Înțelesul "a claustrá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CLAUSTRÁ

fr. claustrer

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CLAUSTRÁ

a claustrá

CE ÎNSEAMNĂ A CLAUSTRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a claustrá în dicționarul Română

A CLAUSTRÁ ~éz tranz. A face să se claustreze. [Sil. cla-us-]

TRADUCEREA A CLAUSTRÁ

Găsește traducerea a claustrá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a claustrá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a claustrá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 回廊
• Traducător din Română - Spaniolă: el claustro
• Traducător din Română - Engleză: the cloister
• Traducător din Română - Hindi: मठ
• Traducător din Română - Arabă: الدير
• Traducător din Română - Rusă: монастырь
• Traducător din Română - Portugheză: claustro
• Traducător din Română - Bengali: মঠ
• Traducător din Română - Franceză: le cloître
• Traducător din Română - Malaeză: biara
• Traducător din Română - Germană: der Kreuzgang
• Traducător din Română - Japoneză: 回廊
• Traducător din Română - Coreeană: 회랑
• Traducător din Română - Javaneză: biara ing
• Traducător din Română - Vietnameză: tu viện
• Traducător din Română - Tamilă: மறைவிடம்
• Traducător din Română - Marathi: मठ
• Traducător din Română - Turcă: Ve haydut
• Traducător din Română - Italiană: il chiostro
• Traducător din Română - Poloneză: klasztor
• Traducător din Română - Ucraineană: монастир
• Română: a claustrá
• Traducător din Română - Greacă: το μοναστήρι
• Traducător din Română - Afrikaans: die klooster
• Traducător din Română - Suedeză: klostret
• Traducător din Română - Norvegiană: klosteret

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CLAUSTRÁ»

Descoperă întrebuințarea a claustrá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a claustrá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Aegidii Bellemerae ... In primam primi [-tertiam secundi] ... - Pagina 122

C.de fer.pra;fes.de pce.di.iij.fanè.xxiij. q.v.sinonlicet.idemtenetlnn.fummus doctor,q> religiosi possent leges audire in claustro,qa iura loquunf de exntib" extr a claustrá:item per istud principium nó impeditur ífu- diû théologie in aliquo,imo faciliùs ...

Egidio de Bellemera, 1549

Darstellung der lateinischen Prosodik, Rhythmik und Metrik ...

B. Claustrá profundi hinc âtque illinc. In Ansehung der cretischen Verse sind hier die Beispiele anzuführen, deren Hiatus hinter der zweiten Arfis des Cretikus Statt findet. (Herm. doctrin.metr.pag. 207.) Séd boni consili ecquid in té nihi est.

Ferdinand Philippi, 1826

Opera omnia: Qvatvor Tomis comprehensa - Volumul 1 - Pagina xi

Vnde in rama doinceps vcneratione a— pud eos habitus est,vr cum per claustrá i]lorum,qu :e in vnum locata crant,transiremus , ingcns mu]titudo corum clcuatis ad cozlum manibus ei prospcra'imprecarcnrur,6C ostulatis pro ritu suo manibus ...

Anselmus (Cantuariensis.), ‎Jean Picard, 1612

Della pubblica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 300

Fra lc [Oro disgrazie_ non è l'ulti"ma quella , che le Visite di -certuni tornano sempre in vantaggio de'VisÌtatori Claustrá. ii, ma nondeÎLuoghi sacri.. Se il Principe per esempio non sofirirà nel suo paese , chi per avVenturafoste scandaloso ;ile ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Nicola Valentano Lisini, 1749

Traité Des Appellations Comme D'Abus: Que c'est un reméde ...

... anno vel pluribus vicibus , » si hoc negotiorum qualitas & causarum qua- » litas exposcat. Nunquam autem ad convivium » velresectionem quocumque casuvel quacumv que causa mulieres vocentur , nec Claustrá n vel habitacula comme S ...

Edmond Richer, 1763

Republicas del mundo - Volumul 2

... la manera que en las religiones llamamos frayles clauflràles, à _los gue viueñ prophañàmebte, 'como ver aderamente claustrá seaaenacerramiento y vida recogida: pero porque .aquella-\Íidala eflràgaron con costum .bresdiffolutas dieron ...

Hieronymo Roman, 1595

Titi Livii Patavini Historiarum libri qui extant. ... - Volumul 6 - Pagina 64

B'fos'g'a'zzofooffl s U P P L E M E N T U M fill'êf'caàff'"*ao"“ claustrá' Phari c-.Istodicbant, primistcncbris ad chiam venir. 8C nc conspíci li quoquam possct , eulcitam fibi eireum adflri'ngi loro , deportariqueper .Apollodorum Sieulum, cujus fidci ...

Johann Freinsheim, 1715

Bellum Peloponnesiacum: Ex editione [Josephi] Wass[e] et ...

Postqua-m autem Ath'enienses ad pónrem ac'ccfl'erunt, primo quidem ímpetu na'a ves ad ipfum Praestdii causa collOCátas im-S preffione facta superarúnt, etportm claustrá solvere combamur.- Postea- yero, cum Sy ratusani sociique in ipsos ...

Thucydides, ‎Joseph Wasse, ‎Carolus Andreas Duker, 1759

Thesaurus resolutionum Sacrae Congregationis Concilii, ... - Pagina 374

... 8C (E: K à víolcmns ímanuzlezl¡ non :ff: víderct 5 Mzrchio eteníln maníbus , 8C dígírís ahqudndo ccntaverac ejus Claustrá. virgínalía. dísrutnpere , consulcntí' bus shooiog's› &a Qê-ïactosç Spiritualjsc aïmo 1718- reccpiç in Monastcrium a v .

Ecclesia Catholica Congregatio Concilii, 1739

De poenis ecclesiasticis, seu Canonicis latæ sententiæ à ...

Eadem excommunicatio fertur Papç reseruata conna mulieres vt supra ingredi audentes claustrá , feu clausuram Religiosorum,ín Bulia Gregormul. 2 8vel 36. incipitszigraIile: .81 cótinec similiter etíamComÍtiffas, Marchionílsas, 8L Ducisi'as, ...

Carlo Antonio Tesauro, ‎Gabriele Fanti, ‎Giovanni Battista Coccini, 1640