Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a depășí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DEPĂȘÍ

fr. dépasser
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A DEPĂȘÍ

a depășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A DEPĂȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a depășí în dicționarul Română

A DEPĂȘÍ ~ésc tranz. 1) A lăsa în urmă; a întrece; a dovedi; a devansa. 2) (limite, norme, măsuri, niveluri) A întrece sub aspect cantitativ. 3) A întrece din punct de vedere al componenței.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A DEPĂȘÍ


a ispășí
a ispășí
a pripășí
a pripășí
a propășí
a propășí
a pășí
a pășí
a se autodepășí
a se autodepășí
a se pripășí
a se pripășí
autodepășí
autodepășí
depășí
depășí
ispășí
ispășí
pripășí
pripășí
propășí
propășí
pășí
pășí
repășí
repășí
spășí
spășí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A DEPĂȘÍ

a depaná
a deparafiná
a deparazitá
a departajá
a depavá
a depă
a depănușá
a depersonalizá
a depil
a depínde
a depistá
a deplantá
a deplasá
a deplânge
a deplorá
a depolarizá
a depolitizá
a depoluá
a depopulá
a deportá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A DEPĂȘÍ

a butășí
a mătrășí
a nășí
a ostășí
a prășí
a pungășí
a se mătrășí
a se vrăjmășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vătășí
a împărtășí
a întovărășí
a învrăjmășí
a învălmășí
arendășí
armășí

Sinonimele și antonimele a depășí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a depășí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A DEPĂȘÍ

Găsește traducerea a depășí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a depășí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a depășí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

克服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

superar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

overcome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पर काबू पाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تغلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

преодолеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

superar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পরাস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

surmonter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengatasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

überwinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

克服します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

극복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngalahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

üstesinden gelmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

superare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przezwyciężać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

подолати
40 milioane de vorbitori

Română

a depășí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξεπεραστούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oorkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

övervinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a depășí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DEPĂȘÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a depășí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a depășí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DEPĂȘÍ»

Descoperă întrebuințarea a depășí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a depășí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Descoperirea ființei. Fundamentele analizei existențiale - Pagina 104
Sănătatea este tocmai capacitatea de a depăşi boala. Ceea ce trimite deja către ideea lui Nietzsche de la sfârşitul vieţii sale, după care „puterea“ poate fi înţeleasă şi ca o aptitudine a artistului de a depăşi boala şi suferinţa. Nietzsche este, de ...
Rollo May, 2014
2
Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii
... cei doi soţi îşi vor pleca genunchii înaintea lui Dumnezeu, cerândui prin rugăciune stăruitoare şi curată, mila şi ajutorul, Părintele Ceresc nu va întârzia la infinit să le ofere sprijin şi dumnezeiască binecuvântate, spre a depăşi toate piedicile ...
Ioan Teșu, 2013
3
Invitație la succes
De multe ori există decalaje între cele două părţi, decalaje care pot duce la scurtcircuite, respectiv la neputinţa de a depăşi diverse slăbiciuni, dependenţe sau situaţii. De exemplu, tu iei o decizie conştientă de a renunţa la fumat, însă – la nivel ...
Elena Popa, 2013
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 154
E roşu! a accelera 4 a încetini a încetini la intersecţii a depăşi a depăşi o maşină depăşire Depăşirea interzisă! permis 4- interzis permis de conducere Am obţinut permisul de conducere. actele maşinii Actele maşinii, vă rog! asigurare ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Viața de zi cu zi
la vatră, pentru a depăşi travaliul propriilor traume, şi încă de vreo cîţiva pentru a contura nuanţele capodoperei. De unde toată această forţă şocantă a ororii, scoasă din cotloanele existenţei umane şi proiectată în obrazul spectatorilor?
Laszlo Alexandru, 2012
6
Instruirea interactivă
... suficiente şi satisfăcătoare din punct de vedere calitativ şi/sau cantitativ pentru a rezolva problema; – poate rezolva problema, respectiv poate depăşi dificultateaobstacol; – reuşeşte să rezolve problema, să îi găsească soluţia corectă printro ...
Mușata-Dacia Bocoș, 2013
7
Dictatura lui Ceausescu (1965-1989)
Puţine erau întreprinderile careşi puteau depăşi planul de producţie, iar acolo unde se întâmpla, acest lucru era plătit cu multe ore de muncă suplimentară la care angajaţii erau convocaţi adhoc, fără o planificare prealabilă. Cifrele de plan ...
Adam Burakowski, 2012
8
Autori și opere (Romanian edition)
Nevoia de a depăşi straturile noastre inferioare şi de a răsfrânge în noi o fărâmă din ceea ce ne depăşeşte ar putea explica şi invocarea acelui mult controversat „daimon” personal: „În mine vorbeşte ceva divin, un Zeu” (Platon, Apărarea lui ...
Ion Ianoși, 2014
9
Legile Divine: Invata sa le folosesti in favoarea ta!
Daca am facut unele greseli in trecut, este normal sa primim noi sanse pentru a le depasi si aici apare poate nemultumirea noastra, pentru ca ni se pare “nedrept” sa trecem prin anumite incercari, in vreme ce poate vecinul/prietenul/ colegul ...
Claudia Nita Donca, 2015
10
Inteligenţa emoţională a copiilor
Oamenii capabili să se automotiveze au dorinţa şi voinţa de a face faţă obstacolelor şi de a le depăşi. Pentru mulţi oameni, automotivarea înseamnă multă muncă, iar drumul spre succes presupune să munceşti din greu şi să te automotivezi.
Lawrence E. Shapiro, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A depășí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-depasi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z