Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se răzbuná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE RĂZBUNÁ

a se răzbuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE RĂZBUNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se răzbuná în dicționarul Română

A SE RĂZBUNÁ mă răzbún intranz. 1) A-și da satisfacție; a-și face dreptate (pedepsind pe ofensator). 2) fig. (despre vreme) A se schimba în bine; a se însenina. /răz- + bun

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE RĂZBUNÁ


a aduná
a aduná
a ajuná
a ajuná
a bruná
a bruná
a consuná
a consuná
a cununá
a cununá
a cășuná
a cășuná
a dejuná
a dejuná
a detuná
a detuná
a importuná
a importuná
a răzbuná
a răzbuná
a se îmbuná
a se îmbuná
a îmbuná
a îmbuná
a împreuná
a împreuná
a încununá
a încununá
a îngreuná
a îngreuná
a înscăuná
a înscăuná
a înstruná
a înstruná
a înverșuná
a înverșuná
răzbuná
răzbuná
îmbuná
îmbuná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE RĂZBUNÁ

a se răsfățá
a se răsfirá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răstí
a se răstigní
a se răsturná
a se răsucí
a se răsuflá
a se rășchirá
a se rătăcí
a se rățoí
a se răzb
a se răzgândí
a se răzlețí
a se răz
a se răzorí
a se răzvrătí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE RĂZBUNÁ

a mieuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a scheuná
a se aduná
a se cununá
a se minuná
a se tăciuná
a se împreuná
a se împăuná
a se încununá
a se îngreuná
a se înscăuná
a se înverșuná
a suná
a tuná
a tăciuná
aduná

Sinonimele și antonimele a se răzbuná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se răzbuná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE RĂZBUNÁ

Găsește traducerea a se răzbuná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se răzbuná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se răzbuná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

revenge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vingança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

vengeance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Untuk membalas dendam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Rache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सूड करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zemsta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori

Română

a se răzbuná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se răzbuná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE RĂZBUNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se răzbuná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se răzbuná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE RĂZBUNÁ»

Descoperă întrebuințarea a se răzbuná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se răzbuná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 405
Vedem câte- odată cum un om e-atât de indignat de o mare inechitate pe care a trăit-o sau la care a fost măcar martor, încât îşi pune-n joc viaţa, riscând totul cu sânge rece şi fără a-şi asigura posibilitatea de scăpare, pentru a se răzbuna pe ...
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Somnul și moartea - Pagina 197
Ce se întâmplă? — Scena se desfăşoară noaptea, în jurul mormântului Gisellei. Spiritele fecioarelor moarte, numite willis, ies din groapă spre a‐l pedepsi pe Albert. Aceste willis se răzbună pe bărbaţi făcându‐i să danseze până cad morţi.
A.J. Kazinski, 2014
3
Psihologia eroticii masculine - Pagina 175
Legenda lui Iosif care a fost alungat de fraţii săi şi apoi se răzbună atât de elegant. Astfel au putut să treacă anii în muncă şi căinţă. Totul era o pregătire, o acumulare, o chibzuire a viitorului. Evlavia sa a fost nu o dată ascunsă. Era evlavios cu ...
Wilhelm Stekel, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 697
Din raz- + bubui. RAZBUCURO S, -O ASA, rizbucurosi, -oase, adj. Foarte bucuros. — Din raz- + bucuros'. RĂZBUN s. n: 1. (înv. ; tn expr.) A da răzbun — a da pace. 2. (Rar) Răzbunare — Postverbal al lui răzbuna. RĂZBUNA, răzbun, vb. I. I. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Recomandări psihanalitice pentru mame
Această greşeală de educaţie, de a ţine copiii în compania adulţilor, de a-i lăsa să asculte conversaţiile adulţilor, se răzbună curând prin refuzul lor de a se culca devreme. Dacă ei rămân în camera lor, unde părinţii îi vizitează, nu mai apare ...
Wilhelm Stekel, 2013
6
Autoanaliza - Pagina 132
Simte că va avea de câștigat dacă rămâne dependent, dacă se răzbună, dacă triumfă asupra celorlalți, și de aceea e mai puțin dispus să recunoască lucrurile pe care le face. Aceleași trăsături sunt expuse în psihanaliză atât de evident ...
Karen Horney, 2014
7
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 245
Totuşi, în perioada în care a suferit din cauza acestor lipsuri, el era în pătuţ, ţipând şi mişcând zdravăn din mâni şi din picioare, neputincios. Acum, 245 246 „adultul” matur din punct de vedere fizic se răzbună Iluzia iubirii - Procesul ciclic al ...
David P. Celani, 2014
8
Simțul comun
Oamenii citeau ca metodă de a se răzbuna. Iar discursul, în loc să înfricoșeze, a deschis drumul pentru principiile brave ale independenței. Indiferent din ce motive ar apărea, condescendența și chiar tăcerea au efecte dăunătoare atunci ...
Thomas Paine, 2014
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Şobolanul stătu puţin în cumpănă. Se opri pentru câteva clipe asupra acestui gând, văzând posibilitatea de a se răzbuna pe viermii înfometaţi. Şi totuşi... vârsta lui nu-i mai dădea voie să comită greşeli. Trebuia să se gândească foarte bine la ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Victoria lui Manoliu: roman - Pagina 90
Demolarea dacă ia două zile". 24 Răzbunare. „Răzbuna (răz. -f- bun. cf. lat. reexbonare) vb. l.l. Refl. A-şi face singur dreptate, pedepsind pe cei de la care a suferit un rău. Tranz. Şi-a răzbunat fratele. A-şi vărsa mînia, a se descărca pe cineva.
Platon Pardău, 1990

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se răzbuná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-razbuna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z