Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a depăná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DEPĂNÁ

lat. depanare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A DEPĂNÁ

a depăná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A DEPĂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a depăná în dicționarul Română

A DEPĂNÁ dépăn 1. tranz. 1) (firul de pe un scul sau de pe un fus) A desfășura, înfășurând pe un mosor sau făcând ghem. 2) (firul unui ghem sau fus) A face scul. 3) A face să se depene. 2. intranz. : ~ din picioare a merge mișcând repede picioarele.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A DEPĂNÁ


a se depăná
a se depăná
a se dărăpăná
a se dărăpăná
a împăná
a împăná
depăná
depăná
dărăpăná
dărăpăná
împăná
împăná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A DEPĂNÁ

a depaná
a deparafiná
a deparazitá
a departajá
a depavá
a depănușá
a depășí
a depersonalizá
a depil
a depínde
a depistá
a deplantá
a deplasá
a deplânge
a deplorá
a depolarizá
a depolitizá
a depoluá
a depopulá
a deportá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A DEPĂNÁ

a asemăná
a legăná
a pieptăná
a scărmăná
a se asemăná
a se crăcăná
a se legăná
a se măná
a se pieptăná
a se scărmăná
a se tărăgăná
a se zgrepțăná
a se încercăná
a se îngemăná
a semăná
a tărăgăná
a zgrepțăná
a încercăná
a încotoșmăná
a îngemăná

Sinonimele și antonimele a depăná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A DEPĂNÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a depăná» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a depăná

Traducerea «a depăná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A DEPĂNÁ

Găsește traducerea a depăná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a depăná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a depăná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

排查
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

solucionar problemas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

troubleshoot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

समस्याओं का निवारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استكشاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

устранения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

solucionar problemas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সমস্যা নিবারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

dépanner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menyelesaikan masalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Fehlerbehebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

トラブルシューティング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

문제 해결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

troubleshoot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khắc phục sự cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சரிபார்க்கப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

निवारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gidermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

risolvere i problemi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rozwiązywania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

усунення
40 milioane de vorbitori

Română

a depăná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αντιμετώπισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

felsöka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

feilsøke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a depăná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DEPĂNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a depăná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a depăná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DEPĂNÁ»

Descoperă întrebuințarea a depăná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a depăná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 386
depandr aflate în pană. [ Depana + -tor]. depanor, depanoare n. aparat pentru descoperirea penelor la maşini, dispozitive etc. [ Din fr depanneur] deparafină, deparafinez vb. {tr.) a înlătura parafina din uleiurile minerale, din ţiţeiul parafinos etc.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Culegere de Intelepciune - Pagina 300
... de la miezul nopţii unde ziua vieţii se împleteşte cu noapte morţii spre a depăna în continuare fuiorul anilor. 6906.Nemurirea este legământul tăcut al morţii cu viaţa, al eternităţii cu clipa. 6907.Nemurirea este visul etern al morţii de a fi viaţă ...
Sorin Cerin, 2010
3
Ordine și Haos
Dacă Labirintul poate fi privit – aşa cum am făcuto deja – ca o „insulă de Haos” în mijlocul Cosmosului, atunci acţiunea lui Tezeu de a depăna ghemul pe traseele întortocheate ale Labirintului poate fi privită ca o încercare de a „ţese” ruptura ...
Andrei Oișteanu, 2013
4
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Nemurirea este dansul de la miezul nopţii unde ziua vieţii se împleteşte cu noapte morţii spre a depăna în continuare fuiorul anilor. 6906.Nemurirea este legământul tăcut al morţii cu viaţa, al eternităţii cu clipa. 6907.Nemurirea este visul etern ...
Sorin Cerin, 2014
5
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
O singură dată îi scăpase că fusese şi el la Jilava, însă când lam întrebat – nevinovat şi dornic de a depăna amintiri de închisoare – pe ce secţie, în care celulă, el sa fâstâcit, a schimbat vorba... Închisoare urmată de o liberare şi ea ciudată; ...
Paul Goma, 2012
6
Ghid WordPress pentru începători:
Depanare avansată Dacă aveţi probleme cu un modul instalat sau unul care nu mai funcţionează după actualizări, iată paşii pe care trebuie să îi parcurgeţi pentru a depana modul: 2. 1. Dacă aţi instalat manual modul, folosiţi programul FTP ...
Nicolae Sfetcu, 2015
7
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
... nu se putea călători așa de ușor și fără primejdii ca în ziua de astăzi. Și cine apuca a se duce pe atunci într-o parte a lumii adeseori dus rămânea până la moarte. Dar ia să nu ne depărtăm cu vorba și să încep a depăna firul poveștii.
Ion Creangǎ, 2015
8
Grădina cețurilor din amurg
Şia umezit buzele înainte de a depăna povestea mai departe. Hou Yi a luat prima săgeată. Era lungă şi groasă, aproape cât o suliţă. A încordat arcul. Împingând cu mâinile în genunchi, Emily sa ridicat, cam înţepenită, şi a luat poziţia arcaşului ...
Tan Twan Eng, 2013
9
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
Autoarea vădeşte îndrăzneala de a figura, cu inventivitate, abstracţia folclorică, de a comenta şi traduce cinematografic expresii populare ca „a depăna timpul”, întrupată de un Moş Vreme cu uriaşa sa roată pe care, cu îndrăzneala zănatică a ...
Tudor Caranfil, 2013
10
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
A DEPĂNA – Un ghem: călătorie plăcută. DESCOPERIRE – O descoperire neașteptată – împlinirea dorințelor. DESCULȚ – A te visa desculț prevestește sărăcie, nevoi, iar cîteodată boală. A DESENA – E semn de prietenie trainică și ...
Serghei Karatov, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A depăná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-depana-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z