Descarcă aplicația
educalingo
trabalhoso

Înțelesul "trabalhoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRABALHOSO ÎN PORTUGHEZĂ

tra · ba · lho · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRABALHOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRABALHOSO

bagulhoso · barulhoso · bolhoso · borbulhoso · brilhoso · cascalhoso · cosquilhoso · cotanilhoso · engulhoso · farfalhoso · folhoso · gasalhoso · maravilhoso · marulhoso · orgulhoso · orvalhoso · palhoso · piolhoso · ramalhoso · rebrilhoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRABALHOSO

trabal · trabalhadamente · trabalhadeira · trabalhado · trabalhador · trabalhar · trabalhável · trabalhão · trabalheira · trabalhiscar · trabalhismo · trabalhista · trabalho · trabalhos · trabalhosamente · trabalhucar · trabante · trabácolo · trabeação · trabeculado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRABALHOSO

Lanhoso · abrolhoso · amentilhoso · caprichoso · carinhoso · colmilhoso · escudilhoso · esfolhoso · estolhoso · falhoso · forquilhoso · humilhoso · lentilhoso · murmulhoso · papilhoso · pegalhoso · pontilhoso · rocalhoso · sarabulhoso · vergonhoso

Sinonimele și antonimele trabalhoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRABALHOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trabalhoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRABALHOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «trabalhoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trabalhoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRABALHOSO

Găsește traducerea trabalhoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trabalhoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trabalhoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

辛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Laborioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

laborious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कष्टमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

утомительный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

trabalhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কঠোর শ্রমসাধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pénible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

melelahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Mühsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

toilsome
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

힘드는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

toilsome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khó nhọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உழைப்பு மிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कष्टदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yorucu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

laborioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uciążliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

виснажливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοπιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

zwoegend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mödosam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

møysommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trabalhoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRABALHOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trabalhoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trabalhoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trabalhoso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRABALHOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trabalhoso.
1
Paul Claudel
É mais trabalhoso conduzir os homens pela persuasão que pela força.
2
Johann Goethe
Escrever é um ócio muito trabalhoso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABALHOSO»

Descoperă întrebuințarea trabalhoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trabalhoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Deferir, ou desferir as velas. Sagramor , L. J. §. Dilatar: differir apartida. Lus. VIII. 80. DIFFÍCIL, adj. Näo fácil , trabalhoso: v.g. negocio; estudo , sciencia difficil. §. Hörnern difjial de contentar; duro, trabalhoso. DIFFICÍLLTWO, superl. Múi difficil.
António de Morais Silva, 1823
2
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
Este da Baya foi mais trabalhoso, porque se fez 7o sem ajuda dos moradores, em terra povoada de pouquo e os mais della serem degradados e gente pobre. Se El-Rei favorecer este e lhe fizer igreja e cassas, e mandar dar os escravos que ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
3
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Chama-se parto trabalhoso em gerai , aquel- le que se não pôde ultimar sem. o soccorro das mãos do Chirurgião por si sós , ou armadas de instrumentos agentes das operaçoes obstreticias. Divide.se o parto rrabalhoso em duas classes ...
Jacinto Da Costa, 1815
4
Sermoens do P. Antonio Vieyra ...: sexta parte
se pòdc negar que a con- servaçaó da virtude temo seutrabalho; mas namhc neceíTario fer bom , para foirer o trabalhoso délia , por conseguir o honroso. Náo hei de provar este ponco com authoridades deSantos, mas com o ex- emplo dos  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1690
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Trabalhoso. (De trabalhar) *Trabalhador*,m.Aquelle que trabalha. Jornaleiro. Aquelle que seoccupanos trabalhos mais rudes do campo. Adj. Dado aotrabalho , que gosta de trabalho. Laborioso; activo: aquelle Ministroé muito trabalhador.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Não se pôde negar que a conservação da virtude tem o seu trabalho ; mas não é necessario ser bom, para soffrer o trabalhoso della, por conseguir o honroso. Não hei de provar este ponto com auctoridades de santos, mas com o exemplo ...
António Vieira, 1856
7
Vestindo os nus: o figurino em cena
figurino mais □ trabalhoso? Ah, não sei. Todos foram um caos. Eletra com Creta foi muito trabalhoso e acho que o mais criativo. Fiz um figurino muito divertido e trabalhoso também para MO.R.T.E, com o Luiz Damasceno e o Ludoval ...
Rosane Muniz, 2004
8
OsMeusRelatirdeAgoraMarc_content
trabalhoso? Então. responda: Vale. a. pena. continuar. do. jeito. que. está?... Estude seus Valores e os Valores de quem você ama ou de quem quer que progrida e lhe ajude a progredir! Faça por você mesmo e por mais alguém! Sempre vale ...
Marcos França
9
Envelhecimento com dependência: revelando cuidadores
Póde-se constatar que uma parte do dia era mais trabalhosa e que os dias úteis eram vistos como mais difíceis. De qualquer forma, considerando-se o percentual de cuidadores que considerava o dia todo trabalhoso e os que acusaram ...
‎1998
10
JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS
E eu pareço uma operária do sexo igualzinha aquelas putas que me criaram naquele bordel fedorento; esse trabalho trabalhoso e humilhante, de quem precisa do trabalho trabalhoso pra ganhar dinheiro e poder comer pra viver, inda tem ...
SILVIO DOS ANJOS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABALHOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trabalhoso în contextul următoarelor știri.
1
Conteúdos específicos e questões trabalhosas: o segundo dia do …
O segundo dia de provas do Enem 2015 foi muito mais trabalhoso para os alunos do que o primeiro dia do exame. Essa é a avaliação dos professores do ... «Veja São Paulo, Oct 15»
2
Verão trabalhoso: PJ apreendeu cinco toneladas de cocaína
Em três meses, durante o Verão, a Polícia Judiciária (PJ) apreendeu cinco toneladas de cocaína, o que equivalerá, no mercado, a 150 milhões de euros, ... «Revista Sábado, Sep 15»
3
Dispositivo de incêndios preparado para ano "muito trabalhoso"
O comandante operacional nacional José Manuel Moura garantiu hoje que o dispositivo de combate a incêndios florestais está preparado para um ano que se ... «Notícias ao Minuto, Iun 15»
4
Corvos em entrevista: «foi um álbum super trabalhoso»
«Corvos convidam». É este o título e mote simples do mais recente álbum dos Corvos, e que os leva a recriar clássicos dos anos 80 como «Remar Remar», dos ... «MYWAY, Mai 15»
5
O final feliz, mas ainda trabalhoso de minha Internet com a VIVO
O operacional foi trabalhoso uma vez que a fibra precisou passar por praticamente todos os conduítes do apartamento até chegar ao meu escritório. Após 2 ou ... «IT Forum 365, Feb 15»
6
O Charlie Hebdo, o Islã, os preconceitos discriminatórios e o Estado …
Na era dos individualismos absolutos, defender a perspectiva de que todos tenham os mesmos direitos, vai ser cada vez mais trabalhoso. A discriminação não ... «Rede Brasil Atual, Ian 15»
7
Programa do Jô - Cacá Diegues sobre seu livro: 'Foi trabalhoso
Foi trabalhoso, mas não doloroso, foi muito prazeroso". Segundo Diegues, a publicação não é uma biografia, mas um testemunho sobre a sua geração. "Não é ... «Globo.com, Dec 14»
8
Acusado de chacina no Piauí pode pegar mais de 150 anos de prisão
Laércio Evangelista explica que os dois não foram mantidos reféns, como informaram e acrescenta que o inquérito foi trabalhoso por conta da grande ... «Cidadeverde.com, Dec 14»
9
Todo dono de gato tem medo da PIF
O controle é difícil e trabalhoso, principalmente em lares ou abrigos com muitos animais. Situações causadoras de estresse, como a separação, a mudança de ... «Revista Época, Aug 14»
10
Confira o primeiro trailer de O Exótico Hotel Marigold 2!
... novos e grandiosos desafios, desta vez a preparação para um legítimo - e trabalhoso - casamento indiano e a expansão de seu bem-sucedido negócio. «AdoroCinema, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trabalhoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trabalhoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO