Descarcă aplicația
educalingo
toga

Înțelesul "toga" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOGA ÎN PORTUGHEZĂ

to · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOGA ÎN PORTUGHEZĂ?

togă

Toga era o îmbrăcăminte caracteristică Romei antice. Este o haină de origine etruscă. La început, toga era dreptunghiulară și avea o formă scurtă. Mai târziu, a devenit semicirculară, având mărimea mărită: toga a ajuns la aproximativ 6 metri în partea dreaptă și la 2 metri lățime. De aceea, era greu de folosit, motivul pentru care cei mai bogați romani aveau chiar un sclav care să-i ajute în această sarcină. Toga a fost semnul distinctiv al cetățeanului roman, fiind interzisă folosirea sa de către străini și sclavi. Femeile romane purtau de asemenea toga, dar adoptă treptat furtul; din vremea Republicii, toga a fost folosită doar de femeile condamnate la adulter.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOGA

Yoga · bandoga · boga · deroga · droga · esnoga · goga · iboga · ioga · joga · piroga · queiroga · saboga · senoga · sinagoga · sitotroga · soga · voga · écloga · égloga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TOGA

toesa · toesar · toé · tofáceo · tofácio · tofel · tofes · tofiéldia · tofo · tofu · togado · togar · togata · togatário · Togo · togolês · toguês · toiceira · toiceiral · toicinhama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOGA

Málaga · Olga · aga · amiga · bejoga · chega · ciavoga · descarga · epítoga · ferifoga · galinsoga · ganoga · gigoga · jigajoga · liga · manga · mega · savoga · siga · teiroga

Sinonimele și antonimele toga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TOGA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «toga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOGA

Găsește traducerea toga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile toga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toga» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

长袍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Toga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

toga
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

टोगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тога
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

toga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আলখিল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

toge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

toga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Toga
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

トーガ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

예복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

luwih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

áo dài của la mã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

toga
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yün harmani
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

toga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

toga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тога
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

togă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τήβεννος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

toga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

toga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre toga

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TOGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toga.
1
Marcus Cícero
Que as armas cedam à toga, o triunfo militar à glória cívica.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOGA»

Descoperă întrebuințarea toga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Greek Myths, Western Style: Toga Tales with an Attitude
Inserts the elements of classical Greek mythology into twentieth-century Texas and pokes fun at celebrities, current events, and scandals
Barbara McBride-Smith, 1998
2
TOGA: A Review of Progress and Future Opportunities
The United States also has entered into bilateral cooperative agreements with Australia, Brazil, Chile, the PRC, France, Japan, and New Zealand on projects that fall within the framework of TOGA. Additional bilateral activities in support of ...
‎1990
3
Brain Mapping: The Methods
The number of scientists and laboratories involved with brain mapping is increasing exponentially; and the second edition of this comprehensive reference has also grown much larger than the first (published in 1996), including, for example, ...
Arthur W. Toga, John C. Mazziotta, 2002
4
The World of Roman Costume
34.23; E. H. Richardson, The Etruscans: Their Art and Civilization (Chicago, 1964 ), 134. Cato the Younger self-consciously asserted his "old Roman virtue" by wearing his toga without a tunic; see Plutarch, Giro minor 6.3; Asconius, on Cicero ...
Judith Lynn Sebesta, Larissa Bonfante, 2001
5
Encyclopedic Dictionary of Roman Law
Toga. The outer garment (robe, cloak) of a Roman citizen when he appeared in public (at the forum) ; hence it was called vestis forensis (garment for the forum) . The use of a toga was prohibited to soldiers, foreigners, and persons condemned  ...
Adolf Berger, 1968
6
Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture
4. The. 'Dark. Side'. of. the. Toga. michele. george. On the face of it, ancient Rome was rife with numerous forms of visibly hierarchized dress and accoutrements that were restricted by status and law, and that additionally implied socially ...
J. C. Edmondson, Alison Keith, 2008
7
Roman Art from the Louvre
41 Citizen Wearing a Toga Late ist century A. D. □ Discovered in Rome, ontheViminalHill (?) □ Marble • H. 88K in. (224 cm) □ Purchased in 1861, formerly in the Campana collection (ma 987-inv. cp 6378) □ Restorer: B. Perdu, 2006 H.
‎2007
8
Prostitution, Sexuality, and the Law in Ancient Rome
The text contains an anachronism in that the scholiast implies that the adultera would have been made to wear the toga even before the adultery law was passed — so the tricolon "in matrona an in ancilla an etiam in adultera." It is also inexact ...
Thomas A. J. McGinn, 2003
9
Ogre in a Toga
'If, like me, you prefer your poems with a dash of vinegar and a smidgeon of darkness, then you could do a lot worse than buy twelveteen copies of Geoffrey McSkimming's ripping new collection of verses, Ogre In A Toga, illustrated by ME!' ...
Geoffrey McSkimming, 2011
10
Playing out the empire: Ben-Hur and other toga plays and ...
" "The volume brings together the most important playscripts and film scenarios of the genre.
David Mayer, Katherine K. Preston, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toga în contextul următoarelor știri.
1
Toga virada
Na primeira sessão de votação da AIME contra Dilma, Maria Thereza votou contra a investigação e foi enfrentada por Gilmar Mendes. Se ela pudesse voltar no ... «O Antagonista, Oct 15»
2
Nike Recreated the Toga Party From Animal House With Famous …
This one goes out to all the Ducks fans—but all you really need to appreciate it is to have liked the movie Animal House. Nike celebrates its deep ties to the ... «Adweek, Sep 15»
3
Oregon greats recreate 'Animal House' toga scene for Nike …
As you're probably well aware, Nike likes to go all out for Oregon, since Nike founder Phil Knight went to the University of Oregon. Their latest commercial is a ... «SB Nation, Sep 15»
4
Juiz não poupa ex-colega de toga em MT
Deu na coluna Aparte do jornal A Gazeta desta terça-feira: Ex-colegas de toga há pouco tempo, Jeferson Schneider e Julier Sebastião da Silva estão hoje em ... «Folhamax, Sep 15»
5
USC scientists Arthur Toga, Paul Thompson are on the cutting edge …
Professors Paul Thompson, left, and Arthur Toga and Paul Thompson lead the USC Mark and Mary Stevens Neuroimaging and Informatics Institute and its ... «USC News, Mar 15»
6
O que veste Amal Alamuddin? Toga
Olhe, hoje estou a vestir Ede & Ravenscroft», respondeu Amal, apontando para a toga e referindo-se à marca britânica que fabrica togas e vestuário para ... «Lux, Feb 15»
7
Gilmar Mendes, com sua toga-morcego, assoprou, mas logo-logo …
A batalha do TSE foi vencida. E como sempre quando a vitória é de Dilma, "com ressalvas". Gilmar Mendes teve que engolir, sem não antes discursar por duas ... «Brasil 247, Dec 14»
8
'Seria um alívio o afastamento de um juiz que não honra a toga'
A funcionária pública que disse a um juiz em uma blitz que ele não era Deus critica, nesta entrevista, a postura do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro e ... «O Tempo, Nov 14»
9
Bolsa toga: Juízes do Rio pedem auxílio-educação de R$ 7.250 …
Apelidado de “Bolsa toga”, o auxílio-educação custará aos cofres públicos R$ 38.773 em 2014. No ano que vem, esse valor subirá para R$ 128,877 milhões e ... «Administradores, Sep 14»
10
Comprovado, Eliana: toga não é trampolim político
Bahia 247 - Por mais que tenha negado até o último instante antes de sua aposentadoria, em dezembro de 2013, a ministra do Superior Tribunal de Justiça ... «Brasil 247, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/toga>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO