Înțelesul "тога" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТОГА ÎN UCRAINEANĂ

тога  [toha]

CE ÎNSEAMNĂ ТОГА ÎN UCRAINEANĂ?

togă

Тога

Toga - îmbrăcăminte superioară pentru bărbați în Grecia antică și Roma antică. Numai cetățenii au dreptul să poarte o toga. Era o cârpă de pânză de lână, de formă eliptică, care se înfășura în jurul trunchiului prin umărul stâng, astfel încât mâinile erau lăsate libere. Lungimea togei ar putea ajunge la 6 m, iar marginea rotunjită ar putea fi protejată de înainte în cel mai larg loc cu 2 m.

Тога  — верхній чоловічий одяг у Стародавній Греції та Стародавньому Римі. Право носити тогу мали тільки громадяни. Це було полотно вовняної тканини еліптичної форми, яка драпірувалась навколо торсу через ліве плече так, що руки лишались вільними. Довжина тоги могла сягати 6 м, а округлий край міг відстояти від прямого у найширшому місці на 2 м.

Definiția тога în dicționarul Ucraineană

toga și, da. Îmbrăcăminte exterioară a oamenilor din Roma antică. [Lucius:] De ce în babilonienii mi-ar învăța de zvychaynostey nu este potrivit nu numai zvadu departe de a începe, dar, de asemenea, pentru a preveni un alt argument? Aceasta și în Roma, oricine poartă o toga știe (L. Ukr., II, 1951, 404); Caesar în propriul său oraș a devenit un zeu. Mare în toga. A existat, de asemenea, o mare armă (Zerov, Vyborg., 1966, 328); * Figurativ. Sun-PLN râs și Perle am razky coborârea un colier, la uitat, pentru a „rupe în bucăți“ Ia în oraș mare .. Am dispersa fascicul de mână de soare-PLN clare. - mlaștină Dintr-o dată uscat, și în loc de cârpe - Toga îmbrăcat munca sclav ... (. Chumak, Iun Solo, 1956, 117) .Ubyratysya (trage prin, rochie, rochie și așa mai departe Al..) Într-o togă pe cineva, ceva - pretind el însuși koho- fie pentru a încerca să creeze o reputație pentru ei înșiși fără motive suficiente. Ubyrayuchys în toga revizioniști marxiști sa opus, de fapt doctrina revoluționară, subminează puterea și, prin urmare dezarmeze partidului, clasa muncitoare (Com Eng, 9, 1968, 39..); Încercările de către unii scriitori naryadytysya togă în înțelepți antici, care sa întâlnit un om din leagănul de prim rang „Amintiți-vă de moarte“ erau ridicole (talentul .., 1958, 221).

тога, и, ж. Чоловічий верхній одяг громадян у стародавньому Римі. [Люцій:] Нащо у вавілонців мав би я учитись таких звичайностей, що не годиться не тільки зваду в гостях починати, але й до сварки допускати інших? Се й в Римі всяк, хто носить тогу, знає (Л. Укр., II, 1951, 404); Цезар у власному місті став богом. Великий у тозі. Був і при зброї великий (Зеров, Вибр., 1966, 328); * Образно. Сонце-злото, сміх і жемчуг Я знижу в разки намиста, Для забутих, для «найменших» Понесу в велике місто.. Я розсиплю сонце-злото, Жмені променя ясного. — Раптом висохне болото, І замість ганчірок — тоги Зодягне невільник праці… (Чумак, Черв. заспів, 1956, 117).

TRADUCEREA ТОГА

Găsește traducerea тога în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тога din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тога» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 长袍
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: toga
• Traducător din Ucraineană - Engleză: toga
• Traducător din Ucraineană - Hindi: टोगा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سترة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тога
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: toga
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আলখিল্লা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: toge
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: toga
• Traducător din Ucraineană - Germană: Toga
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: トーガ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 예복
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: luwih
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: áo dài của la mã
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: toga
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yün harmani
• Traducător din Ucraineană - Italiană: toga
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: toga
• Ucraineană: тога
• Traducător din Ucraineană - Română: togă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τήβεννος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: toga
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: toga
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: toga

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОГА»

Descoperă întrebuințarea тога în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тога și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Интегрированные уроки 3 класс: 3-й кл. - Сторінка 245

Идеалом римлян были воины и величественные женщины. Основной одеждой была тога. Римлян называли «народом, облаченным в тогу». Тога – полотнище льняной или шерстяной ткани шириной 2 и длиной более 5 м. У тоги ...

Ситникова Т. Н., 2008

Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 143

65а понсбві чаіи пренеры сти , тога аліновкіймs , aкѣ кt ' х8тіана нѣSрe въ рѣкій . ( л . 262 об . ) тага пбпъ начать резиты гаакій , абль же гіь вьзймашній а поaгаше й бкого на клёѣ , ввого на злай гнѣай ( на заай ) метіше , тога же ...

Веселовский А. Н., 2013

Памятники отреченной русской литературы - Том 2 - Сторінка 187

мв i мн'Ь. послЗшан правенын сшане. тога шчтнтса. 3mm. n .-А Х' Ф св и наполннтм влгы вемн. занес коши снитн на земли 0 Ъ. о а о о с м н тога ивитсл. велинын чт`ныи скипетрв. на neme PS0 Х“ 0 l. N т 9C qll; мои простро. н тога ...

Н. Тихонравов, 2013

Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную ...

Товаров означало с1у1е Ношение. Тога представляла собой большое белое шерстяное полотнище, выкроеъшое в форме эллипса, шириной приблизительно 8,5 м, длиной более 5 м, т. е. в дватри раза превышающее рост ...

Александр Подосинов, ‎Наталия Щавелева, 2015

Латинско-русский и русско-латинский словарь - Сторінка 344

Livius Тitуоs, -i m Титий, сын Геи (или Зевса и Элары), великан на о-ве Эвбея Тitуrus, -i m Титир, имя пастуха из произведений Вергилия; поэт. пастух.; тоже певец пастушеской жизни tocius — totius togа, -ае 1” тога (верхняя одежда ...

Александр Подосинов, 2015

Битва за Рим

Тога — одежда, которую разрешалось носить только гражданам Рима, мужская верхняя накидка из белой шерсти. Предполагают, что тога была некогда национальной одеждой этрусков. Тога представляла собой отрез ткани ...

Колин Маккалоу, 2014

Первый человек в Риме

Тингиз (ныне Танжер) — столица и резиденция царей Мавретании. Тога — одежда, которую разрешалось носить только гражданам Рима, мужская верхняя накидка из белой шерсти. Предполагают, что тога была некогда ...

Колин Маккалоу, 2013

Латинско-русский словарь - Сторінка 338

рurа (virilis) белая тога (ничему не обшитая тога римлян, не занимавших высших должностей, ее вносили по достиженили совершеннолетия), - рraeteхtа претекста (белая тога с красной каймой, тогда высших должностных лиц и ...

Александр Подосинов, ‎Г. Козлова, ‎А. Глухов, 2015

Это правда?

Togapura) – форма уборщиц, такой была повседневная тога простых людей; Тога кандида (лат. Toga candida) – форма официантов, такую тогу носилипретенденты на пост чиновников, тоесть у официантов есть шансстать ...

Людвиг Тикс, 2015

U.S. Foreign Trade, Imports: TSUSA Commodity by Country

2 803 256 261 Ж 23 0ТН СТУ за Я я 44 ( ТОГА! зш 89 яв □ а анма иеяз о муз от Я ЗЕР СОАТЗ ЯК УЕ 141В ЕХС СОТ М ШШИИГВЕЗ и СН1ЯА Т (4 965 □ □ ОТНСТУ 17 270 . - □ тога 1(2235 □ • • 38Н172 ИЕЯЗ 0 МУЗ ЗН 1ВТЗ ...

United States. Bureau of the Census, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОГА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тога în contextul următoarelor știri.

У Србији 820 пацијената живи с хемофилијом, од тога 170 деце

У Србији 820 пацијената живи с хемофилијом, од тога 170 деце. Ажурирано пре 4 часа 3 минуте. У Србији више од 820 пацијената живи са ... «Dnevnik online, Oct 15»

Дангубић: Много тога треба да се унапреди

"Задовољни смо победом, али много тога треба да се унапреди и игра ће бити све боља. Навијачи су нестрпљиви, одмах очекују добре резултате и ... «Радио Телевизија Војводине, Oct 15»

НАСА: На Марсу постоји течна вода, због тога је могуће да …

Данас постоји течна вода на Марсу. Због тога сумњамо да је могуће да постоји настањиво окружење - рекао је Мајкл Мејер, водећи НАСА научник за ... «Нова српска политичка мисао, Sep 15»

Поповић: Социjалне мреже су много тога промениле

Социjалне мреже су много тога промениле, пре свега када jе реч о мобилизациjи људи, jер су донеле начин за брже и ефикасниjе организовање, ... «Танјуг, Sep 15»

Климатске промене ће уништити Земљу. Ево шта ће се десити …

Баш као и у Винтеровом експерименту, далеко од тога да у будућности неће бити живота. Нагелкеркена, међутим, забрињавају врсте које ће опстати. «Правда, Sep 15»

ЕУ СТОЈИ ИЗА ТОГА: Није мађарски зид, већ европски зид!

Стално чујемо критике на рачун зида на мађарско-српској и Виктора Орбана, али то није мађарски зид, то је европски зид, каже новинар Ненад ... «Правда, Sep 15»

Хапшења у Немачкој: Приведено 1785 људи од тога 110 Срба

У Немачкој је, у периоду између јануара и јула ове године, ухапшено 1.785 особа, међу којима 110 из Србије, осумњичених за кријумчарење миграната, ... «Правда, Aug 15»

Погледајте овај трик са миксером, питаћете се како се саме до …

... трик са миксером, питаћете се како се саме до сада нисте тога сетиле (ВИДЕО) ... које воле да праве тесто, али не воле неред који остаје иза тога. «Правда, Aug 15»

Нада Мацура: Оваква памет не постоји нигде у свету и због тога …

Потпарол Хитне помоћи Нада Мацура годинама нас саветује како да се понашамо и облачимо услед температурних промена. Ко до сада није научио ... «Правда, Iul 15»

ПУТИН: Украјина од ММФ добија 5 милијарди $ од тога су наше …

ПУТИН: Украјина од ММФ добија 5 милијарди $ од тога су наше три. Share Button. inShare0. Украјина је дужна да од кредита ММФ врати три милијарде ... «Правда, Iul 15»