Descarcă aplicația
educalingo
capa

Înțelesul "capa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPA

apa · chapa · contracapa · escapa · etapa · grapa · iapa · jalapa · japa · lapa · mapa · napa · palapa · papa · rapa · sapa · tapa · trapa · vapa · xalapa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPA

capa-capote · capa-homem · capa-saia · capacete · capacha · capacheiro · capachice · capachismo · capacho · capacidade · capacitação · capacitado · capacitar · capacitativo · capacitância · capacitivo · capacitor · capacitômetro · capacímetro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPA

antipapa · carapa · catapa · caçapa · charapa · conapa · farrapa · ganapa · garapa · guarapa · gulapa · larapa · muscicapa · sarapa · satrapa · sobrecapa · socapa · solapa · sátrapa · zurrapa

Sinonimele și antonimele capa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAPA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «capa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPA

Găsește traducerea capa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile capa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обложка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

capa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আচ্ছাদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Abdeckung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

カバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

표지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

che
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कव्हर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

copertura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

okładka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обкладинка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

deksel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre capa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capa.
1
Louis Aragon
A vida é um viajante que deixa a sua capa arrastar atrás de si, para que lhe apague o sinal dos passos.
2
Menandro
A riqueza é uma capa que cobre uma multidão de pecados.
3
Textos Budistas
A justiça protege o justo como uma capa o resguarda da chuva.
4
François La Rochefoucauld
A humildade não é mais que uma falsa submissão de que nos servimos para submeter os outros; é um artifício do orgulho, que se rebaixa para melhor se elevar. E, apesar de se transformar de mil maneiras, nunca se disfarça tão bem nem engana tão eficazmente como quando se esconde sob a capa da humildade.
5
William Shakespeare
Melhor assim: saber que é desprezado do que sê-lo sob a capa da lisonja.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPA»

Descoperă întrebuințarea capa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Robert Capa Fotografias
'Robert Capa / Fotografias' faz uma retrospectiva impressionante deste artista e jornalista, desde as imagens de guerra, que o fizeram famoso, até o lirismo flagrado nos tempos de paz, como as belas fotos de seu amigo Pablo Picasso ...
Robert Capa, Beatriz Karam Guimaraes, 2000
2
SAO CIPRIANO - CAPA AÇO: O BRUXO
Este livro traz os seguintes temas - quem foi São Cipriano; dados biográficos do feiticeiro; orações de São Cipriano; estudos e experiências de são Cipriano; cruzes e outros símbolos mágicos, benéficos e maléficos; gênios do em ...
CIPRIANO
3
O Hobbit - Capa filme
Bilbo Bolseiro é um hobbit que leva uma vida confortável e sem ambições.
J.R.R. Tolkien
4
Robert Capa: A Biography
The legendary war photographer Robert Capa carried into his personal life the same remarkable vitality that characterizes his pictures.
Richard Whelan, 1994
5
Capas de jornal: a primeira imagem e o espaço gráfico-visual
Veículo informativo por excelência, o jornal, por intermédio de sua capa, integra-se no contexto dos inúmeros itens que compõem o desenho visual urbano.
José Ribamar Ferreira Júnior, 2002
6
Capa do Livro
O livro apresenta passos de equilíbrio para que a intuição flua em momentos de lazer, e por fim, se transforme em celeiros de boas ideias.
DENISE BECKER
7
Waiting for Robert Capa
Already published to international acclaim, Waiting for Robert Capa is an exhilarating tale of art and love—and a moving tribute to all those who risk their lives to document the world’s violent transformations.
Susana Fortes, Adriana V. Lopez, 2011
8
Robert Capa, photographs
Gathers selected works by the world renowned photojournalist
Robert Capa, 1996
9
Quinze Anos, O Livro Dos Seus (capa Dura)
Este livro celebra os aspectos desse acontecimento - os seus quinze anos. Acompanha seus sentimentos, festeja sua alegria, para que este dia não seja esquecido.
Antonio Mateo Allende
10
Blood & Champagne: The Life and Times of Robert Capa
I loved this book' Janine di Giovanni 'Ambition, integrity and courage were intertwined in Capa, as Alex Kershaw persuades in this elegant biography ...a spellbinding portrait of his gypsy life.
Alex Kershaw, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capa în contextul următoarelor știri.
1
Thammy mostra peitoral peludo em ensaio para capa de revista
Ator será capa de novembro da 'Mais JR' e posa sem camisa pela primeira vez. 'Eu não aguentava mais conviver com aquilo', disse sobre os seios. «Globo.com, Oct 15»
2
30 Seconds To Mars: Leto como Coringa na capa da Empire …
De acordo com o site Legião do Heróis, o ator e músico Jared Leto estará na capa da próxima edição da Empire Magazine como o vilão Coringa. A vindoura ... «Whiplash! RockSite, Oct 15»
3
Justin Bieber: CD é vetado no Oriente Médio por capa provocante …
A capa original, uma colagem feita em parceria com o artista RETNA, foi divulgada em 9 de outubro. "Purpose" vai ser lançado no dia 13 de novembro. «Globo.com, Oct 15»
4
Rihanna revela capa e título do novo álbum
A artista ainda destaca o motivo da capa ter um poema em braile. "O intuito por de trás do braile é mostrar que muitas vezes as pessoas que têm visão são as ... «Vagalume, Oct 15»
5
Capa da invisibilidade está cada vez mais próxima, dizem …
"Nossa capa ultra-fina parece um casaco. É fácil de desenhar e implementar, e pode ser usada para esconder objetos tridimensionais macroscópicos, ... «Olhar Digital, Sep 15»
6
Em parceria com a Konami, Flamengo terá capa exclusiva no PES …
O Flamengo terá uma capa exclusiva, na qual estão estampados Paolo Guerrero e Ederson. E para o evento desta quarta o clube levou sócio-torcedores para ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Ex-capa da Playboy que morreu em incêndio tinha depressão, diz …
Uma sobrinha da ex-modelo Rosângela Caetano Silva, de 48 anos, que foi capa da Playboy nos anos 90, contou que a tia saiu da internação psiquiátrica uma ... «Globo.com, Aug 15»
8
Lula processa revista Veja por “farsa”; Época deve ser a próxima
São alvos da ação contra a revista Veja Robson Bonin, Adriano Ceolin e Daniel Pereira, que assinam as reportagens de capa da edição 2.436, que chegou às ... «CartaCapital, Iul 15»
9
Vítimas de Cosby posam para capa da revista New York
As 35 mulheres, fotografadas na capa da revista, eram na época modelos, meninas, atrizes no início de carreira, posavam para a revista Playboy, etc. «Zero Hora, Iul 15»
10
'PES 2016' terá Neymar na capa do jogo; ASSISTA AO TEASER
A Konami anunciou nesta quarta-feira (10) que o craque brasileiro Neymar Jr. estará na capa do game “Pro Evolution Soccer 2016”. A produtora liberou um ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/capa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO