não saburre ele

não saburremos nós

não saburreis vós

não saburrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

saburrar eu

saburrares tu

saburrar ele

saburrarmos nós

saburrardes vós

saburrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

saburrar

Gerúndio

saburrando

Particípio

saburrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA SABURRAR

Găsește traducerea saburrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile saburrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saburrar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sabotear
• Traducător din Portugheză - Engleză: To know
• Traducător din Portugheză - Hindi: saburrar
• Traducător din Portugheză - Arabă: saburrar
• Traducător din Portugheză - Rusă: saburrar
• Portugheză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Bengali: saburrar
• Traducător din Portugheză - Franceză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Germană: saburrar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 味わうために
• Traducător din Portugheză - Coreeană: saburrar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: saburrar
• Traducător din Portugheză - Marathi: saburrar
• Traducător din Portugheză - Turcă: saburrar
• Traducător din Portugheză - Italiană: saburrar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: saburrar
• Traducător din Portugheză - Română: saburrar
• Traducător din Portugheză - Greacă: saburrar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: saburrar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: saburrar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: saburrar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABURRAR»

Descoperă întrebuințarea saburrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saburrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Matérias, quese suppunha accumularemse no estômago,em consequência das más digestões. Crôsta, geralmente esbranquiçada, que cobre a parte superior da língua durantecertasdoenças. (Lat. saburra) *Saburrar*, v.t.Lastrar (umnavio).

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

SABURRAR. - 487 — SÁCGHARO v. t. lastrar (um navio). (De «a- burra). J-iaVmi -roiito, adj. o mesmo que saburrôso. *!S:timi*i-ofâ«l;wl<% f. estado de !-i«ii)ui-i- oes«>, adj'. que tem saburra. (De saburra). * Síil»iin-inli;i, /'. uma das espécies de  ...

Cândido de Figueiredo, 1899

A Portuguese-English Dictionary

hound, hunting dog; heeler, servile follower; toady, lickspittle. sabuloso -sa (adj.) sabulous, sandy, gritty. saburra (/.) a foul coating of the tongue. saburrar (v.t.) to ballast a ship. saburroso -sa, saburrento -ta (adj.) coated, furred [tongue]. sac.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SABURRAR, v. t. Lastrar (um navio) para lhe dar equilíbrio. ♢ V. t Cobrir, envolver ; sedimentar-se: «...no fundo das mais fulgentes taças de prazer saburra sempre a mesma escorralha de tédio», Abel Botelho, Barão de Lavos, cap. 15, p. 424.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

1 sabugo, s. m. sabugueirinho, s. m. sabugueiro, s. m. sabugueiro-d'água, s. m. sabujar, v. sabujice, s. f. sabujo, s. m. sabuloso (ô), adj. saburá, s. m. saburra, s. f. saburrar, v. saburrento, adj. saburrinha, s. f. saburrosidade, j. /. saburroso (ô) ...

Walmírio Macedo, 1964

Nas barras do pretório

Muitos esquecem a imagem espiritualista : o bem é sempre um amigo que nos acompanha sempre até no sono, ajudando-nos a dormir; o mal é um inimigo feroz, acostumado a saburrar a língua nos chiqueiros, sempre disposto a sujar- nos ...

Alvaro Maia, 1958

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. sabujar, v. sabujíce, 8. j. sabujismo, s. m. sabujo, 8. m. sabulicola, adj. 2 gên. sabuloso (ô), adj. saburá, s. m. saburra, 8. j. saburral, adj. 2 gên. saburrar, v. saburrento, adj. saburrinha, s. j. saburrosidade, l. j. saburroso (ô), adj. saca, s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionario normativo galego-castelán

Saburra, capa blanquecina que cubre la lengua por efecto de esta secreción. SARRIO. SARRIZO. SARRO. SABURRAL (pl. saburrais), adj. Saburral, perteneciente o relativo a la saburra. SABURRAR, rí. Saburrar, lastrar un buque con piedras ...

Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana

SÁBULO, s. m. La arena gruesa y pesada. Sa- bulum. SABULOSO , SA. adj. Lo que tiene arena ó está mezclado con ella. Sabulosas. SABURRADO, DA. p. p. de saburrar. SABURRAR. v. a. ant. Lastrar con piedra ó arena las embarcaciones.

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

(also saburrar) 1. to ballast s ship. 2. (vet.) to cause the formation of saburra. ensacador s. m. 1. sacker: person who sacks or bags. 2. (Braz.) exporter of green coffee. ensacamento s. m. (siso ensaca f.) act of filling into a sack or bag. ensacar v.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961