Descarcă aplicația
educalingo
trocaico

Înțelesul "trocaico" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROCAICO ÎN PORTUGHEZĂ

tro · cai · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROCAICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROCAICO ÎN PORTUGHEZĂ?

troheu

Un corqueu sau coreu este un picior metric folosit în poezia formală. Se compune dintr-o silabă tonică, urmată de o silabă nestresată.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROCAICO

acaico · alcaico · altaico · aramaico · arcaico · deltaico · espondaico · farisaico · fotovoltaico · galaico · hebraico · incaico · judaico · laico · mosaico · prosaico · ptolemaico · taico · tebaico · voltaico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TROCAICO

troca · trocabilidade · trocadilhar · trocadilhista · trocadilho · trocado · trocador · trocados · trocafiar · trocal · trocano · trocanter · trocanteriano · trocantiniano · trocantino · trocar · trocarte · trocate · trocaz · trocável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROCAICO

avestaico · calaico · caldaico · cambaico · cirenaico · cretaico · himalaico · juraico · lamaico · madiaico · malaico · mesaraico · moisaico · nogaico · onomatopaico · orfaico · prosopopaico · rabelaico · romaico · transpirenaico

Sinonimele și antonimele trocaico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trocaico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROCAICO

Găsește traducerea trocaico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trocaico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trocaico» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

长短格的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

trochaic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

trochaic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ترويشي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

хореический
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

trocaico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দ্বিস্বরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trochaïque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

trochaic
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Austausch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

trochaic
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

강약 격의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Trochaic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trochaic
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

trochaic
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

trochaic
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bir uzun ve bir kısa heceli ölçü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

trochaic
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trocheiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хореїчних
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trohaic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τροχαϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trochaïsch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trochaic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trochaic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trocaico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROCAICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trocaico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trocaico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trocaico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROCAICO»

Descoperă întrebuințarea trocaico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trocaico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de Luís de Camões
... diga-se que os Versos de cinco sílabas (redondilha menor) são espontâneos e populares na língua portuguesa, que é de ritmo geral trocaico. Como se sabe, as línguas com este ritmo (com vocábulos paroxítonos predominantes) tendem ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
2
Poética Clássica, a
O seu metro, de tetrâmetro trocaico, 13 passou a jâmbico; a princípio usavam o tetrâmetro trocaico porque o poema era satírico 14 e mais chegado à dança, mas , tornando-se diálogo, achou naturalmente o metro próprio, pois o jâmbico é o ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
3
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Ao contrário dos dois primeiros versos, cujo ritmo trocaico é perfeitamente " regular" (as sílabas breves em cada anccps marcando o passo cadenciado, leve e ligeiro do grande general), o terceiro, desde o início, é pesado e lento, pois sílabas ...
Paula da Cunha Corrêa, 1998
4
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
Mas só em princípios de Setembro o poeta retoma, de forma consequente, o verso trocaico, segundo o modelo de «Deine Wimpern, die langen...» em « Tràumerei in Hellblau» ou no uso do pentâme- tro trocaico na primeira versão de «Letztc ...
Ludwig Scheidl, 1977
5
Fonologia e variação: recortes do Português brasileiro
Quando não há contraste de duração, o agrupamento métrico é denominado trocaico ou agrupamento de duração regular, em caso de contraste de duração, o agrupamento métrico é denominado iâmbico ou de agrupamento de duração ...
Leda Bisol, Cláudia Brescancini, 2002
6
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Aqui, ao octossílabo trocaico liga-se um pequeno verso de quatro sílabas, consistindo o metro, em última análise, na triplicação do verso de quatro sílabas. Vejamos o puro tetrâmetro trocaico: O cunctarum feminarum decus atque gloria.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
LOS VERSOS TROCAICOS El dímetro trocaico cataléctico (euripideo) - - - w - w o Africa, neque Attali (Hor. carm.2,18,5). 138. El verso está formado por dos metra trocaicos (- w - x), el segundo de los cuales es cataléctico (- w ó). En Horacio ...
Lucio Ceccarelli, 1999
8
Métrica española comparada
Si atendemos a la división del verso en pies métricos (cfr. 2.2.2.), podemos distinguir en el pentasílabo un tipo dactílico, con acentos en la sílaba primera y en la cuarta (llamado también pentasílabo adónico), y un tipo trocaico, con acentos en ...
Esteban Torre, 2000
9
Do barroco ao modernismo:
que pode ser, aliás, decassílabo. Os outros são acentuados na 5.° sílaba (o que refugia aos padrões da época), ou com esquema trocaico rigoroso ("íamos fazer o nosso ninho", "No primeiro longo, longo beijo", "A minh'alma beija-te na boca"  ...
Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1979
10
Prosodia y métrica del latín clásico
El ritmo trocaico Está formado por troqueos, cuyo ritmo es descendente. El más usual es el tetrámetro trocaico cataléctico (también llamado septenario hipercataléctico). En todos sus pies puede ser sustituido por tribraquios. Plauto y Terencio ...
Tarsicio Herrera Zapién, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROCAICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trocaico în contextul următoarelor știri.
1
Vito Lentini - Donnesco
Un mondo affascinante pieno di aneddoti e di complessi atteggiamenti che sono tipici dell'Universo trocaico. Vito Lentini, artista, disegna e dipinge un universo ... «Artribune, Sep 15»
2
In libreria: Canti di Pentecoste, di Eino Leino. Traduzione a cura di …
Il testo originale ripropone la metrica in uso nella lirica balto-finnica, l'ottonario trocaico con allitterazione e frequente cesura. L'autore ha tuttavia apportato ... «MeLoLeggo, Mar 13»
3
il teatro romano arcaico-latino-
... minoranza: maggiore spazio hanno altre soluzioni, caratterizzate da temperature stilistiche e sentimentali, come i “recitativi” in settenario trocaico ed i cantica. «www.controcampus.it, Mar 12»
4
L'importanza di un buon prof
Con lui studiavi volentieri perché sapeva farti divertire; potevi dottamente chiacchierare sulla questione omerica e il trimetro trocaico catalettico e cinque minuti ... «La Stampa, Ian 12»
5
DON GIOVANNI di W. A. Mozart - Il Dissoluto Punito
... l'impressionante andante dell'introduzione, fondato sul ritmo trocaico [Ritmo fondato sul trocheo, un piede della poesia greco-latina formato da una sillaba ... «RomaToday, Oct 11»
6
Hallazgo de un clérigo catalán
Son dos: hexasílabo trocaico (con acentos en sílabas impares) y hexasílabo dactílico (acentos en 2ª y 5ª). Existen poemas, sobre todo cultos, en que se usa ... «Libertad Digital, Sep 11»
7
Las jitanjáforas
Dice: Ahincadas o labiándose, por el monte o el mar, trocar trocadero anapestos trocaico se deciden. No sé si será, pero suena a jitanjáfora, como esa ... «Los Tiempos, Iul 11»
8
Camarada Miguel Hernández
Y Miguel Hernández canta con el mismo octosílabo casi siempre trocaico: “Vientos del pueblo me llevan,/ vientos del pueblo me arrastran,/ me esparcen el ... «El Imparcial, Iun 10»
9
Ataques por fuera y temores por dentro
Pero, pese al acontecimiento conmemorativo de su óbito, la evocación no viene cumplida al ritmo trocaico del «Dies ire, dies illa», poema de reconocida ... «La Nueva España, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trocaico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trocaico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO