Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a îngreuná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNGREUNÁ

lat. ingrevinare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ÎNGREUNÁ

a îngreuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNGREUNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îngreuná în dicționarul Română

A ÎNGREUNÁ ~éz tranz. 1) A face să se îngreuneze. 2) rar A încărca cu greutăți mari. 3) fig. A face să devină greu de îndeplinit; a complica. 4) pop. A lăsa gravidă.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNGREUNÁ


a mieuná
a mieuná
a scheuná
a scheuná
a se împreuná
a se împreuná
a se îngreuná
a se îngreuná
a împreuná
a împreuná
despreuná
despreuná
ingreuná
ingreuná
mieuná
mieuná
pieuná
pieuná
scheuná
scheuná
streuná
streuná
împreuná
împreuná
îngreuná
îngreuná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNGREUNÁ

a îngemăná
a îngenuncheá
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreu
a îngrijí
a îngrijorá
a îngropá
a îngroșá
a îngrozí
a îngustá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNGREUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cununá
a cășuná
a dejuná
a detuná
a importuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a se aduná
a îmbuná
a încununá
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

Sinonimele și antonimele a îngreuná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a îngreuná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNGREUNÁ

Găsește traducerea a îngreuná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a îngreuná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îngreuná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

contener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hold back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

रोकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сдерживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

segurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

এটা কঠিন করে তোলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

retenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memburukkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zurückhalten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

引き止めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

다시 잡아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo aggravate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giữ lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தீவிரமடைகிறது என்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बिघडवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ağırlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

trattenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

powstrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стримувати
40 milioane de vorbitori

Română

a îngreuná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκρατήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hou terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hålla tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

holde tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îngreuná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNGREUNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a îngreuná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îngreuná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNGREUNÁ»

Descoperă întrebuințarea a îngreuná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îngreuná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Cazacii au trimis 1200 de oameni. Pe deasupra, o parte a boierilor moldoveni au trecut în tabăra turcilor. În fruntea trădătorilor se afla hatmanul Ieremia Cernăuţeanul, pe care Ioan îl trimisese cu cavaleria la Dunăre pentru a îngreuna trecerea ...
Ion Țurcanu, 2007
2
1940-1942: perioada unei mari restrişti - Pagina xviii
Nicolae Cajal. Odată cu declanşarea operaţiunilor militare pentru redobândirea teritoriilor din estul ţării aflate sub ocupaţia sovietică, metodele de represiune brutală au devenit principala manifestare a politicii antisemite a dictaturii ...
Nicolae Cajal, 1997
3
1989. Toamna națiunilor
Discuţiile privind comportamentul lui Wałęsa din 1970, acţiunile lui ca preşedinte pentru a îngreuna accesul la adevăr şi statutul lui de simbol naţional sunt în continuare foarte aprinse; sar putea spune chiar că ele nu lasă loc pentru atitudini ...
Adam Burakowski, ‎Aleksander Gubrynowicz, ‎Paweł Ukielski, 2013
4
Ancheta
... pentru a permite respectarea prezumţiei de nevinovăţie fără a îngreuna activitatea organelor de poliţie, statul pune la dispoziţia respectivelor organe un „fond de investigaţii“, în care intră şi un număr de apartamente, rezervate în acest scop.
George Muresan, 2012
5
Amintiri
... și a primarului orașului Samara, Oleg Sîsuev, sau dovedit, în momentul sosirii mele pentru întâlnirile cu alegătorii, fie „foarte ocupați”, fie plecați, dar toți au controlat îndeaproape întregul proces, pentru a îngreuna situația lui Gorbaciov, ...
Mihail Gorbaciov, 2013
6
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Oricum, ştia că trebuie să ia grabnic măsuri pentru a îngreuna balanţa către el. Încă de la urcarea pe tron Arsenikos fusese înconjurat de trădători. Pe mulţi îi descoperise la timp, dar, pe cei mai mulţi, numai după ce răul fusese făcut. Niciodată ...
Adrian Voicu, 2012
7
Despre locuri și locuire
... modalitate – la îndemâna omului, deși nu unanim utilizată și recunoscută ca emblematică – de a îngreuna (în viziune heideggeriană, de pildă) lucrurile, de a le scoate din ușurătatea lor cotidiană sau tradițională. De a le conferi greutate, ...
Irina Petraș, 2014
8
Turnul
Al doilea costum a băgat stângaci o seringă în branula fixată de brațul lui Gabriel, graba și mâinile înmănușate combinându-se pentru a îngreuna o sarcină de altfel ușoară. A golit seringa și a trimis un miligram de adrenalină în venele lui ...
Simon Toyne, 2015
9
Istoria limbii române - Pagina 298
loare (de grtu ) „piinea ce se face in Sîmbata Florilor", macedor. flurifa ; 12. a îngreca „a îngreuna", „a apàsa", „a împovara", macedor. angricari; la moldoveni si munteni : a îngreuna, a îngreuia* ; 13. mérizâ „local de odihna in amiaza de vara ...
G. Ivănescu, 1980
10
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 505
ajutorul dat unui infractor fără o înţelegere stabilită înainte sau în timpul săvârşirii infracţiunii, pentru a îngreuna sau zădărnici urmărirea penală, judecata sau executarea pedepsei, ori pentru a asigura infractorului folosul sau produsul ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îngreuná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-ingreuna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z