Înțelesul "ocultar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCULTAR

La palabra ocultar procede del latín occultāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCULTAR ÎN SPANIOLĂ

o · cul · tar

CE ÎNSEAMNĂ OCULTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ocultar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de ascundere în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ascunde, de a acoperi, de a ascunde, de a ascunde vederea. O altă semnificație a ascunderii în dicționar este aceea de a rezerva Binecuvântatul Sacrament. A ascunde este de asemenea să taci ce puteai sau ar trebui să spui sau să ascunzi adevărul.

La primera definición de ocultar en el diccionario de la real academia de la lengua española es esconder, tapar, disfrazar, encubrir a la vista. Otro significado de ocultar en el diccionario es reservar el Santísimo Sacramento. Ocultar es también callar advertidamente lo que se pudiera o debiera decir, o disfrazar la verdad.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OCULTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo oculto

tú ocultas / ocultás

él oculta

nos. ocultamos

vos. ocultáis / ocultan

ellos ocultan

Pretérito imperfecto

yo ocultaba

tú ocultabas

él ocultaba

nos. ocultábamos

vos. ocultabais / ocultaban

ellos ocultaban

Pret. perfecto simple

yo oculté

tú ocultaste

él ocultó

nos. ocultamos

vos. ocultasteis / ocultaron

ellos ocultaron

Futuro simple

yo ocultaré

tú ocultarás

él ocultará

nos. ocultaremos

vos. ocultaréis / ocultarán

ellos ocultarán

Condicional simple

yo ocultaría

tú ocultarías

él ocultaría

nos. ocultaríamos

vos. ocultaríais / ocultarían

ellos ocultarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ocultado

tú has ocultado

él ha ocultado

nos. hemos ocultado

vos. habéis ocultado

ellos han ocultado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ocultado

tú habías ocultado

él había ocultado

nos. habíamos ocultado

vos. habíais ocultado

ellos habían ocultado

Pretérito Anterior

yo hube ocultado

tú hubiste ocultado

él hubo ocultado

nos. hubimos ocultado

vos. hubisteis ocultado

ellos hubieron ocultado

Futuro perfecto

yo habré ocultado

tú habrás ocultado

él habrá ocultado

nos. habremos ocultado

vos. habréis ocultado

ellos habrán ocultado

Condicional Perfecto

yo habría ocultado

tú habrías ocultado

él habría ocultado

nos. habríamos ocultado

vos. habríais ocultado

ellos habrían ocultado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo oculte

tú ocultes

él oculte

nos. ocultemos

vos. ocultéis / oculten

ellos oculten

Pretérito imperfecto

yo ocultara u ocultase

tú ocultaras u ocultases

él ocultara u ocultase

nos. ocultáramos u ocultásemos

vos. ocultarais u ocultaseis / ocultaran u ocultasen

ellos ocultaran u ocultasen

Futuro simple

yo ocultare

tú ocultares

él ocultare

nos. ocultáremos

vos. ocultareis / ocultaren

ellos ocultaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ocultado

tú hubiste ocultado

él hubo ocultado

nos. hubimos ocultado

vos. hubisteis ocultado

ellos hubieron ocultado

Futuro Perfecto

yo habré ocultado

tú habrás ocultado

él habrá ocultado

nos. habremos ocultado

vos. habréis ocultado

ellos habrán ocultado

Condicional perfecto

yo habría ocultado

tú habrías ocultado

él habría ocultado

nos. habríamos ocultado

vos. habríais ocultado

ellos habrían ocultado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

oculta (tú) / ocultá (vos)
ocultad (vosotros) / oculten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ocultar

Participio

ocultado

Gerundio

ocultando

TRADUCEREA OCULTAR

Găsește traducerea ocultar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ocultar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocultar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 隐藏
• Spaniolă: ocultar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hide
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छिपाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إخفاء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скрывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esconder
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লুকান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cacher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyembunyikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verstecken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 隠します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 숨기기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ndhelikake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giấu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மறைக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लपवा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gizlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nascondere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ukryć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приховувати
• Traducător din Spaniolă - Română: ascunde
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κρύβω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verberg
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dölja
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skjule

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OCULTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ocultar.

1

Antífanes

Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado.

2

Heráclito

No está bien ocultar la propia ignorancia, sino descubrirla y ponerle remedio.

3

Honoré De Balzac

La habilidad para ocultar la grandeza de los sentimientos es indicio de una inmensa superioridad.

4

Jonathan Swift

El que quiere adoptar el continente de un hombre orgulloso debe ocultar su vanidad.

5

Percy B. Shelley

El orgullo humano es muy diestro en inventar nombres muy graves para ocultar su propia ignorancia.

6

Carl Gustav Jung

Ciencia es el arte de crear ilusiones convenientes, que el necio acepta o disputa, pero de cuyo ingenio goza el estudioso, sin cegarse ante el hecho de que tales ilusiones son otros tantos velos para ocultar las profundas tinieblas de lo insondable.

7

Charles Dickens

No está en mi naturaleza ocultar nada. No puedo cerrar mis labios cuando he abierto mi corazón.

8

Honoré de Balzac

Un efecto esencial de la elegancia es ocultar sus medios.

9

Enrique Jardiel Poncela

El fin de la religión, de la moral, de la política, del arte, no viene siendo desde hace cuarenta siglos más que ocultar la verdad a ojos de los necios.

10

François de La Rochefoucauld

No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay, ni fingirlo donde no lo hay.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OCULTAR»

El dinero y el amor, son dos cosas que no se pueden ocultar.

El dinero y la belleza son difíciles de ocultar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCULTAR»

Descoperă întrebuințarea ocultar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocultar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Word 2007: domine las funciones avanzadas del procesador de ...

Mostrar/ocultar los comentarios □ Para poder mostrar los comentarios de un documento, en la ficha Revisar, pulse el botón Mostrar marcas y haga clic en la opción Comentarios para activarla. Para ocultar los comentarios de un documento, ...

Pol Bosch, 2007

La trastienda de la crisis: Lo que el poder económico quiere ...

Se ha llamado globalización pero, en realidad -como explica con claridad Martín Seco- es tan sólo el intento de las fuerzas económicas, a las que eufemísticamente se denomina mercados, por imponer su ley en la sociedad, ...

JUAN FRANCISCO MARTIN SECO, 2010

Es Un Privilegio Y El Privilegio Del Conocimiento, Porque ...

Creyeron destruír la Verdad, pero eran y son tan cortos de entendimiento qué a “ La Verdad” nadie la puede destruír, ni ocultar por siempre, porque Ella es Dios en Acción. La Verdad, fué, és, y siempre será protegida de los lobos rapaces y ...

Jaime Q. Hevia Y. Vaca, 2011

Hojas de cálculo con OO-Calc

Ocultar todo implica que esa celda se muestre en blanco ocultando su contenido sea cual sea y evitando su edición. Tanto Ocultar todo como Ocultar fórmulas necesitan, igual que hemos explicado que pasa con la activación del Protegido,  ...

Francisco Miguel Martínez Pérez, 2010

Clave EXCEL 2007

Los botones □ se transforman en H. □ Para ocultar todos los grupos del mismo nivel, haga clic en el botón numerado correspondiente al nivel. Para volver a ver las columnas o filas subordinadas, haga clic en cada botón H o en el botón ...

Vv.aa, 2007

Ofimática Profesional ACCESS 2007

Modificar la presentación de una tabla dinámica a En el panel de exploración, haga doble clic sobre el formulario para mostrarlo en Vista Tabla dinámica. a Para ocultar el detalle del elemento de un campo, haga clic en el botón L-l ...

Vv.aa, 2007

Excel 2003, Funciones Avanzadas

Mostrar/ocultar la barra de herramientas Auditoría La barra de herramientas Auditoría de fórmulas contiene herramientas que le permitirán resolver los problemas de las hojas de cálculo. ^Herramientas - Auditoría de fórmulas - Mostrar barra ...

VV Staff, Vv.aa, 2004

APRENDRE EXCEL 2010 AMB 100 EXCERCICIS PRACTICS

EN EL COMaNDaMENT FORMaTO DEL GRUP D'EINES CELDaS es troba la funció Ocultar i mostrar, que inclou les opcions adequades per ocultar temporalment columnes, files i fulls. Ocultar aquests elements no implica que el seu ...

MEDIAactive, 2010

Triunfar Con POWERPOINT 2007:

Puede ocultar los elementos gráficos vinculados con el tema o la plantilla que aparecen en el fondo de las diapositivas. Para ello, seleccione las diapositivas correspondientes y después: ficha Diseño - grupo Fondo - opción Ocultar gráficos ...

Vv.aa, 2007

Microsoft Office XP 8 en 1

Cómo ocultar diapositivas Antes de mostrar una presentación, deberá anticiparse a cualquier pregunta que su audiencia pueda hacer y estar preparado para responder. Probablemente desee crear algunas diapositivas que soporten sus ...

Joe Habraken, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCULTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocultar în contextul următoarelor știri.

La juez absuelve a Crespo y su familia de ocultar un premio de lotería

El Juzgado de lo Penal número 6 de Valencia ha absuelto al exalcalde de Manises y expresidente de la Entidad Metropolita de Aguas Residuales (Emarsa), ... «EL PAÍS, Sep 16»

Modo fantasma en el chat de Facebook: cómo ocultar la hora de ...

El chat de Facebook es una de las herramientas que más éxito ha tenido en la red social y cada vez es más utilizado por sus usuarios. En él puede verse, entre ... «20minutos.es, Sep 16»

Cómo ocultar la última conexión en el chat de Facebook

A veces quieres entrar a Facebook sin tener que estar respondiendo a mensajes del chat, pero es completamente imposible. Si quieres ocultar tu última ... «ComputerHoy, Sep 16»

Gobierno de Venezuela investiga a varios medios por "ocultar ...

“Hablo incluso o particularmente de medios regionales que, vale decir, algunos de ellos están siendo investigados por su afán de ocultar, digamos, ... «El Nuevo Herald, Aug 16»

Política Nissen: las offshore "son para ocultar a los verdaderos ...

"Se hace para ocultar los verdaderos dueños del negocio, así como ocultar patrimonios detrás de la máscara de sociedades que se caracterizan por su poca ... «Télam, Iul 16»

Monja argentina sospechosa de ayudar a ocultar dinero en convento

Un fiscal pidió este miércoles indagar a una monja que aparece en un video ayudando a un exviceministro argentino para ocultar bolsos con $9 millones y ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»

Un proyecto de ley intentará que sea más difícil ocultar propiedades ...

Si avanza la ley "ocultar propiedades va a ser más difícil" indicó el diputado Sorgente, quien especificó que se busca crear "un sistema para compartir ... «Télam, Iun 16»

Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ...

Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ocultar la decepción". Khaldoon Al Mubarak, de igual forma, agradeció lo hecho por el chileno ... «LaTercera, Iun 16»

Adif quiere modificar los horarios de Rodalies para ocultar retrasos

El consejero de Territorio y Sostenibilidad, Josep Rull, ha asegurado este lunes que Adif quiere modificar los horarios de los trenes de Rodalies para ocultar ... «EL PAÍS, Mai 16»

Facebook: revelan método para ocultar todos los 'me gusta' que das ...

Truco de Facebook para ocultar nuestras preferencias, gustos y posturas. ... toda la actividad pública que tenemos en Facebook y ocultar 'likes' que damos a ... «LaRepública.pe, Apr 16»