Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a dormí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DORMÍ

lat. dor-mire
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A DORMÍ

a dormí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A DORMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a dormí în dicționarul Română

A DORMÍ dorm intranz. 1) A se găsi în stare de somn; a fi adormit. ◊ ~ pe (sau din) picioare a fi foarte obosit; b) a fi încet la muncă; a fi leneș. 2) fig. A fi mort. Doarme somnul de veci. 3) A rămâne peste noapte undeva; a mânea.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A DORMÍ


a adormí
a adormí
a cârmí
a cârmí
adormí
adormí
cârmí
cârmí
dormí
dormí
durmí
durmí
readormí
readormí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A DORMÍ

a documentá
a do
a dogmatizá
a dogorí
a doiní
a dojení
a domesticí
a domiciliá
a dominá
a domní
a domolí
a do
a dondăní
a do
a dormi
a do
a dospí
a do
a dovedí
a do

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A DORMÍ

a ală
a aro
a ară
a compăti
a denu
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a năi
a pri
a păti
a repri
a se lăco
a se molco
a se mulțu
a întoc

Sinonimele și antonimele a dormí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A DORMÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a dormí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a dormí

Traducerea «a dormí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A DORMÍ

Găsește traducerea a dormí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a dormí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a dormí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

睡觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

sueño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sleep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

नींद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

sono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঘুমাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

sommeil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schlaf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

スリープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

수면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தூங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

झोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

uykuya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sonno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

sen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сон
40 milioane de vorbitori

Română

a dormí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ύπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sömn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

søvn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a dormí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DORMÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a dormí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a dormí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DORMÍ»

Descoperă întrebuințarea a dormí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a dormí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 54
April dolce dormir. Âprile ilolcc dormire(Monos. p. З76). V. in April. Chi giuga no donna. Clii dorme non pesca о non piglia pesci. Cid è negligente non Ja avanzi. Chi vuol fare non dorma. Dormi a la serenna. Serenare. Dormi come on sciocch ...
Francesco Cherubini, 1839
2
The Compleat French Master ... The Seventeenth Edition, ...
1 have slept, &Ft. J'ai damn', tzt a: dormi, il a dormi. Noutaruam dormi, room arvtz dormi, il: out dormi. I had slept, &Ft. Tawoi: dormi, tu tle-voi: a'ormi, il await dormi. Nou: a-vz'u on: dart/21', room twitz dormi, il: &Toitnt a'ormi. * I had slept, &Ft.
Abel BOYER, 1753
3
Rightward Movement - Pagina 82
Clitic inversion has an alternative variant with doubling (Où Jean a-t-il dormi 'Where John has he slept'), named complex inversion. (Complex) clitic inversion and stylistic inversion make use of different subject positions, but also differ in range: ...
Dorothee Beerman, ‎David LeBlanc, ‎Henk C. van Riemsdijk, 1997
4
Verbos franceses:
DORMIR (dormir) *Indicativo presente je dors tu dors il dort nous dormons vous dormez ils dorment pretérito perfecto j'ai dormi tu as dormi il a dormi nous avonsdormi vous avez dormi ils ont dormi pretérito imperfecto je dormais tu dormais il ...
Max Power, 2013
5
A Systemic Functional Grammar of French: From Grammar to ...
Table 2.1 Interaction of projection with parataxis and hypotaxis Projection type Interdependency type paratactic hypotactic locution 'j'ai dormi longtemps” Il dit dit-il. quit a dormi longtemps. “I have slept for a long time” He said he said. that he ...
Alice Caffarel-Cayron, 2006
6
Modern French Grammar: A Practical Guide - Pagina 285
CONDITIONAL IMPERATIVE SUBJUNCTIVE Perfect Present ai dormi dormirais dors dorme Imperfect as dormi dormirais dormons dormes dormisse, dormit a dormi dormirait dormez dorme Perfect avons dormi dormirions dormions aie dormi ...
Margaret Lang, ‎Isabelle Perez, 2004
7
Romanian verbs:
voi să dormiţi ei să doarmă past eu să fi dormit tu să fi dormit el să fidormit noi să fi dormit voi să fi dormit ei să fi dormit *Conditional present eu aşdormi tu ai dormi el ar dormi noi am dormi voi aţi dormi ei ar dormi past eu aşfi dormit tu ai fi ...
Max Power, 2014
8
Verbes roumains:
voi să dormiţi ei să doarmă passé eu să fi dormit tu să fi dormit el să fidormit noi să fi dormit voi să fi dormit ei să fi dormit *Conditionnel présent eu aşdormi tu ai dormi el ar dormi noi am dormi voi aţi dormi ei ar dormi passé eu aşfi dormit tu ai fi ...
Max Power, 2014
9
Verbi rumeni:
voi să dormiţi ei să doarmă passato eu să fi dormit tu să fi dormit el să fidormit noi să fi dormit voi să fi dormit ei să fi dormit *Condizionale presente eu aşdormi tu ai dormi el ar dormi noi am dormi voi aţi dormi ei ar dormi passato eu aşfi dormit ...
Max Power, 2014
10
Verbos rumanos:
voi să dormiţi ei să doarmă pasado eu să fi dormit tu să fi dormit el să fidormit noi să fi dormit voi să fi dormit ei să fi dormit *Condicional presente eu aşdormi tu ai dormi el ar dormi noi am dormi voi aţi dormi ei ar dormi pasado eu aşfi dormit tu ...
Max Power, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A dormí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-dormi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z