CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASLADADOR»
Descoperă întrebuințarea
trasladador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trasladador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
O que traduz, trasladador. • TRADUZÍDO, p. de Traduzir. Paiva, Serm, 1. 131.
TRADUZIDÒR. V. Traductor. TRADUZÍR, v.at. Verter as palavras de uma língua
exprimindo era outra o se u sentido. §. Transferir, transformar: no fig. r. a. traduzir
á ...
António de Morais Silva, 1831
2
Chronica do emperador Clarimundo tirada da linguagem ungara ...
Que o Trasladador faz entre dois Chro* nistas , sobre a vinda de D. Henrique a
estes Reinos de Espanha , e sobre esua Genealogia. Ainda que isto seja fóra da
ordem, e principio desta Chronica ; por ser mui necessario á trasladaçao delia ...
3
Novelas de aventuras medievales: género y traducción en la ...
A primera vista, esta tríada se inserta en la topología de ciertos moldes
formularios, pero una lectura atenta nos revela una coherente reflexión de la
actividad del trasladador que parece avalar la veracidad de sus afirmaciones. La
obra ...
Isabel Lozano Renieblas, 2003
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
COPIADOR, amaoneose, copista, trasladador — compilador, plagiario —
imitador. COPIOSO, abastoso, abnodaote ? farto — rico— onmeroso— fertil,
COPISTA , copiador — bebedor. COPLA , copra, qoarte lo. COPULA, aj noe
tameo to, ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que translação. *Trasladação*, f.Acto ou effeitode trasladar. *
Trasladador*,m.eadj. O que traslada. (Dolat. translator) *Trasladar*, v.t.Transferir.
Mudar de um lugar para outro. Adiar. Transcrever. Traduzir. Dar significação
translata a.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
... darei fim a esta prezente pratica da lavrança«do pão e legumes para dizer no
seguinte 'exordio o que os autores antigos deixarão escrito das vinhas , e
arvores , e tambem o que eu per mim experimentando achei. Adição do
trasladador.
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trasladador , s. m. o que traslada : traductor. Trasladar , v. a. transcrever , copiar
um escrito ; levar de un lugar para outro: retratar „ as palavras , tizar délias em
sentido metaphorico. Traslado, s. m. transumpto, pa¡ - pel escrito, ou impresso ...
Se ao forçado degredo do poeta Sulmonense devemos algumas de suas ad-
niiraveis obras, ao degredo voluntario do Sr. Casti- lbo deveinos tambem esta
traducçào. — E a qnern mais cabia, entre nós , ser o trasladador das
Metamorphoses ...
9
A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...
Aunque desconocemos el nombre del trasladador y cómo llegó a los fondos de
la Academia de la Historia, es digno de ser destacado el hecho mismo de que la
peregrinación de Salazar fuera objeto de traducción, con lo que implica su ...
10
Chrónica do emperador Clarimundo: Donde Os Reis De Portugal ...
Que o Trasladador faz entre dois Chro- nijìas , sobre a vinda de D. Henrique a
estes JLeinos de Espanha , e sobre e sua Genealogia. Ainda que isto seja fora
da ordem, e principio desta Chronica ; por ser mui necessario á trasladaçao
delia ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, 1791
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASLADADOR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trasladador în contextul următoarelor știri.
Sabili repite victoria en casa
Para atraversarla tuvo que ser ayudado por otros dos corredores y poco después llegó una ambulancia para trasladador al hospital, aunque en todo momento ... «EuropaSur, Oct 15»
Detienen a cinco 'cuatreros' en Ciudad Hidalgo, Michoacán
... de sus animales. Por este motivo, fueron detenidos y trasladador ante las autoridades en turno para dar continuidad con las investigaciones correspondiente. «Mi Zamora.net, Sep 15»
Intervienen a mototaxista que laboraba bajo los efectos de …
Ante esta situación, los serenos se trasladador hasta la referida zona. Ante la llegada de los vehículos oficiales, los sospechosos escaparon y dejaron solo al ... «Diario Correo, Sep 15»
Mujer ebria choca en su bicicleta
... que circulaba en esa zona. Debido al impacto testigos notificaron a los cuerpos de rescate quienes la atendieron y trasladador a un hospital a la mujer. «Plano informativo, Sep 15»
En diferentes hechos violentos mueren siete personas en DF. Con …
Elementos de la Secretaría de Seguridad Pública y del Ministerio Público trasladador el cuerpo a la agencia correspondiente y no hubo detenidos por el ... «RadioFórmula, Aug 15»
Jaén: Detienen a ex teniente gobernador con opio
... del distrito de Colasay en Jaén, Anselmo Herrera Villanueva (34), cuando los transportaba en una bolsa y tenía como objetivo trasladador hasta el Ecuador. «Trome, Aug 15»
Pérez crítica a CSJ por no investigar antejuicio
Los Corte Suprema de Justicia "no es un simple gestionador o trasladador de documentos", y debería haber hecho una investigación sobre los fundamentos ... «SIGLO21.com.gt, Iun 15»
Cae auto de puente, hay dos lesionados
Los unidades de emergencias de Cruz Roja, Bomberos y Protección Civil se trasladador a la zona, donde vieron que debido al accidente, la camioneta quedó ... «Periódico AM, Iun 15»
Morgue de Huacho colapsó con víctimas del alud de Churín
Además de Berenice Blas y los niños, fueron trasladador allí los cuerpos sin vida de Luis Alberto Canales Curo (33), Lucio Diógenes Ochoa Cárdenas (67), ... «El Comercio, Iun 15»
A 21 años de su muerte de la muerte de Ayrton Senna
Aunque se le realizó una traqueotomía de urgencia, Senna permaneció en pista mientras un helicóptero llegaba para trasladador al hospital, donde, después ... «San Juan 8, Mai 15»
