Descarcă aplicația
educalingo
a cântá

Înțelesul "a cântá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CÂNTÁ

lat. cantare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CÂNTÁ

a cântá


CE ÎNSEAMNĂ A CÂNTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a cântá în dicționarul Română

A CÂNTÁ cânt 1. intranz. 1) A emite cu vocea sau cu un instrument un șir de sunete muzicale organizate într-o melodie. ~ frumos. ~ la nai. 2) (despre unele păsări sau insecte) A scoate sunete melodioase, caracteristice speciei. 3) fam. A vorbi mult și fără rost; a îndruga; a trăncăni; a flecări; a pălăvrăgi. 2. tranz. 1) (piese muzicale) A produce cu vocea sau cu un instrument; a interpreta; a executa; a zice. 2) A trata cu elogii (în versuri); a ridica în slăvi (printr-o poezie); a elogia; a slăvi; a glorifica; a exalta.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CÂNTÁ

a avântá · a binecuvântá · a cuvântá · a descântá · a frământá · a se avântá · a se frământá · a se zvântá · a se înfierbântá · a se înspăimântá · a împlântá · a încântá · a înfierbântá · a înmormântá · a înspăimântá · a înveșmântá · cântá · descântá · preacântá · încântá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CÂNTÁ

a căsătorí · a căscá · a cășuná · a cătăní · a cătrăní · a căutá · a căzní · a cântărí · a cârâí · a cârcotí · a cârligá · a cârlionțá · a cârmí · a cârmuí · a cârní · a cârnosí · a cârpăcí · a cârpí · a cârtí · a câștigá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CÂNTÁ

a absentá · a accidentá · a zvântá · avântá · binecuvântá · cuvântá · frământá · mormântá · precuvântá · prefrământá · sfrământá · spăimântá · zvântá · împlântá · înfierbântá · înmormântá · înspăimântá · învesmântá · învestmântá · înveșmântá

Sinonimele și antonimele a cântá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a cântá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A CÂNTÁ

Găsește traducerea a cântá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a cântá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a cântá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

诵经
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

canto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to sing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الغناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Пение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cantando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উদ্গাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chanter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

nyanyian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Singen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

詠唱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

노래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

singing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tụng kinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாடுவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गायन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Cantare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Śpiewanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

спів
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a cântá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τραγούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Skandera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

chan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a cântá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CÂNTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a cântá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a cântá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a cântá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CÂNTÁ»

Descoperă întrebuințarea a cântá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a cântá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
From Latin to Romance: Morphosyntactic Typology and Change
... Occitan, (Brazilian) Portuguese, and Spanish):67 TABLE 4.7 Romance auxiliary futures (cantar(e)/canta/canta 'to sing') Romanian Surselvan Sardinian Abruzzese Spanish voi canta vegnel a cantar de(v)o cantare ajj'a canta voy a cantar vei ...
Adam Ledgeway, 2012
2
Verbes roumains:
voi să cântați ei să cânte passé eu să fi cântat tu să fi cântat el să ficântat noi să fi cântat voi să fi cântat ei să fi cântat *Conditionnel présent eu aşcânta tu ai cânta el ar cânta noi am cânta voi aţi cânta ei ar cânta passé eu aşfi cântat tu ai fi ...
Max Power, 2014
3
Verbi rumeni:
voi să cântați ei să cânte passato eu să fi cântat tu să fi cântat el să ficântat noi să fi cântat voi să fi cântat ei să fi cântat *Condizionale presente eu aşcânta tu ai cânta el ar cânta noi am cânta voi aţi cânta ei ar cânta passato eu aşfi cântat tu ai ...
Max Power, 2014
4
Verbos rumanos:
voi să cântați ei să cânte pasado eu să fi cântat tu să fi cântat el să ficântat noi să fi cântat voi să fi cântat ei să fi cântat *Condicional presente eu aşcânta tu ai cânta el ar cânta noi am cânta voi aţi cânta ei ar cânta pasado eu aşfi cântat tu ai fi ...
Max Power, 2014
5
Romanian verbs:
voi să cântați ei să cânte past eu să fi cântat tu să fi cântat el să ficântat noi să fi cântat voi să fi cântat ei să fi cântat *Conditional present eu aşcânta tu ai cânta el ar cânta noi am cânta voi aţi cânta ei ar cânta past eu aşfi cântat tu ai fi cântat el ...
Max Power, 2014
6
Despre doliu
înălţat vocea spre a cânta în faţa oamenilor, ea doar lea pus la dispoziţie aranjamentul muzical şi versurile”. Replica lui Wieseltier cade ca o ghilotină, dezvăluind ridicolul aproape sublim al situaţiei: „Na fost o mare cântăreaţă evreică. A fost o ...
Mircea Mihăieș, 2012
7
The Dude şi maestrul zen:
Îmi place la nebunie să vorbesc despre zen şi trupe de jazz. Noi suntem instrumente ale vieţii. Îţi perfecţionezi controlul asupra instrumentului, care se confundă cu tine însuţi, pentru aface muzică. Dar a cânta întro formaţie, unde auzi ...
Jeff Bridges, Bernie Glassman, 2014
8
Dictionary of European Proverbs
... la poule plus haut que le coq chante c) malheureuse et mtchante, ou coq se tait et poule chante d) une poule qui chante le et une fille qui portent malheur dans la a) casa perdida, donde calla el y canta la gallina b) con esth la casa donde la ...
Emanuel Strauss, 2012
9
Norocul şi Ghinionul:
Sa luam un exemplu: daca eu imi doresc sa am talentul de a canta, spun zilnic o rugaciune in felul urmator: “Doamne iti multumesc pentru ca de astazi am primit talentul de a canta, manifestand armonia si iubirea Ta, in acord cu Voia Divina!
Claudia Nita Donca, 2015
10
Însemnări zilnice
O voce deloc grozavă, dar un mod minunat de expresiv de a cânta lieduri şi doine. Pianissimourile ei şi expresivitatea au fost perfecte, numai că acutele au fost cam puternice, nu foarte plăcute. Per ansamblu, modul ei de a cânta a fost plăcut.
Regina Maria a României, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A cântá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-canta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO