Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "монастир" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МОНАСТИР ÎN UCRAINEANĂ

монастир  [monastyr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МОНАСТИР ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «монастир» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
монастир

mănăstire

Монастир

Mănăstirea este o comunitate religioasă de călugări sau călugărițe cu teren și capital propriu și era o organizație religioasă și economică. Conform statutului, viața în mănăstire a fost strict comună, semi-comună și isterică. În plus față de călugări trăiau în mănăstirea novici - persoane seculare care se pregăteau să devină călugări. Mănăstirile erau conduse de rectori și împreună cu ei catedrala mănăstirii, care de obicei alegea starețul. Centrul religios al mănăstirii era un templu al mănăstirii. Mănăstirile mari aveau de asemenea clopote, biserici suplimentare, capele, cantine. Монастир  — релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію. Відповідно до статуту, життя в монастирі бувало суворо спільне, напівспільне і пустельниче. Крім ченців у монастирі жили послушники — світські особи, що готувалися стати ченцями. Монастирі очолювали настоятелі і при них монастирський собор, який звичайно обирав настоятеля. Релігійним осередком монастиря був монастирський храм. Великі монастирі мали також дзвіниці, додаткові храми, каплиці, трапезні.

Definiția монастир în dicționarul Ucraineană

mănăstirii, partea I. comunitate religioasă de călugări sau călugărițe, cu terenuri de drept și de capital este organizarea bisericii-economică. Alex Sobral căpușe și vyprovodyv mănăstirii (aprilie-DOS, II, 1956, 347.); Potrivit Yaroslav apărut sub Mănăstirea Pechora Kiev, care a jucat un rol major în răspândirea educației în rândul claselor dominante ale Rusiei Kievene (Est URSS, iar în 1956, 44.); // echipa Membrii acestei comunități. Mănăstirea deja treaz (Kotsyuba., II, 1955, 109) .2. Biserica, clădirile și teritoriul aparținând acestei comunități. Departe de oraș pe o stâncă înaltă a fost mânăstire bogat (Fr., IV, 1950, 152); diavolul Privit - și prea mare, cu mănăstirea mușchi, și barba călugărului la sol (Kalin, Tales Zakarp“, 1955, 54) .◊ Adu-o mănăstire - pentru a pune pe cineva într-o situație dificilă. - Ei - femeie șireată, iar mama și fiica sunt tu nahovoryat acest tip de miere, nu ridică ambele mâini și liniștit și lăsați în jos o mănăstire - sunt ei (Vovchok, i, 1955, 377)!. монастир, я́, ч.

1. Релігійна громада ченців або черниць, що з належними їй землями та капіталами становить церковно-господарську організацію. Зібрав Олексій Галочку і випроводив її у монастир (Кв.-Осн., II, 1956, 347); За Ярослава виник під Києвом Печорський монастир, що відіграв велику роль у справі поширення освіти серед правлячих класів Київської Русі (Іст. СРСР, І, 1956, 44); // збірн. Члени цієї громади. Монастир уже не спить (Коцюб., II, 1955, 109).

2. Церква, будівлі й територія, належні цій громаді. Далеко від міста на високій скалі стояв багатий жіночий монастир (Фр., IV, 1950, 152); Подивився чорт — а монастир мохом заріс, а в монаха борода до землі (Калин, Закарп" казки, 1955, 54).

◊ Підвести́ під монасти́р — поставити когось у скрутне становище. — Вони — хитрі жінки, і мати і дочка, вони вам наговорять такого меду, що обіруч не піднести, а нишком і підведуть під монастир — такі вони! (Вовчок, І, 1955, 377).

Apasă pentru a vedea definiția originală «монастир» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МОНАСТИР


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МОНАСТИР

монада
монадологія
монарх
монархів
монархізм
монархіст
монархістка
монархістський
монархічний
монархія
монархиня
монастирський
монастирь
монах
монахиня
монацит
монашка
монгол
монголістика
монголи

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МОНАСТИР

багатир
батир
бахтир
богатир
дезертир
калантир
катир
ктир
нашатир
орієнтир
плугатир
притир
псалтир
пунктир
репетир
сатир
тир
трактир
транспортир
трахтир

Sinonimele și antonimele монастир în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «монастир» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МОНАСТИР

Găsește traducerea монастир în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile монастир din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «монастир» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

修道院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

monasterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

monastery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mosteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আশ্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

monastère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

monastero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

монастир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mănăstire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μοναστήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a монастир

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МОНАСТИР»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «монастир» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre монастир

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОНАСТИР»

Descoperă întrebuințarea монастир în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu монастир și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 228
З часом монастир мав скити у Драгові, Одарові, Малій і Великій Угольках. Село відоме з 1389 р., коли туту поселилася родина Кодря (Ердей). 1409-1411 р. Стан і Горзо разом з Ердеями утворили спільне феодальне володіння від ...
Сергій Федака, 2014
2
Жак-фаталіст
Монастир св. Марії ймовірно колись насправді існував. С. 29. Сен-роський вікарій _ вікарій церкви св. Роха в Парижі. С. 33. Фейянський монастир знаходиться неподалік від палацу Тюільрі в Парижі. С. 39. Льоншан _ монастир ...
Дені Дідро, 2014
3
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
1096 монастир спалили половці. Під час повеней річка підмивала берег, де стояв храм, тому за наказом київського князя Рюрика Ростиславича майстер П. Милонєг 1199 — 1200 збудував систему підпірних стін. За часів навали ...
V. A. Smoliĭ, 1999
4
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Святогорський Успенський монастир, XVII—XIX ст. Розташований у місцині, що здавна мала назву Святі гори. Щев XVст. ченці викопали перші лазив крейдяній скелі тана вершині гори звели печерну церкву. Писемні пам'ятки ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
5
Журавлиний крик
Не так уже й страшно. Кру-кру... [о Цей старець зі сивою бородою, що вийшов з воріт :тиря і здалеку придивляється до вутлого судна, яке зутося біля причалу? Архімандрит. Досмертний мій повеь... А монастир, а церкви _ Боже мій!
Роман Іваничук, 2006
6
Problemy ta dosvid vyvchenni︠a︡, zakhystu, ... - Сторінка 184
Зв'язок монастиря з митрополією не обмежувався лише монахами, які були залучені до складу кафедральної консисторії та контори. У поле митрополичої влади кафедральний монастир втягувався, перш за все, як цілісність.
N. M. Kukovalʹskai︠a︡, ‎V. S. Aleksandrovych, ‎Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, 2003
7
Чорна книга України: - Сторінка 86
План ліквідації кожного монастиря чи скита розглядався у відділі пропаганди і агітації, а дата закриття погоджувалась з Секретаріатом ЦК КП України. В закритих монастирях і скитах проживало 427 насельниць та монахів. З них за ...
Васыль Кличак, ‎Демократычна партия Украïны, 1998
8
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 35
А далі... не знаю. Може, в монастир. Інгеборга уважно подивилась на суперницю та відсунула шкатулку. Панна Доляна аж тепер побачила, що принцеса весь час тримала в руці зведену пістолю. – Я хочу в монастир, не хочу заміж, ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МОНАСТИР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul монастир în contextul următoarelor știri.
1
У волинському селі знайшли фундамент середньовічного …
На тому місці, яке у Яревищі споконвіку називають Монастириськом. Адже не одне покоління яревищанців плекає перекази, що стояв тут монастир, який ... «ВолиньPost, Sep 15»
2
Закарпатський монастир відмовився від Московського патріархату
Монастир відмовився від Мукачівської єпархії Української Православної Церкви Московського Патріархату та приєднався до Карпатської єпархії ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»
3
На Закарпатті монастир відмовився від Московського патріархату
У Закарпатській області Свято-Миколаївський монастир УПЦ (МП) у Чинадієво перейшов під порядкування Української автокефальної православної ... «Новини від ТСН, Aug 15»
4
У Сирії бойовики ІД знесли бульдозерами древній монастир
Християнський монастир був побудований в сирійському місті Ель-Карьятейн в IV столітті і вважався одним з головних центрів сирійської католицької ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
5
На Сумщині з-за ґрат визволяють монастир-усипальницю роду …
Однак монастир, який відродився під стінами колонії, претендує на святиню. На думку церковників, храм має бути звільнений з-за ґрат і відкритий для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
6
В Ужгороді презентували документальний фільм про Гошівський …
Монастир вважається однією із найвеличніших релігійних та історико-архітектурних святинь Західної України. Його щорічно відвідує кілька мільйонів ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»
7
Волинський монастир, в якому бували всі президенти України …
Волинь відома своїми визначними місцями. Серед них – місто Володимир-Волинський та Святогірський Свято-Успенський Зимненський монастир. «ВолиньPost, Iul 15»
8
Дерманський монастир відновлює духовні сили
Для себе вирішила, що хоча б раз у рік обовʼязково відвідуватиму Свято-Троїцький Дерманський жіночий монастир, який знаходиться в с. Дермань-2 ... «ОГО, Iul 15»
9
ФОТО - У "Пересопниці" з'явиться монастир УПЦ КП
Монастир буде відновлено на території культурно-археологічного центру «Пересопниця». На місці, де буде зведено монастир, заклали наріжний ... «ОГО, Mai 15»
10
На Рахівщині обікрали монастир
25-річний житель Чернігівської області, приїхавши помолитись в монастир у Рахівський район Закарпатської області, не втримався від спокуси й викрав ... «Tyachiv News, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Монастир [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/monastyr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe