Înțelesul "a decalá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DECALÁ

fr. décaler

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A DECALÁ

a decalá

CE ÎNSEAMNĂ A DECALÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a decalá în dicționarul Română

A DECALÁ ~éz tranz. 1) A face să se decaleze. 2) (două sau mai multe sisteme tehnice) A distanța pentru a asigura condiții optime de funcționare.

TRADUCEREA A DECALÁ

Găsește traducerea a decalá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a decalá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a decalá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 为了抵消
• Traducător din Română - Spaniolă: para compensar
• Traducător din Română - Engleză: to offset
• Traducător din Română - Hindi: ऑफसेट करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: للتعويض
• Traducător din Română - Rusă: Чтобы компенсировать
• Traducător din Română - Portugheză: para compensar
• Traducător din Română - Bengali: অফসেট
• Traducător din Română - Franceză: pour compenser
• Traducător din Română - Malaeză: untuk mengimbangi
• Traducător din Română - Germană: um Offset
• Traducător din Română - Japoneză: オフセットするには
• Traducător din Română - Coreeană: 오프셋
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo nutup kerugian
• Traducător din Română - Vietnameză: để bù đắp
• Traducător din Română - Tamilă: ஈடு செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: ऑफसेट
• Traducător din Română - Turcă: dengelemek için
• Traducător din Română - Italiană: per compensare
• Traducător din Română - Poloneză: aby zrównoważyć
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб компенсувати
• Română: a decalá
• Traducător din Română - Greacă: Για να αντισταθμιστεί
• Traducător din Română - Afrikaans: te verreken
• Traducător din Română - Suedeză: För att kompensera
• Traducător din Română - Norvegiană: å oppveie

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DECALÁ»

Descoperă întrebuințarea a decalá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a decalá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Institutio parochi, seu Speculum parochorum, in quo tum ... - Pagina 739

316 ¢ a Decal. á 5 1.n.§7. / 317 vclrefervare peccatum hœrelis, etiam quando quis obignorantiam excufatur à cenfiira, ratione cujus refervatur Papas: non уе1?) геГегуаге hœrefim putè mentalem , niii eam exprimant, àqua proinde ...

Sebastián : de Abreu, 1699

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Deci, daca representantul cu titlu particular, de exemplu, cumparatorul, a dobêndit dreptul seu înaintea cererei în ju-~ decalá, introdusa de vindetor, sau in contra lui, hotarîrea ce s`ar fi pronunţat mai în urma nu-i este oposabila sub niciun ...

Dimitrie Alexandrescu, 1901

Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 32

... cu nepotii sái Enachi si Andoni, pentru oliolluelile ce au laciit la moartoa fratelui lor Lupu Porojchi. (Cump. déla Smaranda Kisclen"). 195-CXXXIII. 1740 (7257) Fobruarie 15.— Cartea de ju- decalá со au avut Paisio, euumonul m-rei Sf. Ion, ...

Academia Română. Biblioteca, 1910

Capita institutionis ad pietatem: ex Sacris scripturis & ... - Pagina 25

IMPLETIO. DECALá. giwdcpctcnda. LEX pergratiam Spin tus Chtífti, дoп fcgis efficatia, ucl noftris ui* ribus impIeturjUt docet СНВЛ STVS Iohan.xv. Sv ne menihilpoteftisfacerc. PEB^ LEG E M cnímcognií tfopeccati'^oman.iij.Frudus at» tem ...

Johann Gropper, 1553

Relaciones genealogicas de la casa de los Marqueses de ...

Ermesenda ella poblò có su marido > menos* al Monásterio de Huerta , daìi* la heredad de Bierlas » de q avia dole à Arandela con fus terrai- hecho donàcion 5 à donMartin nos :y se dà\ a enfender el rnucho Perez de Siones Maestre deCalá ...

Antonio Suárez de Alarcon, 1656

Le Siège de Calais, nouvelle historique, augmentée de ... - Pagina 111

Madame de Mailly , instruite que vous voulez vous marier en France, & que c'est pour' cela que vous avez résisté à la volonté d'Edouard , n'a pas douté i □ Ô que vous n'ayez pris des engagements avec Mllô de Mailly. D E C A L Á I S. irt.

Claudine-Alexandrine Guérin Tencin, 1775

Cister militante en la campaña de la iglesia contra la ... - Pagina 307

Dcípi- dieron de la Corte al Duque de Alburqucrque,y Obiípo deCalá^ horra , por opueftós al Maeilre dé Caíatrava, cuyo guftofolo fe atendía. Ofreció dejar la voz del lh* fante Don Alonfo , y que fu Orden baria lo mifmo , apellidando folo a Don ...

Miguel R. Zapater y López, 1662

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ... - Pagina 317

I tura. ч Uebutant, Esortlicnte. Нее/1116 ‚ ` Dccaflcre , lliscadere ‚ Scadere. ` .Dècadíg Intristito, Indozzato. Deoampé , Declinare da chec011053111. ' ветрам, Decollare, Decapitar'e. Decalá, Пестрый, Ecco 111 ‚Ессь qua eo. _ Déclz'nazz'on.

Antonio Morri, 1863

Curso de quimica industrial, 2

Para obtener el vapor oxidante, se toman 22 lib. de disolucion de cloruro decal á 9o por cada 28 onz. de aceite contenido en los tejidos, á cuya solucion se añade 4 onz. de sal amoníaco disueltas en 28 onz. de agua caliente; esta mezcla ...

Pedro Roqué y Pagani, 1851

Difiniciones de la orden y cavalleria de Calatrava: ... - Pagina 102

... y practica de nuestro Convento deCalá- traya , de que la obligación de las veinte Miífas , que cada Sacerdote tiene obligación: à. decir , satisface en segundo lugar, poniendo en primero laque fuere de. obediencia , de qualquier modo que ...

Pedro de Villafranca-Malagon, ‎Thomas Francisco de Prieto, 1748