Înțelesul "a ajuná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A AJUNÁ

lat. adjunare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A AJUNÁ

a ajuná

CE ÎNSEAMNĂ A AJUNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a ajuná în dicționarul Română

A AJUNÁ ~éz intranz. 1) rel. A ține post complet; a se abține cu totul de la mâncare. ~ vinerea. 2) A îndura foame; a nu mânca nimic.

TRADUCEREA A AJUNÁ

Găsește traducerea a ajuná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a ajuná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a ajuná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 夏娃
• Traducător din Română - Spaniolă: de Eva
• Traducător din Română - Engleză: of eve
• Traducător din Română - Hindi: ईव की
• Traducător din Română - Arabă: حواء
• Traducător din Română - Rusă: Евы
• Traducător din Română - Portugheză: de Eva
• Traducător din Română - Bengali: ইভ
• Traducător din Română - Franceză: d´Eve
• Traducător din Română - Malaeză: malam yang
• Traducător din Română - Germană: Evas
• Traducător din Română - Japoneză: イブの
• Traducător din Română - Coreeană: 이브 의
• Traducător din Română - Javaneză: Kawa
• Traducător din Română - Vietnameză: của Eve
• Traducător din Română - Tamilă: தினத்தன்று
• Traducător din Română - Marathi: पूर्वसंध्येला
• Traducător din Română - Turcă: Varmak için
• Traducător din Română - Italiană: di Eva
• Traducător din Română - Poloneză: Ewy
• Traducător din Română - Ucraineană: Єви
• Română: a ajuná
• Traducător din Română - Greacă: της Εύας
• Traducător din Română - Afrikaans: Eva
• Traducător din Română - Suedeză: av Eve
• Traducător din Română - Norvegiană: av Eve

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A AJUNÁ»

Descoperă întrebuințarea a ajuná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a ajuná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 19

AIURITU, т. auf. pl. fl, te. parl. trec. de A Amai. l AJUNA (а), v. [AJUNU], jeûner, manger peu séu pas du tout; faire maigre; s'abstenir, se priver. AJ UNARE, f. pl. i. [Алины], jeûne, maigre, carême, `rn.; abstinence, privaпоп, .f- - AJUNATORIU, m.a ...

R. de Pontbriant, 1862

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 211

Sinonimele parţiale sint mai putin frecvente, faptul fiind semnificativ pentru incercarea de a evita interpretarea greşită. a normelor de drept : are (3"/8) - curte (3"/7); a ajuna (9'/3) - a postí (1'/16-17, 5'/18 etc.); fecior (sf/15, 17, 9*/14 em.) ...

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 427

Luiza Seche 427 (Continuare tabelul 1). 0 8 9 10 11 12 4394 — cu ton de comandă 1 slav. 4395 — a stăplni - 1 fr. 43% — a se Intrjsta - 1 magii. 4397 — (aptul de a ajuna 1 - slav. 4398 - stofă - 1 slav. 4399 — urmaşi ' 1 - fr. 4400 — a ajuna 1 ...

Luiza Seche, 1974

Rumänisch-deutsches Wörterbuch - Volumul 1 - Pagina 35

Et. Nicht lat. jejünium, sondern entweder lat. jejunum, Neutr. v. jejûnus «nüchtern», od. aus dem Verbum jejunare (a ajuna'J abgeleitet, wie die suosti. po'rt, invë'f etc. aus portare, invitiare etc. ; a- ist wohl als prep. zu fassen, vgl. franz. à jeun.

Hariton Tiktin, 1903

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 42

Faptul de a ajuna; zi în care se ajunează. - Pl. ajunuri. ajuna vb.l intr. (în practicile religioase) A nu mânca nimic, a ţine post negru. - lnd.pr. ajunez. ajunge vb.lll. 1. lntr. A sosi intr-un anumit loc. 2. Tr. A sosi, venind din urmă, lângă o fiinţă sau ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

Ye<JÎ Aghlasmă. Acelaş înţeles ca la No. 14541. * 14555 Aiasmă. Vedî Kuscscă. Adică rachiil. A SE AlESMUI * A 14556 A se aiesmui. G. Poboran, înv. j. Olt. Veijî a se Aghftsmui. A se îmbelâ. A AJUNA 14557 Ajuna robul lui Dumnezeu pentru ...

Juliu A. Zanne, 1901

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 28

3. a se pierde în visări: nu-i de ajuns că aiurezi, pentru ca să te poată numi lumea poet. ... (rar) faptul de a ajuna, post; 2. ziua sau seara care precedă o sărbătoare mare (cînd se posteşte): ajunul Paştelor, ajunul Crăciunului; Moş Ajun, ajunul ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Lucrările Simpozionului Bolyai János organizat cu prilejul ... - Pagina 53

In ce priveşte renunţarea la poatulatul paralelelor si a- poi fundarea unei noi geometrii "imaginare", ae ştie din coreapondenţa lui Gauee că aceate, încă din 1816 a ajuna la convingerea că poatulatul nu ae poate demonatra şi că alături de ...

Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de Matematică, 1979

Izvoare și mărturii referitoare la evreii din România

Aco lo a stat câtevu zile si au discutat despre câteva subiente de înÇelepciune ( respect iv de studiu), iar când au ajuna la înÇelepciunea Cabalei, a deschis Rabi Yaakov ibn Nehemias un aipet cu argint, aur si pietre neatemate si a scos ...

Victor Eskenasy, ‎Mihai Spielmann, ‎Lya Benjamin, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 14

Postverbal al lui ajuna. AJUNA, ajunez, vb. I. Intranz. (In practicile religioase) A ţine post complet. ♢ Fig. A răbda de foame. — Lat. 'adhinare. AJUNGE, ajung, vb. III. 1. Intranz. A sosi la destinaţie sau într-un anumit punct. Au ajuns aproape de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958