Înțelesul "тога" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТОГА ÎN RUSĂ

тога  [toga]

CE ÎNSEAMNĂ ТОГА ÎN RUSĂ?

togă

Тога

Toga este îmbrăcămintea exterioară a cetățenilor de sex masculin din Roma antică - o bucată de formă eliptică de țesătură albă de lână, drapată în jurul corpului. Persoanelor care nu aveau statutul de cetățeni nu li sa permis să poarte o toga. Toga era o bucată mare de pânză de lână, care avea forma unui segment de cerc sau oval tăiat. Lungime margine toga-eticheta ar putea fi de până la 6 metri sau chiar mai mult, iar marginea rotunjită a apărat împotriva directe la punctul său cel mai larg de aproximativ 2 m. Inițial toga destul de strâmtă, dar de-a lungul anilor, a devenit mai largă și mai mult, cu podele falduri și încurcarea curbe.

То́га  — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела. Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу. Тога представляла собой очень большой кусок шерстяной материи, который имел форму сегмента круга или обрезанного овала. Длина тоги по прямому краю могла доходить до 6 м и даже более, а округлый край отстоял от прямого в самом широком месте примерно на 2 м. Первоначально тога довольно плотно облегала тело, однако с годами она стала шире и длиннее, с этажами складок и путаницей изгибов.

Definiția тога în dicționarul Rusă

TOGA, și bine. Îmbrăcăminte bărbătească de la cetățenii Romei antice, o cârpă, un capăt aruncat peste umărul stâng. G. Senator. Rând în toga unei persoane - să se expună într-un rol nobil, fără nici un motiv pentru asta. Rând în toga pacificatorului.

ТОГА, -и, ж. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище, одним концом перекидываемое через левое плечо. Г. сенатора. Рядиться в тогу кого-чего — выставлять себя в какой-нибудь благородной роли, не имея для этого оснований. Рядиться в тогу миротворца.

TRADUCEREA ТОГА

Găsește traducerea тога în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile тога din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тога» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 长袍
• Traducător din Rusă - Spaniolă: toga
• Traducător din Rusă - Engleză: toga
• Traducător din Rusă - Hindi: टोगा
• Traducător din Rusă - Arabă: سترة
• Rusă: тога
• Traducător din Rusă - Portugheză: toga
• Traducător din Rusă - Bengali: আলখিল্লা
• Traducător din Rusă - Franceză: toge
• Traducător din Rusă - Malaeză: toga
• Traducător din Rusă - Germană: Toga
• Traducător din Rusă - Japoneză: トーガ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 예복
• Traducător din Rusă - Javaneză: luwih
• Traducător din Rusă - Vietnameză: áo dài của la mã
• Traducător din Rusă - Tamilă: பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
• Traducător din Rusă - Marathi: toga
• Traducător din Rusă - Turcă: yün harmani
• Traducător din Rusă - Italiană: toga
• Traducător din Rusă - Poloneză: toga
• Traducător din Rusă - Ucraineană: тога
• Traducător din Rusă - Română: togă
• Traducător din Rusă - Greacă: τήβεννος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: toga
• Traducător din Rusă - Suedeză: toga
• Traducător din Rusă - Norvegiană: toga

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОГА»

Descoperă întrebuințarea тога în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тога și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Популярная история моды

Тога. римского. гражданина. История греческого платья началась с восточной пестроты, вычурности, чопорной искусственности, а завершилась благородной простотой, соотносившейся с высоким искусством. Облачение римлян ...

Елена Грицак, 2014

Kotlovi i kotlarnice - Страница 250

Код типа 76 добивене су на;|повол>ни}е, минималне димензизе зграде и поред тога што; je котларница }едноредног система. То je OMoryheno на провом месту применении типом котла са течном шл>аком, код кога je ка- ...

Vojislav J. Đurić, ‎Vojislav Damjanović, 1952

История Рима от основания Города

24 ...откуда взято и курульное кресло, и тога-претекста... – Курульное кресло и тога-претекста – знакицарской власти, заимствованные у этрусков.Курульное кресло – переносное сиденьеиз слоновой кости, тога-претекста – тога, ...

Тит Ливий, 2015

История российская с самых древнейших времен - Страница 69

Тога же лѣіпа Преосвященный МаксимЪ МиптрополитЪ Еіевскій и всея Россіи, ПО обычаю своему хожаше по всей земли русгаей учаше а наказуяше управляше, таже πρϊдѣ вЪ НовградЪ, и срѣгае его Князь Великій Димигарій сЪ ...

Татищев В. Н., 2014

На самом видном месте.: Как сегодня увидеть то, что купят ...

На заре истории Древнего Рима тога была национальным одеянием, которое носили и мужчины, и женщины, и дети любого социального класса. Изза ее универсальности было трудно делать заявления наподобие «Я клевый, ...

Чипчейз Я.,Штейнгардт С., 2014

Polnoe sobranie sočinenij - Том 3 - Страница 411

Они не такъ скажу лупило тога «в тога. люб. скажи Орла. спали безблюдалу. лю!) Что ты говоришь! тогда была уже девятой зас6, а вѣ пяшьянелиб лѣсяцѣ вó гетвертомѣ гасу солнце всходитд. (ДИД. Ложалуй, для меня лускай оно ...

Michail Vasilʹevič Lomonosov, ‎Sergej Ivanovič Vavilov, 1804

Преторианец

Макрон поднял перед собой простую белую тогу и покачал головой: – Не годится это для солдата. Это ж надо носить на левом плече, чтоб и руку прикрывало, так? Катон, стоявший в противоположном конце помещения, кивнул.

Саймон Скэрроу, 2015

Компьютер для ваших родителей - Страница 113

Глава 6 Мйсгоэотт Ехсе| По степени сложности я бы расположил три основные программы из М1сгозой ОШсе в такой ряд: М1сгозой тога, М1сгозой Ехсе1, М1сгозой Ассезз1. МЗ Щогё более прост с точки зрения конечной цели ...

Беляев Дмитрий Леонидович, 2005

Svemirna istoria Joann Matf. Šrek - Том 1 - Страница 187

Покрай свега тога іоштъ нису ратови и завоеванія Римска престала. Они одъ Мацедоніе учине Римску провінцію. Кралѣвство Пергамъ у малой Азіи, кое е такoѣе изъ земаля и владѣнія Александра Великогъ родилосе было, у кога ...

Johann M. Schröckh, ‎Jovan Berić, 1835

Sabrana dela - Объемы 1-2 - Страница 90

АНТОНІЕ ВЕЛИКІИ (називлѣмъ га великій, връ в и дужій и дебльій одъ свію быо, и браде выше в имао онъ самъ, него десеторица други), Да т” кажемъ, оче Игумне, я hу тога малога узети, а Максиму Бу дати путъ, връ ея несташанъ ...

Dositej Obradović, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОГА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тога în contextul următoarelor știri.

Игра в шарады

Пурпурная тога Цезаря одним движением превращается в саван. ... И тога, прямо как на показе мод (помните, одним движением брюки превращаются. «Новые Известия, Oct 14»

Эмми-2013: топ-5 самых стильных

Отточенная минималистичная тога от Calvin Klein пудрово-розового цвета идеально дополняет аристократичный образ австралийки Роуз Берн. Как и ... «www.elle.ru, Sep 13»

В японской деревне Тога прошли Русские театральные сезоны

Организатор сезонов - Международный театральный фестиваль имени А. П. Чехова - привез в Тогу несколько спектаклей из России, в том числе ... «Российская Газета, Aug 08»