Înțelesul "timorense" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TIMORENSE ÎN PORTUGHEZĂ

ti · mo · ren · se

CE ÎNSEAMNĂ TIMORENSE ÎN PORTUGHEZĂ?

Timorul de Est

Timor-Leste

Timorul de Est, în mod oficial Republica Democrată a Timorului de Est este una dintre cele mai tinere țări din lume și ocupă partea de est a insulei Timorul de Est, Asia de Sud-Est, în plus față de enclavată Oecussi pe coasta de nord a părții de vest a Timorului, de la insula Ataúro la nord, și de pe insula Jaco, de pe vârful estic al insulei. Singurele frontierele terestre pe care țara îl are legat la Indonezia, la vest de partea principală a teritoriului, precum și la est, sud și vest de Oecussi, dar, de asemenea, are frontieră maritimă cu Australia, în Marea Timor la sud. Cu 14,874 kilometri pătrați de teritoriu, Timorul de Est are suprafețele echivalente ale sectoarelor portugheze Beja și Faro adăugată, care este încă considerabil mai mici decât cele mai mici state din Brazilia, Sergipe. Capitala sa este Díli, situată pe coasta de nord. Cunoscută în trecut ca Timorul Portughez, a fost o colonie portugheză până în 1975, când a devenit independentă, fiind invadată de Indonezia trei zile mai târziu. A rămas oficial considerată de Națiunile Unite drept teritoriu portughez prin decolonizare până în 1999.

Timor-Leste, oficialmente República Democrática de Timor-Leste, é um dos países mais jovens do mundo, e ocupa a parte oriental da ilha de Timor, no Sudeste Asiático, além do exclave de Oecusse, na costa norte da parte ocidental de Timor, da ilha de Ataúro, a norte, e do ilhéu de Jaco, ao largo da ponta leste da ilha. As únicas fronteiras terrestres que o país tem ligam-no à Indonésia, a oeste da porção principal do território, e a leste, sul e oeste de Oecusse, mas tem também fronteira marítima com a Austrália, no Mar de Timor, a sul. Com 14 874 quilómetros quadrados de extensão territorial, Timor-Leste tem superfície equivalente às áreas dos distritos portugueses de Beja e Faro somadas, o que ainda é consideravelmente menor que o menor dos estados brasileiros, Sergipe. Sua capital é Díli, situada na costa norte. Conhecido no passado como Timor Português, foi uma colónia portuguesa até 1975, altura em que se tornou independente, tendo sido invadido pela Indonésia três dias depois. Permaneceu considerado oficialmente pelas Nações Unidas como território português por descolonizar até 1999.

TRADUCEREA TIMORENSE

Găsește traducerea timorense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile timorense din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timorense» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 东帝汶
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Timorense
• Traducător din Portugheză - Engleză: Timorese
• Traducător din Portugheză - Hindi: तिमोर
• Traducător din Portugheză - Arabă: تيمور
• Traducător din Portugheză - Rusă: тиморцы
• Portugheză: timorense
• Traducător din Portugheză - Bengali: তিমুরের
• Traducător din Portugheză - Franceză: timorais
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Timor
• Traducător din Portugheză - Germană: Timorese
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ティモール
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 티모르
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Gap
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Timor
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தீமோர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: तिमोरसे
• Traducător din Portugheză - Turcă: Timorlu
• Traducător din Portugheză - Italiană: Timor
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Timorczycy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: тиморці
• Traducător din Portugheză - Română: Timorese
• Traducător din Portugheză - Greacă: Τιμόρ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: -Timor
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Östtimors
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Timor

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMORENSE»

Descoperă întrebuințarea timorense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timorense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Os Escritos Dum Poeta Timorense

Este livro e uma obra silenciosa ao longo de muitos anos, e um diario escondido dum clandestino da guerra.

Celso Oliveira, 2012

Timor-leste por trás do palco: cooperação internacional e a ...

MODELOS DE GÉNERO E JUSTIÇA NA RECONSTRUÇÃO TIMORENSE Daniel Schroeter Simião 210 PRIMEIRA MISSÃO DE ESPECIALISTAS BRASILEIROS EM EDUCAÇÃO EM TIMOR-LESTE DESAFIOS E IMPASSES Aliete Bormann ...

Daniel Schroeter Simião, 2007

Direito das organizações internacionais

ploração de recursos da plataforma continental na área do "Timor Gap" violava os direitos do povo timorense (à autodeterminação e à soberania sobre seus recursos naturais). A decepcionante decisão da CIJ de acatar uma objeção da ...

Antônio Augusto Cançado Trindade, 2003

Resistência Timorense arquivo & museu: Resistensia Timorense ...

History, activities, finances and exhibitions of the Museum and Archive of the Timorese Resistance for 2005-2006.

Arquivo & Museu da Resistência Timorense, 2007

Bibliographic Index of Permian Invertebrates

Tachylasma Sophiae Heritsch 1939 Tachylasma Sophiae HERITSCH (1939a) p. 86, p]. 20, fig. 7 L. Permian: locality unknown, Spitzbergen Tachylasma timorense (Gerth) 1921 Grabau 1928 Pleraphyllum timorense GERTH (1921) p. 89, pl.

Carl Colton Branson, 1948

Historical Dictionary of East Timor

Other historical parties such as União Democratica timorense (UDt) and associação Popular Democratica timorense (aPoDeti) also fielded candidates in the 2001 elections. Another revived party is the associação social-Democratica ...

Geoffrey C. Gunn, 2010

Timor timorense: com suas línguas, literaturas, lusofonia --

Publicação a assinalar 20.o aniversário da invasão indonésia, este livro contém vasta informação sobre aspectos linguísticos, históricos, culturais e outros, do povo de Timor-Leste.

Artur Marcos, 1995

Catalogue of the Benthic Marine Algae of the Indian Ocean

Sporolithon timorense (Foslie) P. Silva Archaeolithothamnion timorense Foslie, 1904a: 42-43, pl. VIII: fig. 2 (including Indian Ocean record) (lectotype locality: Pulau Sailus-besar, Paternoster Islands [Kepulauan Tengah], Indonesia fide Adey ...

Paul C. Silva, Philip W. Basson, Richard L. Moe, 1996

A independência de Timor Leste: um estudo sobre as causas do ...

Este trabalho tem o objetivo de analisar como a pequena Resistência Timorense conduziu o país à autodeterminação em 1999 e quais os fatores que garantiram a manutenção da luta pela autodeterminação durante os 24 anos de ocupação ...

Leonardo Moretti Sakamoto, 2002

"If You Leave Us Here, We Will Die": How Genocide Was ...

ANP Associação Nacional Popular (Portuguese National Union) Apodeti Associação Popular Democrática Timorense (Timorese Popular Democratic Association) ASDT Associação Social Democrática Timorense (Timorese Social Democratic ...

Geoffrey Robinson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMORENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timorense în contextul următoarelor știri.

PM timorense diz que segurança e estabilidade são essenciais para …

O primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo, considerou hoje que a segurança e a estabilidade são essenciais para atrair investimento estrangeiro que, ... «Correio da Manhã, Oct 15»

População timorense cresceu 9,46% desde 2010 para 1.167.242 …

A população de Timor-Leste era de 1.167.242 pessoas em julho último, mais 9,46% que em 2010, com cerca de 253 mil a viverem em Díli, segundo dados ... «LUSA, Oct 15»

Governo timorense aprova apoio ao processo eleitoral em São …

O Governo timorense aprovou esta semana um pacote de apoio ao processo eleitoral em São Tomé e Príncipe, que inclui o envio de kits para ajudar no ... «Correio da Manhã, Oct 15»

Ministério da Agricultura timorense pagou sementes a preços 20 …

O Ministério da Agricultura e Pescas timorense pagou nos últimos anos preços inflacionados 20 vezes para comprar sementes agrícolas, em alguns casos, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Diretor da Polícia Científica timorense exonerado por …

O Diretor Nacional da Polícia Científica de Investigação Criminal (PCIC) timorense foi exonerado do cargo por "eventuais irregularidade graves", segundo um ... «RTP, Sep 15»

Ex-comandante das Falintil reconhece erros do passado, defende …

Díli, 19 ago (Lusa) - O ex-comandante das Falintil, braço armado da resistência timorense, Rogério Lobato, reconheceu hoje que na luta pela libertação de ... «Visão, Aug 15»

Rejeição da declaração de independência de 1975 beneficiou …

Após a guerra civil de alguns meses, entre a Fretilin e a União Democrática Timorense (UDT), a 28 de novembro de 1975 - dois dias depois de completar 26 ... «RTP, Aug 15»

Irmão de Mauk Moruk acusa Estado timorense de ter violado a lei

Cornélio Gama, conhecido como L-7, irmão do ex-comandante da resistência timorense Mauk Moruk, morto em confrontos com as forças de segurança no ... «RTP, Aug 15»

Líder de grupo ilegal timorense morto por forças de segurança

Mauk Moruk, líder do Conselho da Revolução Maubere, estava a ser perseguido pela polícia e pelas forças armadas de Timor-Leste desde março. O líder do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Tiago Guerra deixa prisão timorense

A medida de coação do português que estava em prisão preventiva por suspeita de branqueamento de capitais foi alterada para termo de identidade e ... «RTP, Iun 15»