Înțelesul "a îngemăná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNGEMĂNÁ

lat. ingeminare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ÎNGEMĂNÁ

a îngemăná

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNGEMĂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îngemăná în dicționarul Română

A ÎNGEMĂNÁ ~éz tranz. A face să se îngemăneze; a împreuna; a îmbina. [Și îngeamăn]

TRADUCEREA A ÎNGEMĂNÁ

Găsește traducerea a îngemăná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a îngemăná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îngemăná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 双
• Traducător din Română - Spaniolă: un gemelo
• Traducător din Română - Engleză: a twin
• Traducător din Română - Hindi: एक जुड़वां
• Traducător din Română - Arabă: التوأم
• Traducător din Română - Rusă: близнец
• Traducător din Română - Portugheză: um gêmeo
• Traducător din Română - Bengali: এটা ঘনিষ্ঠ
• Traducător din Română - Franceză: un jumeau
• Traducător din Română - Malaeză: kembar
• Traducător din Română - Germană: ein Zwilling
• Traducător din Română - Japoneză: ツイン
• Traducător din Română - Coreeană: 트윈
• Traducător din Română - Javaneză: kembar ing
• Traducător din Română - Vietnameză: một đôi
• Traducător din Română - Tamilă: இரட்டை
• Traducător din Română - Marathi: जुळी मुले
• Traducător din Română - Turcă: ikiz
• Traducător din Română - Italiană: un gemello
• Traducător din Română - Poloneză: bliźniak
• Traducător din Română - Ucraineană: близнюк
• Română: a îngemăná
• Traducător din Română - Greacă: ένα δίδυμο
• Traducător din Română - Afrikaans: ´n tweeling
• Traducător din Română - Suedeză: en tvilling
• Traducător din Română - Norvegiană: en tvilling

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNGEMĂNÁ»

Descoperă întrebuințarea a îngemăná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îngemăná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)

Literatura noastră de azi, concepută ca știință hermeneutică, strânge la un loc, întrun mănunchi polifonic, nereductiv și proteic, arta de a îngemăna mitologia cu narațiunea discursivă, religia cu istoria, cu știința imaginarului și cu ...

Ștefan Borbély, 2014

Dumineca Orbului

Susţinuse croitoreasa că e prea mică pentru o rochie stil; că la culoarea ei bronzată nu merge verdele; că, în orice caz, nu poate comite sacrilegiul de a îngemăna verdele cu roşul. Şi toate sau dovedit erezii!... Rochia de tul, în culoarea aripilor ...

Cezar Petrescu, 2013

Eu - și el. Însemnări subiective despre Ceaușescu ...

... încât n-a remarcat ironia mușcătoare din telegrama lui Salvador Dali, publicată a doua zi la loc de cinste în toate ziarele, în care năstrușnicul pictor îl felicita pentru nemaipomenita găselniță de a îngemăna sceptrul regal cu republica.

Ion Ianoși, 2014

2013. Sfârșitul lumii sau un nou început? (Romanian edition)

Lăsând deoparte schimbările evoluţioniste din genomul uman, suntem în pragul unei revoluţii în evoluţie, în modul în care concepem propriile noastre corpuri, sănătatea noastră şi capacitatea noastră de a îngemăna ştiinţele exacte cu ...

Marie D. Jones, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418

[Prez. ind. si : ingrmănet) — Lat. ingeminare. ÎNGEMĂNARE s. f. Acţiunea de a îngemăna ; unire, îmbinare. ÎNGEMĂNAT, -A, îngemănaţi, -te, adj. Unit, îmbinat. — V. îngemăna. INGENA, Ingenex, vb. I. Intranz. (Reg.) A deveni mai domol. — Lat.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

O femeie la fereastră

Amuţi şi rămase cu spatele sprijinit de fereastră. Se oferea transparenţei ca unei ape purificatoare; mantoul îi aluneca de pe umeri, iar carnea ei albă se îngemăna cu cea a stelelor. Asta este femeia; este trupul imens al Naturii, răsturnat, ...

Pierre Drieu la Rochelle, 2013

Imaginea Romaniei prin turism, targuri si expozitii ... - Pagina 259

Aşadar, România rămânea pentru francezi o prinţesă îndepărtată, a cărui graţie orientală se îngemăna cu gloria latină, europeană (s.a.)”.209 „Casa României” – scrie «L'Ordre» - este o adevărată minune, care face cinste ţării şi poporului său.

Claudiu Alexandru Vitanos, 2011

Bucurați-vă de viață!

Și în încăpere era întunecos, iar pe la colțurile gurii lui Mao Zhi prefectul putea desluși semne de neliniște, strălucirea din privirea ei se preschimbase în negură, care se îngemăna cu aceea a asfințitului. Prefectul spuse: — Prefectura și ...

Yan Lianke, 2013

Timpul ce ni s-a dat (2)

Bucuria dea construicu unitățide timp, de a mișcașia îmbina timbre șimase sonore, dea îngemăna linii melodiceșiale silisătransmită idei – toatelaun loc alcătuiauo ispităputernică. Dar un asemenea scop cerea o dăruire totală, nu suferea ...

Annie Bentoiu, 2011

Zăpada mieilor (Romanian edition)

Era imperiul nostru personal, unde viaţa se îngemăna cu moartea, constituind o singură entitate caldă, primitoare, făcândune să ne simţim acolo ca fătul în burta maternă. Cunoşteam o sumedenie de morminte pe dinafară; unele erau botezate ...

Aura Christi, 2014