Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempestear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPESTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

tem · pes · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPESTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TEMPESTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tempesteio
tu tempesteias
ele tempesteia
nós tempesteamos
vós tempesteais
eles tempesteiam
Pretérito imperfeito
eu tempesteava
tu tempesteavas
ele tempesteava
nós tempesteávamos
vós tempesteáveis
eles tempesteavam
Pretérito perfeito
eu tempesteei
tu tempesteaste
ele tempesteou
nós tempesteamos
vós tempesteastes
eles tempestearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tempesteara
tu tempestearas
ele tempesteara
nós tempesteáramos
vós tempesteáreis
eles tempestearam
Futuro do Presente
eu tempestearei
tu tempestearás
ele tempesteará
nós tempestearemos
vós tempesteareis
eles tempestearão
Futuro do Pretérito
eu tempestearia
tu tempestearias
ele tempestearia
nós tempestearíamos
vós tempestearíeis
eles tempesteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tempesteie
que tu tempesteies
que ele tempesteie
que nós tempesteemos
que vós tempesteeis
que eles tempesteiem
Pretérito imperfeito
se eu tempesteasse
se tu tempesteasses
se ele tempesteasse
se nós tempesteássemos
se vós tempesteásseis
se eles tempesteassem
Futuro
quando eu tempestear
quando tu tempesteares
quando ele tempestear
quando nós tempestearmos
quando vós tempesteardes
quando eles tempestearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tempesteia tu
tempesteie ele
tempesteemosnós
tempesteaivós
tempesteiemeles
Negativo
não tempesteies tu
não tempesteie ele
não tempesteemos nós
não tempesteeis vós
não tempesteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tempestear eu
tempesteares tu
tempestear ele
tempestearmos nós
tempesteardes vós
tempestearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tempestear
Gerúndio
tempesteando
Particípio
tempesteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPESTEAR


bastear
bas·te·ar
bostear
bos·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
costear
cos·te·ar
cristear
cris·te·ar
custear
cus·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
noroestear
no·ro·es·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
sestear
ses·te·ar
tastear
tas·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPESTEAR

temperança
temperante
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade
tempestivamente
tempestividade
tempestivo
tempestuar
tempestuosamente
tempestuosidade
tempestuoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPESTEAR

anordestear
atear
baratear
cabrestear
chatear
embostear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

Sinonimele și antonimele tempestear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tempestear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPESTEAR

Găsește traducerea tempestear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tempestear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempestear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

tempestear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tormenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tempest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

tempestear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tempestear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

tempestear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tempestear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

tempestear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tempestear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tempest
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tempestear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

tempestear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

tempestear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tempestear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tempestear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

tempestear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

tempestear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tempestear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tempestear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tempestear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tempestear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tempestear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tempestear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tempestear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tempestear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tempestear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempestear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPESTEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempestear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempestear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempestear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tempestear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPESTEAR»

Descoperă întrebuințarea tempestear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempestear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. tempestas) *Tempestear*, v. t. Agitar.Maltratar. V.i.Fazer grande estrondo. (Detempestade) *Tempestivamente*, adv. De modo tempestivo. Opportunamente ;emoccasião própria. *Tempestivo*, adj. Quevemou succede no tempo próprio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TEMPESTEAR, v. i. Estrondear; fazer ruido como o das tempestades: o mesmo que tempestear: «...em réplica ao bombardeio que tempesteava a um lado, corren vertiginoso... um relampaguear de descargas temfveis e fulminantes.
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TEMPESTEAR , v. n. Mover-se com a perturbado em que andâo os elementos ñas tempestades,- v. g. auando A frico indómito tempestea. $. at. Excitar , faztr tempestade. §. Maltratar, e destruir com grandes, e repetidos golpee; v. g. os golpes ...
António de Morais Silva, 1823
4
Annaes da marinha portugueza. (Acad. das sci. de Lisboa).
Porque parece coisa concorde á razão surgir »» por quatro, ou cinco horas que ficão de noite, por »» dar (como digo) repouso á gente, e não tempestear »> com as Nãos c aparelhos : e o mais principal por »> nos guardar de algum revez, ...
Ignacio da Costa Quintella, 1839
5
Rudimentos da vida coletiva
neste instante, começou a chuviscar, a chover, a tempestear. A seus pés trémulos, corria uma aguaça cada vez mais forte e irresistível. Suas batinas tornaram-se verdadeiros aguadeiros e, mais um pouquinho só, seriam puros aguadouros.
Alcyr Pécora, 2002
6
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
... mande surgir por quatro ou cinquo óras que ficam de noite; Porque parece cousa Concorde árazam surgir por qnñtro ou cinquo òras que ficam da noyte, por dar como digo repouso a gente, 3C nam tempestear 'c6 as naos 6C aparelhos.
Joao de Barros, 1563
7
Gramática Do Hebraico Bíblico
... mar (estava) caminhando e tempesteando" => "o mar continuou a tempestear" Vocabulário, Capítulo 22 Substantivos NS2 trono, assento n]n?2 acampamento "i 192 Capítulo 22 - Verbos Geminados: Polel. Poial. Hithpolel. Hendíadis Verbal.
ANDREW H. BARTELT, ACIR RAYMANN
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
frémir de courroux , bramar de colera : désarmer le courroux , desarmar as iras: adoucir le courroux , ameigar as iras: faire apr le cor—'-oux , revoltar as iras : mu- вг en courroux , tempestear irado : calmer ад courroux , amaciar-lbe a colera ...
José da Fonseca, 1859
9
Da Asia
Porque parece cousa concorde á razão surgir por quatro , ou cinco horas que ficam da noite , por dar (como digo ) repouso d gente , e não tempestear com as nãos , e appa- relhos. E o mais principal por nos guardar de algum revés , que a  ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
[ture Temperie , s. f. tempéra- Tempero , s. m. assaisonnement , accom- modaget apprêt Tempestade, s.f tempête Tempestear, v. n. tempêter, s'agiter, exciter un orage Tempestuoso , adj. m, sa , /. tempétueux , euse , orageux , euse , sujet aux  ...
‎1812

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempestear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tempestear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z