Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vincar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VINCAR ÎN PORTUGHEZĂ

vin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vinco
tu vincas
ele vinca
nós vincamos
vós vincais
eles vincam
Pretérito imperfeito
eu vincava
tu vincavas
ele vincava
nós vincávamos
vós vincáveis
eles vincavam
Pretérito perfeito
eu vinquei
tu vincaste
ele vincou
nós vincamos
vós vincastes
eles vincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vincara
tu vincaras
ele vincara
nós vincáramos
vós vincáreis
eles vincaram
Futuro do Presente
eu vincarei
tu vincarás
ele vincará
nós vincaremos
vós vincareis
eles vincarão
Futuro do Pretérito
eu vincaria
tu vincarias
ele vincaria
nós vincaríamos
vós vincaríeis
eles vincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vinque
que tu vinques
que ele vinque
que nós vinquemos
que vós vinqueis
que eles vinquem
Pretérito imperfeito
se eu vincasse
se tu vincasses
se ele vincasse
se nós vincássemos
se vós vincásseis
se eles vincassem
Futuro
quando eu vincar
quando tu vincares
quando ele vincar
quando nós vincarmos
quando vós vincardes
quando eles vincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vinca tu
vinque ele
vinquemosnós
vincaivós
vinquemeles
Negativo
não vinques tu
não vinque ele
não vinquemos nós
não vinqueis vós
não vinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vincar eu
vincares tu
vincar ele
vincarmos nós
vincardes vós
vincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vincar
Gerúndio
vincando
Particípio
vincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VINCAR


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
zincar
zin·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VINCAR

vinca
vincada
vincadeira
vincado
vincagem
vincapervinca
vincendo
vincetoxina
vincetóxico
Vinci
vinciano
vincilho
vincituro
vinco
vinculação
vinculado
vinculador
vincular
vinculativo
vinculatório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Sinonimele și antonimele vincar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VINCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vincar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vincar

Traducerea «vincar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VINCAR

Găsește traducerea vincar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vincar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vincar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vincular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To crease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

क्रीज के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

складка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vincar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্রিড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkedut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Falte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

折り目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

주름을 잡다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

crease
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

களத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एकूण धावसंख्या:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kırışık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

piega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marszczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

складка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πτυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

plooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

veck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krøll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vincar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vincar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vincar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vincar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vincar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINCAR»

Descoperă întrebuințarea vincar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vincar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
THE BRISTISH CRITIC, FOR JANUARY, FEBRUARY, MARCH, APRIL, ...
Ver. 324. b 55j9' ixBroc 7", h Xs ooi XsXei'iJ/opiflti. The Professor's note on this passage by no means satis, fies us : — " Duport. Scaligcr, aliique corrigebant jrti en >.<>jij-c^ai, fed mutatione nihil opus : sensus est, ut videtur, <vincar igitur^fi ...
2
The Floating Islands
The pro vincar of Teraica, who, Trei gathered, had been intended to govern the Floating Islands after they were properly conquered, had a lot to say He stormed back and forth in his great hall—there were cracks in its pla ster and marble, ...
Rachel Neumeier, 2011
3
The Classical Priamel from Homer to Boethius
At this point the priamel is formally completed, but he then goes on to surpass even this in the following two lines (26-27): a fratre vincar At Thy. 290-294 there is a priamel which typifies the ever present risk of frigidity when one strives too hard  ...
William H. Race, 1982
4
Ovid's Metamorphoses
But amatory virtus presupposes other qualities, vincar 607: Ovid does not parallel the future perfect fecerit of the alternative clause, presumably because the form is too cumbrous. 609- Schoeneia : Atalanta is daughter of King Schoeneus.
Ovid, William S. Anderson, 1972
5
Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books
Seu vincar, habebis ZinT^"''^^ Hippomene victo magnum &memorabilenomen. garem genitor mihi, Onchef- Talia dicentem molli Schcenei'a vujtu 50 '"" illi'-> Neptunus efiavus: Afpicit: &dubitat, fuperari an vincere malit. %JZtV cTtZ^l Atque ita; ...
Ovid, Nathan Bailey, Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774
6
De Aeschyli Tragoediis Fata Aiacis Et Teucri Complexis ...
In edd. antiquis omissa ас те tibi: Ulixes contra, ut Favrum oratorem decebat: ndm tropaeum ferre me a fort 4 viro pulcrum ést: si autem etiam víncar, vinci a táli nullum mi est probrum, in quó salutis spés supremas sibi habet summa exérciti.
Gottfried Hermann, 1838
7
Reading the Ovidian Heroine: "Metamorphoses" Commentaries ...
In 10.607, Hippomenes calls out his challenge to Atalanta as she runs the course ; he presents the outeome as one of two alternatives: cither she will not be ashamed to have been beaten by him, with his lineage, or "seu vincar, habebis ...
Kathryn L. McKinley, 2001
8
The Classical Journal
Ita M. cui sensus esse videtur, Vincar igitur si modo necesse est vincar, non • volens sed iva opera. At nihil hie habet ii, quod Grsece loquentibus omitti debuit. Scaliger et alii corrigunt tiot <rtv XtXttytftai. paulo rectius correxissent ah : etenim ...
9
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
... em prol da amizade um incenso que não é da Arábia. Desde a polémica com João Gaspar Simões passei a ser mais cuidadoso dos meus diálogos, a vincar o descritivo com o máximo de naturalismo de. presença de João Gaspar Simões.
‎2003
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Vincar. Do mesmo regime. Aparece com complementos regidos das preposições com e per ou por: Vincar o papel com a unha. — Vincar o pano pelo meio. Vindimar. Igualmente transitivo. Complementos circunstanciais de instrumento ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vincar în contextul următoarelor știri.
1
Pedro Martins: «Não dou muita importância à classificação nesta …
... o treinador do Rio Ave lembrou o que aconteceu a época passada com o Nacional, para vincar que a sua equipa "tem de estar no máximo da concentração ... «Record, Nov 15»
2
Momento para a história: Vasco Ribeiro sagrou-se campeão …
Ninguém conseguiu travar um Vasco Ribeiro que insistia em vincar claramente a diferença entre o potencial de uma jovem promessa e o surf adulto de alguém ... «Surf Portugal, Oct 15»
3
Vieira zangado com os jogadores, Rui Vitória seguro
Posto isto, Vieira fez ainda questão de vincar que é preciso levantar a cabeça que a época é longa e nada está perdido, mas é preciso corrigir atitudes. «A Bola, Oct 15»
4
Catarina Martins reafirma que o novo "Governo vai ser rejeitado na …
Já em resposta aos jornalistas, Catarina Martins fez questão de vincar que a prioridade para o Bloco no dia de hoje passa pela necessidade de "manter os ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
5
PSD renuncia, recandidata presidente e pede maioria em São João …
... elementos da sua lista, pede maioria para governar, diz aque vai novamente encabeçar a lista do PSD e aproveita o discurso para vincar algumas propostas. «Público.pt, Oct 15»
6
«Importante é o Benfica ser superior ao Sporting» - Rui Vitória
... antes do `derby´ entre Benfica e Sporting, deixando claro que, para os encarnados, só uma coisa importa: vincar a superioridade em relação ao rival. Benfica. «A Bola, Oct 15»
7
Leões consideram que declarações de Marco Ferreira confirmam …
Afinal parece que para vincar a intenção ainda tinham uns telefonemas de Vítor Pereira a reforçar expressamente a necessidade de favorecer o Benfica», ... «A Bola, Oct 15»
8
Kosovo: Oposição volta a “gasear” Parlamento por causa da Sérvia …
O gás tem sido uma estratégia recorrente da oposição, no Parlamento, para vincar o protesto contra a aproximação kosovar à Sérvia, da qual se tornou ... «euronews, Oct 15»
9
FPF subscreve apoio a Platini
A Federação Portuguesa de Futebol emitiu um comunicado a vincar a posição comum adotada unanimemente pelas 54 federações membro da UEFA, ... «A Bola, Oct 15»
10
Maria de Belém recusa "coroação" de Marcelo em encontro de …
A antiga ministra chegou ao CCB ladeada pelo marido e, como Marcelo, recorreu ao lado católico, citando o Papa Francisco, para vincar a dimensão ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vincar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vincar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z