Înțelesul "trâmuei" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TRÂMUEI ÎN PORTUGHEZĂ

trâ · mu · ei

CE ÎNSEAMNĂ TRÂMUEI ÎN PORTUGHEZĂ?

electric

Elétrico

Tramvaiul, tramvaiul, tramvaiul sau tramvaiul reprezintă un transport public tradițional în marile orașe europene precum Varșovia, Basel, Zurich, Lisabona și Porto sau America, cum ar fi San Francisco, Rio de Janeiro și Toronto. Se deplasează pe șine care sunt în general instalate în cele mai vechi părți ale orașelor, deoarece datele lor de implantare, de asemenea, în general, din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Face un traseu tipic, dar nu neapărat turistic. Mai presus de toate, este folosit ca mijloc de transport, deoarece în general are prioritate față de restul tranzitului. În Portugalia se supune regulilor de tranzit ca orice alt autovehicul. În prezent, din motive de conservare a energiei și de conservare a mediului, a fost urmată de vehiculul ușor feroviar, a cărui utilizare se extinde în mai multe orașe din întreaga lume. Tramvaiele sau tramvaiele au avantaje deosebite față de autobuze, printre care cea mai mică poluare sonoră, atât sonoră, cât și atmosferică.

Um bonde ou elétrico, trâmuei ou tranvia é um meio de transporte público tradicional em grandes cidades da Europa como Varsóvia, Basileia, Zurique, Lisboa e Porto, ou das Américas, como São Francisco, Rio de Janeiro e Toronto. Movimenta-se sobre carris que, em geral, encontram-se instalados nas partes mais antigas das cidades, uma vez que a sua implantação data, também em geral, da segunda metade do século XIX. Faz um percurso tipica, mas não obrigatoriamente, turístico. Destinado sobretudo ao transporte de passageiros, actualmente constitui-se em um meio de transporte rápido, já que geralmente tem prioridade sobre o restante trânsito. Em Portugal obedece às regras de trânsito como qualquer outro veículo motorizado. Hoje em dia, por razões de economia de energia e de preservação do meio ambiente, vem sendo sucedido pelo Veículo Leve sobre Trilhos, cuja utilização se encontra em expansão em várias cidades do mundo. Os eléctricos ou Bondes têm grandes vantagens em relação aos ônibus, entre as quais a menor poluição, tanto sonora quanto atmosférica.

TRADUCEREA TRÂMUEI

Găsește traducerea trâmuei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trâmuei din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trâmuei» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trámuei
• Traducător din Portugheză - Engleză: I started
• Traducător din Portugheză - Hindi: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Arabă: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Rusă: trâmuei
• Portugheză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Bengali: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Franceză: J´ai commencé
• Traducător din Portugheză - Malaeză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Germană: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Japoneză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Coreeană: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Javaneză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நான் ஆரம்பித்தேன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Turcă: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Italiană: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Poloneză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Română: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Greacă: Ξεκίνησα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Suedeză: trâmuei
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: trâmuei

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÂMUEI»

Descoperă întrebuințarea trâmuei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trâmuei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Marcelino Nanmbra: o manumisso

O bonde virou à esquerda, o vento zunia, o trâmuei jogava, raios acendiam e apagavam o céu plúmbeo, trovejava, o veículo parecia ser empurrado para fora dos trilhos, resistia, caía para um lado, logo para o outro, aguentava firme, ...

Godofredo de Oliveira Neto, 2000

Paulo de Frontin: sua vida e sua obra

sua vida e sua obra Raymundo de Athayde. o transporte do referido material até o lugar do emprêgo. A despesa, porém, do aludido transporte até o ponto terminal do trâmuei do rio do Ouro na Conceição, correrá por conta do Govêrno . "7.

Raymundo de Athayde, 1961

Férias conjugais: romance

Atravessou a gare, tomou lugar no trâmuei que, pelo outro lado da linha conduz à estação nova, no centro da cidade; e daí, seguido pelo corretor e bagageiro, foi hospedar-se no Hotel Avenida. O sol dardejava um calor denso, de metal ...

João Amaral Júnior, 1966

História de Portugal: O terceiro liberalismo (1851-1890)

E numa forma prosaica de muitas vezes se exprimir, sintetizava a sua visão messiânica de um Portugal moderno: «Acima do cavalo da diligência está o trâmuei, acima deste a locomotiva, e acima de tudo o progresso.» Essa política obrigou ...

Joaquim Veríssimo Serrão, 1977

Letras de hoje

Programa de Pós-Graduação em Letras. Todavia, muitas vezes, esse mesmo ditongo /ow/ resulta em Em outros casos, esses ditongos não sofrem alteração ao ingressarem no português: Trâmuei Tramway Bacon Know how Milk Shake Make ...

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Conselho Federal de Cultura (Brazil), 1977

Ocidente: Revista portuguesa de cultura

91 tosquia, 81 tostão, 91 toste, 92 tour de force, 143 tournée, 147 trabalhador, 81 tradição, 43 traição, 43 trâmuei, 92 tranquilizar, 98 transporte, 81 transtorno, 81 travesti, 147 traviata, 147 treição, 43 três, 219 trespasse, 81 treze, 220 trianon, ...

Boletim cultural

«Acima do cavalo da diligência está o trâmuei, acima deste a locomotiva, e acima de tudo o progresso!» bradava o «Dom Magnífico» em 1865. Nova era se escancarava diante do país ; pela primeira vez se procurava, decididamente, abrir ...

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Verbetou-se o termo trâmuei com a nota de que é «comboio de serviço restrito às linhas próximas de Lisboa», como se não houvesse há muito esta espécie de comboios noutras partes — entre Porto e Espinho, entre Coimbra e Figueira da ...

Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...

(RO — F, I, 68) A maioria do público tinha tomado modestamente o trâmuei de Matosinhos. De sorte que, pelo seu aspecto exterior, esta corrida de cavalos parecia especialmente destinada a aperfeiçoar a raça dos carros americanos.

Maria Helena de Novais Paiva, 1961

Curso práctico da língua portuguêsa e sua literatura

cómer macadame spleen cúter match tênder dândi meeting teste dólar paquête toste escoteiro panfleto trâmuei esporte pêni túnel esterlino piquenique turfe futebol ponche water-polo gim pudim uísque grogue recital adágio ar pejo ...

Jânio Quadros, 1966