Înțelesul "Virtuose" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRTUOSE

italienisch virtuoso, substantiviertes Adjektiv zu: virtuoso = tugendhaft, tüchtig, gut, zu: virtù < lateinisch virtus , also eigentlich = tugendhafter, tüchtiger Mensch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIRTUOSE ÎN GERMANĂ

Virtuose  [Virtuo̲se ]

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUOSE ÎN GERMANĂ?

virtuos

Virtuose

Un virtuoz este o persoană care are o anumită capacitate de a stăpâni perfecțiunea sau de a folosi o tehnică specială. Cuvântul folosit astăzi în principal pentru instrumentali sau vocaliști, care au o măiestrie tehnică extraordinară, a venit din latină în italiană. În general, aceasta înseamnă executarea anumitor activități, care este deosebit de priceput sau maestru, dar care, de obicei, este asociat cu un anumit risc, provocând astfel admirația publicului. Muzelologul Günter Oesterle descrie virtuozitatea ca o "depășire permanentă" a imitației învățate prin imitație. Muzica este, de obicei, descrisă ca virtuozică atunci când plasează înalte cerințe asupra abilităților tehnice ale jucătorului, Cum ar fi ritmul înalt de joc, acorduri dificile, salturi mari, utilizarea completă a gamei de pitch. Niccolò Paganini a fost un virtuoz pe vioară, Franz Liszt și Frédéric Chopin au fost virtuozii pe pian. Ca un virtuos pe chitara clasica sunt exemplificati de Narciso Yepes sau de muzicienii din jurul lui Pepe Romero.

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort, das heute in erster Linie für Instrumental- oder Gesangsolisten, die über eine außerordentliche technische Meisterschaft verfügen, verwendet wird, gelangte vom Lateinischen über das Italienische ins Deutsche. Es bezeichnet allgemein das besonders geschickte oder meisterliche Ausführen bestimmter Tätigkeiten, das jedoch meist mit einem gewissen Wagnis verbunden ist und damit die Bewunderung der Zuschauer hervorruft. Der Musikwissenschaftler Günter Oesterle beschreibt Virtuosität als "permanente Überbietung" des durch Nachahmung Erlernten. Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet, wenn sie hohe Anforderungen an die technischen Fähigkeiten des Spielers stellt, z. B. hohes Spieltempo, schwierige Akkorde, große Sprünge, volles Ausnutzen des Tonumfanges. Niccolò Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Franz Liszt und Frédéric Chopin waren Virtuosen am Klavier. Als Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Narciso Yepes oder die Musiker um Pepe Romero genannt.

Definiția Virtuose în dicționarul Germană

cineva care stăpânește o tehnică cu măiestrie perfectă; soloistul instrumental virtuos este un virtuoz pe vioară în sens figurat: un virtuoz în bucătărie.

jemand, der eine Technik mit vollkommener Meisterschaft beherrscht; virtuoser InstrumentalsolistBeispieleer ist ein Virtuose auf der Geige<in übertragener Bedeutung>: ein Virtuose in der Küche.

SINONIMELE «VIRTUOSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Virtuose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Virtuose

Größe · Meister · Meisterin · Wunderkind

TRADUCEREA VIRTUOSE

Găsește traducerea Virtuose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Virtuose din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Virtuose» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 演奏家
• Traducător din Germană - Spaniolă: virtuoso
• Traducător din Germană - Engleză: virtuoso
• Traducător din Germană - Hindi: कलाप्रवीण व्यक्ति
• Traducător din Germană - Arabă: فنان مبدع
• Traducător din Germană - Rusă: виртуоз
• Traducător din Germană - Portugheză: virtuoso
• Traducător din Germană - Bengali: শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
• Traducător din Germană - Franceză: virtuose
• Traducător din Germană - Malaeză: alat musik
• Germană: Virtuose
• Traducător din Germană - Japoneză: 名手
• Traducător din Germană - Coreeană: 거장
• Traducător din Germană - Javaneză: virtuoso
• Traducător din Germană - Vietnameză: đồ mỹ thuật
• Traducător din Germană - Tamilă: கலை நுணுக்க திறன்
• Traducător din Germană - Marathi: virtuoso
• Traducător din Germană - Turcă: virtüoz
• Traducător din Germană - Italiană: virtuoso
• Traducător din Germană - Poloneză: wirtuoz
• Traducător din Germană - Ucraineană: віртуоз
• Traducător din Germană - Română: virtuos
• Traducător din Germană - Greacă: βιρτουόζος
• Traducător din Germană - Afrikaans: virtuose
• Traducător din Germană - Suedeză: virtuos
• Traducător din Germană - Norvegiană: virtuos

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VIRTUOSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Virtuose.

1

Stanislaw Jerzy Lec

Man kann auch ein Virtuose des falschen Spiels sein.

2

Gotthold Ephraim Lessing

Der wahre Virtuose spottet bei sich über jede uneingeschränkte Bewunderung, und nur das Lob desjenigen kitzelt ihn, von dem er weiß, daß er auch das Herz hat, ihn zu tadeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUOSE»

Descoperă întrebuințarea Virtuose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Virtuose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bilder schreiben: Virtuose Ekphrasis in Philostrats "Eikones"

The work Eikones (Imagines/Images) by Philostratus consists of 64 fictitious descriptions of images. M. Baumann analyzes the aesthetic virtuosity which characterizes this text.

Mario Baumann, 2011

Paganini: Der Virtuose im Pakt mit dem Teufel?

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Magazin P.M. veroffentlichte im Jahre 2002 Ergebnisse einer Umfrage, bei der 1.000 Personen interviewt ...

Xandra Fritz, 2010

Talleyrand: Virtuose der Macht 1754-1838

Anders als das gängige Bild vom skrupellosen Verräter portraitiert Willms' neue Biographie Talleyrand erstmals jenseits aller Klischees als Phänotyp seiner Zeit – einer Epoche gewaltiger sozialer und politischer Umbrüche, von der ...

Johannes Willms, 2013

Der geistliche Abentheurer, oder der als Ueberwinder im ...

eine Geschichte unserer Tage in einem Sendschreiben an den königlichen Bibliothekar Herrn Doctor Biester in Berlin Christian Jakob Kraus. Der geistliche Abentheurer. oder der als Uebcrwinder im Glauben und als ^ Virtuose im Predigen ...

Christian Jakob Kraus, 1784

Der geistliche Abentheurer oder der als Ueberwinder im ...

Christian Jacob Kraus.

Christian Jacob Kraus, 1784

Der Virtuose: Roman

Die Geschichte einer rauschhaften Liebe zwischen einer Contessa und einem Kastraten im Neapel des 18. Jahrhunderts und eine leidenschaftliche Huldigung an die Lust am Leben, an die Schönheit, die Musik und den Eros.

Margriet a.dea Moor, Helga van Beuningen, 2007

Le musicien et ses voyages: pratiques, réseaux et ...

Le virtuose est sans nul doute la figure exemplaire du musicien-voyageur, même s'il existe également dans la sédentarité : Sweelinck et Buxtehude dont la gloire s 'était répandue sur toute l'Europe n'avaient guère voyagé et, de même, ...

Christian Meyer, 2003

Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler

Ein Clavierspieler, der nun diese Vorbedingung erfüllt hat, ist nun noch eben so wenig ein Virtuose zu nennen, wie derjenige als ein Co rapon ist (Tondichter) zu bezeichnen ist, der eine tüchtige Fuge zimmern, einen nach altem Muster ...

Rodolphe Kreutzer - Komponist, Virtuose und Violinpädagoge: ...

Rev. version of the author's thesis (doctoral - Graz) originally presented under the title: Rodolphe Kreutzer in seiner Zeit. Der steile Weg an die Spitze, 1766-1799.

Ingrid Isola, 2010

Der Freihafen

Ein so überfülltes Coneert war in drn Annalen derProvinzialstadt unerhört, und doch hatte der berühmte Virtuose das Doppelte des gewöhnlichen Preises festgesetzt. Aber dafür war er ja auch ein berühmter Virtuose, -und zwar. der Erste, der ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Virtuose în contextul următoarelor știri.

Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett

Tengen/Freiburg Ein Virtuose mit Witz: Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Aaron Löchle kann Klavier und Kabarett. Seit dem vergangenen Jahr ist der ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»

Virtuose begeistert Calauer

Virtuose begeistert Calauer Albert Mamriev hat ein klasse Konzert in Calau gespielt. Foto: uhd1. Mamriev spielte zu Beginn Johannes Brahms 7 Fantasien ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»

Virtuose des Verzwickten

Dazu gehörten seltene Komponisten wie Edwin Lemare mit dem virtuosen "Concertstück in Form einer Polonaise" und eine "Sortie" des langjährigen Pariser ... «Süddeutsche.de, Ian 17»

Stadt Willich: Zwei virtuose Musiker aus Weißrussland

Stadt Willich. Für Abwechslung war in der Willicher Auferstehungskirche gesorgt. Zum Neujahrskonzert ließen zwei Solisten, die beide aus Weißrussland ... «RP ONLINE, Ian 17»

Virtuose Musik für Cello und Gitarre

LAUTERBACH (ol). „Musik im Palais“ heißt die Konzertreihe des Hohhaus-Museums in Lauterbach, unter der am 7. Februar das erste Hörerlebnis im neuen ... «Oberhessen-live, Ian 17»

Humor, Ironie und virtuose Kreativitätsschübe

Stuttgart - Wenn die Posaunentöne hüpfen und tanzen, in irrem Tempo, vom himmlischen Register bis in die Grabestiefe und wieder hoch, wenn es plappert ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»

Maurice Steger: Ein Virtuose auf der Blockflöte - neue CD

Maurice Steger bläst die Blockflöte virtuos wie kaum ein anderer. Dass sein jüngstes Album dennoch keine Techno-Show wurde, liegt auch an dem exquisiten ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Virtuose Musiker und Sänger

Perfekt, packend und fein phrasiert: Das Kulmbacher Kammerorchester und der St.-Johannes-Chor Trebgast geben zwei stimmungsvolle Weihnachtskonzerte. «Frankenpost, Dec 16»

Gitarren-Virtuose aus Überzeugung

Gitarren-Virtuose aus Überzeugung. Andreas Januschke hat bereits auf sich aufmerksam gemacht. „Erfolg um jeden Preis“ sucht der Burglengenfelder aber ... «Mittelbayerische, Dec 16»

Virtuose Musik zieht Publikum in ihren Bann

Beide Künstler beherrschen virtuos die Ausdrucksmöglichkeiten ihrer Instrumente und füllten mit den Schwingungen der Instrumente für eine Stunde die kleine ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»