Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virtuose" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIRTUOSE ÎN FRANCEZĂ

virtuose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUOSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUOSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virtuose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

virtuos

Virtuose

Un virtuos este un muzician care posedă o măiestrie neobișnuită a instrumentului său sau a vocii sale. De asemenea, virtuozul este uneori și adesea un compozitor. De-a lungul ultimelor secole, virtuozitatea a menținut o relație strânsă cu abilitățile compoziționale; fapt dovedit de lista foarte lungă de compozitori virtuozi, printre care Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Berlioz și mulți alții. Paganini, de exemplu, a supus chiar și celor mai mari muzicieni ai timpului său prin tehnica și ușurința sa, câteodată considerați diabolici. El a inspirat mulți compozitori, dornici să scrie pentru piesele lor de instrumente o dificultate comparabilă cu cea a maestrului italian. ▪ Portal muzical ▪ Portal de muzică clasică ... Un virtuose est un musicien possédant une maîtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix. Le virtuose est aussi parfois, voire souvent, un compositeur. La virtuosité a ainsi entretenu au cours des derniers siècles un rapport étroit avec les aptitudes en composition ; en témoigne la très longue liste de virtuoses-compositeurs, parmi lesquels Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Berlioz et bien d'autres. Paganini, par exemple, a subjugué jusqu'aux plus grands des musiciens de son époque par sa technique et son aisance parfois jugées diaboliques. Il inspira de nombreux compositeurs, désireux d'écrire pour leur instrument des pièces d'une difficulté comparable à celles du maestro italien. ▪ Portail de la musique ▪ Portail de la musique classique...

Definiția virtuose în dicționarul Franceză

Definiția virtuozului în dicționar este o persoană cultivată care se dedică pasional unei arte, unei științe.

La définition de virtuose dans le dictionnaire est personne cultivée qui s'adonne avec passion à un art, à une science.

Apasă pentru a vedea definiția originală «virtuose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUOSE


adipose
adipose
arthrose
arthrose
chose
chose
close
close
co-virtuose
co-virtuose
dextrose
dextrose
diagnose
diagnose
dose
dose
dépose
dépose
fructose
fructose
galactose
galactose
glucose
glucose
grandiose
grandiose
hypnose
hypnose
nitrocellulose
nitrocellulose
ose
ose
overdose
overdose
pose
pose
prose
prose
rose
rose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUOSE

virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue
virose
virtualité
virtuel
virtuellement
virtuosisme
virtuosité
virulemment
virulence
virulent
virure
virus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUOSE

adénolipomatose
apothéose
cellulose
cirrose
fibrose
lactose
lordose
maduromycose
mannose
morose
mucoviscidose
nécrose
osmose
ostéoporose
repose
symbiose
thrombose
toxoplasmose
viscose
xylose

Sinonimele și antonimele virtuose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIRTUOSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «virtuose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în virtuose

Traducerea «virtuose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRTUOSE

Găsește traducerea virtuose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile virtuose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuose» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

演奏家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

virtuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

virtuoso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فنان مبدع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

виртуоз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

virtuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

virtuose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

alat musik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Virtuose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

名手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

virtuoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ mỹ thuật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கலை நுணுக்க திறன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

virtuoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

virtüoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

virtuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wirtuoz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

віртуоз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

virtuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιρτουόζος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

virtuose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

virtuos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

virtuos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtuose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUOSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virtuose» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtuose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtuose».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRTUOSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virtuose» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virtuose» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre virtuose

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIRTUOSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtuose.
1
Stéphane Mallarmé
Dire au peintre qu'il faut prendre la nature comme elle est, vaut de dire au virtuose qu'il peut s'asseoir sur le piano.
2
Robert Bresson
Un virtuose nous fait entendre la musique non pas comme elle est écrite, mais comme il la sent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUOSE»

Descoperă întrebuințarea virtuose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hadrien: l'empereur virtuose
Personnalité flamboyante, protéiforme et donc difficilement et saisissable, l'empereur Hadrien (117-138 ap.
Yves Roman, 2008
2
Edgar Faure: Le virtuose de la politique
Edgar Faure (1908-1988) occupe une place à part dans le monde politique.
Raymond Krakovitch, 2006
3
The Game: Les secrets d'un virtuose de la drague
Neil Strauss est un homme au physique banal, voire ingrat.
Neil Strauss, 2011
4
Les chroniques d'un doux rêveur
Le virtuose compose des mots, des poèmes Le virtuose compose des mélodies amoureuses Le virtuose du verbe Le virtuose compose de l'amour Le virtuose compose de l'harmonie Le virtuose conteur d'amitié, d'amour Le virtuose compose ...
Hantra Ahjatay, 2011
5
Figures mythiques: fabrique et métamorphoses
Cherchant à élucider l'énigme du «surpouvoir» de Paganini, d'aucuns cherchèrent dans la vie du virtuose « une faveur spéciale des puissances occultes ». Ils n'hésitèrent pas à suspecter le virtuose d'accointance avec le diable, le seul à ...
Véronique Léonard-Roques, 2008
6
Liszt et le virtuose romantique
La virtuosité pianistique appartient au genre de la musique instrumentale, en plein essor dans la musique européenne de la première moitié du XIXe siècle.
Cécile Reynaud, 2006
7
La musique et le Romantisme
et de danse” et qui instruit quelques personnes, se flatte d'être un “virtuose”. Dix ans plus tard, dans son Êpître à M. de Niert sur l'opéra, La Fontaine évoque la cantatrice Leonora Baroni qu'Anne d'Autriche avait fait venir en France en 1644.
Françoise Escal, 2005
8
Revue de Paris
Le héros d'opéra, le- virtuose que l'on voit tous les jours armé d'une longue épée qu'il brandit en appelant ses compagnons au combat, l'amant obligé de toutes les belles princesses , le duc , le comte , le baron , le peintre, le sculpteur, que ...
Louis Désiré Véron, 1838
9
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Le virtuose moderne' ÔÏFÜ ' n'est pas tenu de savoir sellier, de chanter juste, ni d' observer la mesure, choses qui ne sont plus à la mode aujourd'hui. « Il s' engagera à remplir toujours la première partie, en stipulant avec le directeur qu' on lui ...
10
La Revue de Paris
archi-célèbre signor N. N. , maître de chapelle, des concerts de chambre, de ballets, d'escrime, etc. , etc. , etc. , etc. » Marcello passe ensuite aux chanteurs. « Le virtuose moderne , dit-il , n'est pastenu de savoir solder, -de chanter juste, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuose în contextul următoarelor știri.
1
Mulatu Astatke - Mahmoud Ahmed @ Fiest'a Sète
... la page, c'est avec les Bretons du Badume's Band que l'énergique septuagénaire a trouvé le groupe passionné et virtuose qui lui manquait. «Novaplanet, Iul 15»
2
Chaumes-en-Brie Dans les coulisses du centre d'hébergement et de …
... autour de la culture et de la musique comme écouter la prestation au piano de Karine une résidente virtuose, originaire d'Arménie. L'Iliade ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
3
Roquebrun : le guitariste Médéric Tabart en concert au Moulin
... la salle du Moulin à 21 h, l'association Music'Art organise un récital de guitare andalouse et classique donné par le virtuose Médéric Tabart. «Midi Libre, Iul 15»
4
Hommage : Rafer Alston aka "Skip to my Lou", un virtuose
Hommage : Rafer Alston aka "Skip to my Lou", un virtuose. Rafer Alston fête ses 39 ans aujourd'hui. L'occasion de se souvenir de la légende ... «BasketSession, Iul 15»
5
Un virtuose iconoclaste
Yehudi Menuhin, l'un des plus grands violonistes du XXe siècle, disait de lui, « c'est un surdoué parmi les surdoués ». Gilles Apap, 52 ans, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Mort de Jean-Christophe Maillard, virtuose et chercheur
Jean-Christophe Maillard, virtuose de la musette de cour et maître de conférence à l'Université Jean-Jaurès, vient de disparaître brutalement à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Etats-Unis : le SDF virtuose du piano va changer de vie
Le sans domicile fixe américain, qui faisait le buzz sur Internet grâce à ses talents de pianiste au début du mois va voir sa vie changer en à ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
Mort du jazzman John Taylor sur la scène du festival de Segré
DISPARITION - Le pianiste virtuose de 72 ans a été emporté par une crise cardiaque alors qu'il participait à la 6e édition du Saveurs Jazz ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Payet est déjà ''un virtuose''
Pour son premier match avec West Ham, contre une D3 anglaise, Dimitri Payet s'est montré étincelant avec un doublé et en provoquant le 3e ... «Sports.fr, Iul 15»
10
Letizia d'Espagne à Oviedo : Virtuose de la mode au milieu des …
La reine Letizia d'Espagne inaugure les cours d'été de l'école internationale de musique de la Fondation Princesse des Asturies à Oviedo en ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtuose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/virtuose>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z