Descarcă aplicația
educalingo
virtuoso

Înțelesul "virtuoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIRTUOSO ÎN PORTUGHEZĂ

vir · tu · o · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUOSO ÎN PORTUGHEZĂ?

virtuos

Un virtuos este o persoană care posedă o abilitate neobișnuită atunci când folosește un instrument muzical și reușește să o combine cu abilități în tehnică și teorie muzicală. Virtuozii sunt adesea compozitori. În timpul muzicii baroce, mulți compozitori, dacă nu toți, au fost, de asemenea, virtuoși în instrumentele lor respective. Virtuozii sunt numiți, uneori, virtuozi, cuvântul francez cu aceeași etimologie.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUOSO

afectuoso · afetuoso · conflituoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · voluptuoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUOSO

viroso · virostático · virotaço · virotada · virotão · virote · viróide · virótico · virtual · virtualidade · virtualização · virtude · virtuose · virtuosidade · virtuosismo · virtuosístico · viruçu · virulento · virulência · virúria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUOSO

anfractuoso · atuoso · conceituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · insultuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

Sinonimele și antonimele virtuoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIRTUOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «virtuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIRTUOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «virtuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «virtuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRTUOSO

Găsește traducerea virtuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile virtuoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

演奏家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Virtuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

virtuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فنان مبدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

виртуоз
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

virtuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

virtuose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

alat musik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Virtuose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

名手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

virtuoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồ mỹ thuật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கலை நுணுக்க திறன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

virtuoso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

virtüoz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

virtuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wirtuoz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

віртуоз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

virtuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ορθή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

virtuose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

virtuos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

virtuos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtuoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre virtuoso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIRTUOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtuoso.
1
Claude Helvetius
A arte do político é fazer que seja do interesse de cada um ser virtuoso.
2
Hesíodo
Cautela com o amanhã, se não fores virtuoso hoje.
3
Axel Oxenstiern
Não há homem, por santo e virtuoso que seja, que não se sinta por vezes cocegado pelos atractivos do pecado.
4
Pitágoras
Elege para teu amigo o homem mais virtuoso que conheces.
5
Anatole France
Com que direito os deuses imortais rebaixariam um homem virtuoso ao ponto de o recompensar?
6
Jean Cocteau
O virtuoso não serve a música. Serve-se dela.
7
Séneca
Até mesmo de um corpúsculo disforme pode sair um espírito realmente forte e virtuoso.
8
Eça Queirós
Quem sem descanso apregoa a sua virtude, a si próprio se sugestiona virtuosamente e acaba por ser às vezes virtuoso.
9
Agostinho Silva
Não se pode pensar em virtude sem se pensar num estado e num impulso contrários aos de virtude e num persistente esforço da vontade. Para me desenhar um homem virtuoso tenho que dar relevo principal ao que nele é voluntário.
10
François La Rochefoucauld
É necessário ser-se mais virtuoso para conviver com a boa sorte do que com a má.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUOSO»

Descoperă întrebuințarea virtuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Galantes memórias e admiráveis aventuras do virtuoso ...
Torero recria brilhantemente - e com humor implacável - a vida deste que teria sido um dos mais importantes auxiliares de Pedro I, não só na política, como em seu dia-a-dia - era sua atribuição, por exemplo, intermediar os encontros ...
José Roberto Torero, 2001
2
The Virtuoso
First published in 1676, The Virtuoso set a standard for theatrical satire.
Thomas Shadwell, Marjorie Hope Nicolson, David Stuart Rodes, 1966
3
The Virtuoso Liszt
But what does that c areer look like when viewed from the perspective of European cultural history? This is the first book to examine in depth how Liszt's contemporaries perceived him and interpreted his significance.
Dana Gooley, 2004
4
The English Virtuoso: Art, Medicine, and Antiquarianism in ...
Unearthing the fascinating stories of an impressive cast of characters, Hanson establishes a new foundation for understanding both the relationship between British art and science and the artistic accomplishments of the late eighteenth and ...
Craig Ashley Hanson, 2009
5
Crescendo of the Virtuoso: Spectacle, Skill, and ...
Covering the years 1775 to 1850, Metzner describes the careers of a handful of virtuosos: chess masters who played several games at once; a chef who sculpted hundreds of four-foot-tall architectural fantasies in sugar; the first police ...
Paul Metzner, 1998
6
Doyle Dykes: Virtuoso, Fingerstyle Guitar
This volume includes Doyle's original guitar compositions and his hugely popular arrangement of The Beatles' song "Girl.
Doyle Dykes, Jon Chappell, 2003
7
Virtuoso
A powerful sensual piece of erotica set in the refined world of classical music.
Katrina Vincenzi-Thyne, 2010
8
Virtuoso
Starred review for The Soldier: "Captivating. . .Burrowes' sensual love story is intelligent and tender." Publishers Weekly (starred review) A genius with a terrible loss. . .
Grace Burrowes, 2011
9
The Virtuoso Flute-Player
The text is annotated with critical notes and all of the original music examples are newly printed in modern notation. The volume also contains a fingering chart and a historical introduction.
Johann George Tromlitz, Ardal Powell, 1991
10
The Music Teaching Artist's Bible : Becoming a Virtuoso ...
When the artist moves into the classroom or community to educate and inspire students and audience members, this is Teaching Artistry.
Eric Booth, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuoso în contextul următoarelor știri.
1
Inova Goiás abre "novo ciclo virtuoso" na economia do Estado, diz …
A economia do Estado entra em um “novo ciclo virtuoso” de desenvolvimento com a implantação do Programa de Inovação e Tecnologia – Inova Goiás, pontua ... «DM.com.br, Sep 15»
2
Guitarpedia: Os 7 hábitos do guitarrista virtuoso
Não é uma pergunta simples e a resposta não será igual para todos, mas abaixo tento ilustrar quais são os 7 hábitos do guitarrista virtuoso. Veja se algum ... «Whiplash! RockSite, Sep 15»
3
Progresso social e desenvolvimento: um ciclo virtuoso
É um ciclo virtuoso. Isso porque a empresa quer investir em países que tenham mão de obra capacitada e uma boa educação, entre outros fatores. Assim, para ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
4
A confiança, a esperança e o fim do ciclo virtuoso da construção civil
A conjuntura atual mostra que estamos presenciando o fim do maior ciclo virtuoso da cadeia da Construção Civil na história do país. É o pensamento pequeno, ... «Portal Nacional de Seguros, Aug 15»
5
Amenidades para clientes Virtuoso chegam a US$ 450
LAS VEGAS - Rede de agências de viagens de luxo em todo o mundo, a Virtuoso tem 90 membros na América Latina, mais da metade no Brasil e no México. «PANROTAS, Aug 15»
6
Saiba quais são os destinos mais vendidos na Virtuoso
Com cerca de 370 agências em 30 países, a Virtuoso divulgou, durante seu evento anual em Las Vegas (a Virtuoso Travel Week), as preferências dos ... «PANROTAS, Aug 15»
7
Brasil tem cinco novas agências de viagens na Virtuoso
O Brasil é um dos focos de investimento da Virtuoso, mas não há uma meta de número de agências. Há um trabalho também para o crescimento do número de ... «PANROTAS, Aug 15»
8
Desemprego e qualidade do emprego: círculo vicioso ou virtuoso?
Não será já tempo suficiente para procurar diminuir o desemprego (também) pela melhoria da qualidade do emprego (e vice-versa)? 0. Partilhar no Facebook ... «Público.pt, Aug 15»
9
Carlinhos Virtuoso é condenado a 17 anos de prisão
O juiz Walter Luiz Esteves de Azevedo, da 5ª Vara Criminal de Santos, condenou o empresário Carlos Eduardo Virtuoso, o Carlinhos Virtuoso, a 17 anos de ... «Diário do Litoral, Iul 15»
10
Virtuoso foi condenado a 17 anos e 10 meses
O empresário e bicheiro Carlos Eduardo Virtuoso foi condenado a 17 anos e 10 meses de reclusão, em regime fechado, pelos crimes de corrupção ativa, ... «A Tribuna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/virtuoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO