Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trasgo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASGO ÎN PORTUGHEZĂ

tras · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trasgo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spiriduș

Trasgo

Trasgo este o ființă fermecătoare a folclorului din nordul Portugaliei, în special din regiunea Trás-os-Montes. Rebeli, mici în statură, goblini poartă capace roșii și au puteri supranaturale. Corelate cu trasnos galiciană, trasgus asturiană, elfii castilienii și follets și donyets catalane, goblinii predica meciuri și de a face pozne: Run mașină de spălat vase, de rupere ferestre, trageți mobilier, fructe răspândit, a schimbat locul de obiecte. La fel ca Zanganito și Fradinho cu mâna străpunsă, goblina este o ființă supranaturală care seamănă cu omul, are o statură scurtă și face glume, mai ales noaptea, în case. Conform credințelor antice, goblinii sunt mici "suflete pedepsite", copii care nu au fost botezați care se întorc să predice meciuri. Din acest motiv, Goblin poate însemna: aspect fantastic, spirit, spiriduș, geniu, persoana elf si la figurat pisălog. În județul Vimioso, există încă ruinele unei vechi "moară a goblinilor". Goblinii sunt uneori confundați cu tardiile. Trasgo é um ser encantado do folclore do norte de Portugal, especialmente da região de Trás-os-Montes. Rebeldes, de pequena estatura, os trasgos usam gorros vermelhos e possuem poderes sobrenaturais. Aparentados com os trasnos galegos, os trasgus asturianos, os duendes castelhanos e os follets e donyets catalães, os trasgos pregam partidas e fazem maldades: partem louça, quebram vidros, arrastam móveis, espalham a fruta, mudam os objectos de lugar. Tal como o Zanganito e o Fradinho da mão furada o trasgo é um ser sobrenatural que parece-se com os seres humanos, é de baixa estatura e faz travessuras, principalmente de noite, dentro das casas. Segundo as antigas crenças, os trasgos são pequenas “almas penadas”, crianças que não foram baptizadas que retornam para pregar partidas. Por este motivo, Trasgo pode também significar: aparição fantástica, espírito, diabrete, génio, duende e, em sentido figurado, pessoa traquinas. No concelho de Vimioso, ainda há ruínas de um velho “moinho dos trasgos”. Os trasgos são por vezes confundidos com os tardos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trasgo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASGO


cachafosgo
ca·cha·fos·go
desengasgo
de·sen·gas·go
engasgo
en·gas·go
fisgo
fis·go
gatesgo
ga·tes·go
misgo
mis·go
musgo
mus·go
pelasgo
pe·las·go
rasgo
ras·go
rosa-de-musgo
ro·sa·de·mus·go
sesgo
ses·go
sisgo
sis·go
vesgo
ves·go
visgo
vis·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRASGO

trasfega
trasfegador
trasfegadura
trasfegar
trasfego
trasfegueiro
trasflor
trasfogueiro
trasfoliar
trasga
trasgueiro
traslação
trasladação
trasladador
trasladar
trasladável
traslado
traslar
trasmalhar
trasmontanismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASGO

Chicago
Congo
Diego
Rodrigo
Santiago
Togo
ago
algo
amigo
artigo
cargo
código
domingo
flamingo
galego
lago
largo
logo
pago
tego

Sinonimele și antonimele trasgo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trasgo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASGO

Găsește traducerea trasgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trasgo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasgo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

小妖精
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trasero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

goblin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عفريت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гоблин
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trasgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপদেবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

farfadet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Goblin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kobold
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゴブリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

장난 꾸러기 작은 요정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ujug dadi laut amba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

yêu tinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பூதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

folletto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chochlik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гоблін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

spiriduș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δαιμόνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Kabouter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

troll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

goblin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trasgo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trasgo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trasgo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trasgo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trasgo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASGO»

Descoperă întrebuințarea trasgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista Trasgo #01: Ficção Científica e Fantasia
Revista. Trasgo. Edição 1 - Piloto Editorial Ventania - Hális Alves Azul - Karen Alvares Náufrago - Marcelo Porto Gente é Tão Bom - Claudia Dugim A Torre e o Dragão - Melissa de Sá Galeria: Filipe Pagliuso Entrevista: Filipe Pagliuso ...
Rodrigo van Kampen, Hális Alves, Karen Alvares, 2013
2
Almanaque de Harry Potter e outros bruxos
Trasgo. Um dos primeiros adversários de Harry em sua nova vida em Hogwarts, esse gigante fedido e de pouca inteligência aparece em lendas escandinavas. De acordo com elas, os monstrões vivem nas masmorras dos castelos e saem à  ...
Ana Paula Corradini
3
The Dramatic World of Valle-Inclán
The playwright inserts a scene in the Second Act in which the protagonist Mari- Gaila, wheeling the cart bearing the dwarf, encounters the Trasgo Cabrio, one of the many names given the Devil in Galicia as elsewhere in Spain.30 The stage ...
Robert Lima, 2003
4
From Community to Consumption: New and Classical Themes in ...
In 1973, Trasgo owned by the Villegas family in the state of Durango, was the largest poultry complex in Latin America. In 1984, Trasgo took advantage of government rural development programs and pioneered the system of broiler contracts ...
Alessandro Bonanno, Yoshio Kawamura, Hans Baker, 2010
5
Dark Prisms: Occultism in Hispanic Drama
At ten, the Sword of the Archangel Michael! At eleven, the opened Bronze Doors! At twelve, the Lord's lightning explodes in the Great Devil's guts. [II, pp. 90-91] Throughout her incantation, the Trasgo Cabrio interjects his hooting laughter and  ...
Robert Lima
6
The Love Poetry of Francisco de Quevedo: An Aesthetic and ...
feelings and perception of reality. As a 'trasgo' the courtly idealization of the beloved becomes distorted and diminished. This diminution however, does nothing to alleviate the lover's grief; rather the latter becomes more intense. If in the courtly ...
Julián Olivares, 1983
7
Applied Correspondence Analysis: An Introduction
Cuando a la Mari-Gaila se le aparece el Trasgo Cabrio: "Esta sentado sobre un penasco, con la barba grenuda, estremecido por una rafaga de viento". Mari- Gaila lo conjura con un ensalmo tornado de la tradicion popular. Y el Cabrio grita un ...
Sten Erik Clausen, 1998
8
Revista litteraria
Na Allemanha transformou-se em trasgo o demonio de Socrates , e na Escossia mudou-se em duende , e ahi , como diz um celebre narrador de contos , cuja penna e uma verdadeira varinha de condão. « a sua vida mysteriosa anda anncxa ...
9
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Zéphyros (Dcos o sabe) Povo amigo do Trasgo (i), na tarefa Lhe davaõ maõ. E de seu cabo o Duende , Sem descanso, abundava Seus Amos de prazeres. Por mor sinal de zelo , para sempre Co' a tal gente , de grado , ficaria , (Apezar da ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trasgo , s. m. duende. Trasguear, v. n. fazer través- suris de trasgo. Traslaçâo , s. f. acçSo de trasladar um corpo Santo , 00 as reliquias de um lugar para outro : uzo da palavra em outro sentido. Trasladado , s. f. accáo de trasladar. V. Tras ...
‎1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trasgo în contextul următoarelor știri.
1
La Puerta de los Trasgos
El Hobbit cuenta cómo a los pies de las Montañas Nubladas vivían unos orcos. Eran los trasgos, que estaban dirigidos por el Gran Trasgo y en la ficción de ... «El Mundo, Mar 15»
2
Trucos Styx: Master of Shadows
Salto de trasgo: Ejecuta a un enemigo con un asesinato aéreo. ¡Recoge tu ... Aperitivo trasgo: Dale a un orco uno de tus clones para comer. Llave de paso: ... «Mundogamers, Ian 15»
3
Trasgo Mixó compite hoy en Nancy y Bruno Bakalao en La Croisé …
A.O. Palma La programación de carreras Premium del trote francés permite hoy el concurso de dos nacionales –Trasgo Mixó y Bruno Bakalao– en dos de sus ... «Diario de Mallorca, Oct 14»
4
Styx: Master of Shadows
Básicamente, porque Styx es un trasgo: es pequeño, ágil, temerario y un prota con recursos, pero no es fuerte ni resistente, lo que implica que el combate no es ... «Gamereactor, Oct 14»
5
El Rey Trasgo. Títeres de sangre, de Alberto Morán Roa: ¿quién …
Portada Titeres de Sangre En los momentos violentos, a la gente le gusta arrodillarse ante un poder violento. Y en los momentos de paz, recuerdan lo felices ... «FantasyMundo, Iun 14»
6
Ecopetrol Makes Oil Discovery at the Well Tibirita-1A
The Tibirita discovery on Cano Sur Western block, coupled with the Trasgo discovery in August of 2011, as well as other finds in neighboring blocks CPO-10 and ... «PR Newswire, Mar 14»
7
LEGO: El Hobbit - Impresiones - Avances
Los dos escenarios que pudimos ver, Bolsón Cerrado y las cavernas de los Trasgos, tenían unas texturas demasiado reales, con madera, roca y metal de ... «Revogamers, Feb 14»
8
«lo llevó el sumicio...»
«Los trasgos no son otra cosa que unos demonios más familiares y domésticos que los otros», escribía en 1570 el leonés Antonio de toquemada. unos ... «Diario de León, Feb 14»
9
Sabrosos menús con trufa negra en El Trasgo y en Urola
Es el caso de la sidrería zaragozana El Trasgo, que esta semana ha puesto en marcha un menú degustación que se servirá hasta el final de la campaña de ... «Heraldo de Aragon, Ian 14»
10
Premio para 'La madre del deseo'
El primer premio del concurso municipal de teatro Raúl Salmón de la Barra 2013 es para el elenco La Musa del Trasgo con la obra La madre del deseo; ... «La Razón, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trasgo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trasgo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z