Înțelesul "a dramatizá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DRAMATIZÁ

fr. dramatiser

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A DRAMATIZÁ

a dramatizá

CE ÎNSEAMNĂ A DRAMATIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a dramatizá în dicționarul Română

A DRAMATIZÁ ~éz tranz. 1) (opere epice) A transforma în dramă. 2) fig. A face să devină dramatic. 3) (situații, evenimente etc.) A prezenta cu un dramatism exagerat.

TRADUCEREA A DRAMATIZÁ

Găsește traducerea a dramatizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a dramatizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a dramatizá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 戏剧化
• Traducător din Română - Spaniolă: dramatizado
• Traducător din Română - Engleză: dramatized
• Traducător din Română - Hindi: नाटकीय
• Traducător din Română - Arabă: درامية
• Traducător din Română - Rusă: театрализованное
• Traducător din Română - Portugheză: dramatizada
• Traducător din Română - Bengali: নাটকীয়
• Traducător din Română - Franceză: dramatisée
• Traducător din Română - Malaeză: besarkan
• Traducător din Română - Germană: dramatisierten
• Traducător din Română - Japoneză: 脚色
• Traducător din Română - Coreeană: 각색
• Traducător din Română - Javaneză: dramatized
• Traducător din Română - Vietnameză: kịch
• Traducător din Română - Tamilă: நாடகமாக்கப்பட்ட
• Traducător din Română - Marathi: नाट्यीकरण
• Traducător din Română - Turcă: dramatize
• Traducător din Română - Italiană: drammatizzata
• Traducător din Română - Poloneză: udramatyzowane
• Traducător din Română - Ucraineană: театралізоване
• Română: a dramatizá
• Traducător din Română - Greacă: δραματοποιημένη
• Traducător din Română - Afrikaans: gedramatiseerde
• Traducător din Română - Suedeză: dramatiserat
• Traducător din Română - Norvegiană: dramatisert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DRAMATIZÁ»

Descoperă întrebuințarea a dramatizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a dramatizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Nos Olhos, a Verdade - Pagina 65

Guardávamos na memória suas partes mais emocionantes e na manhã seguinte já estávamos a dramatizá-las. Essas mesmas histórias seriam recontadas, depois, em Marataízes, com o público maior. Lá, na casa de cinco quartos, o maior ...

Lúcia Moysés, 2007

Do animal ao humano uma leitura psicodramática. - Pagina 110

Evocada a cena, passamos a dramatizá-la. Nesse caso, teremos o locus do "papel doente" (somatização), com o qual começamos a trabalhar. Ficaria faltando o status nascendi e a "matriz de identidade" desse papel. É possível que haja ...

José Carlos Landini, 1998

Valóság és illuzió: az európai népi demokráciák ... - Pagina 262

Mindez azonban rögtön mesterkéltté válna, ha nem a valóságos közegben történne, tehát ha a rendező eltérne a dramatizá- lásnak attól a modelljétől, amit maga a valóság nyújtott - a cinéma vérité ellesése módszerének révén - a belső világ ...

Károly Nemes, 1971

Kassai Munkás 1907-1937 - Pagina 67

A dramatizá- Ma munkáját Kassai (Goldhammer) Géza végezte el. (Hidra Antal kôzlése.) m L. az elóbbi elóadás id. beszámolóját. A müsort Karinthy jelenete zárta. 5* és bóvebb táplálékot, amikor éheznek, s még a legszükségesebbre is 87.

Ferenc Botka, 1969

Prae - Volumul 2 - Pagina 28

De forma és okvetlenül átmeneti, átvevő és továbbadó forma. Ezért legjobb a lábat simogatni, mert hiszen erre a dramatizá- lásra van mértanilag preparálva. Milyen komplex és milyen zökkenéstelen: a boka kiálló vágy-küszöb, fölötte hirtelen ...

Miklós Szentkuthy, 2004

A nyugati filmművészet konfliktusa - Pagina 114

A háborús helyzet megkönnyítette a dramatizá- lást. A szélsőségessé éleződött konfliktusok, a nyílt harc, az életveszély, a fasiszta embertelenség minden különösebb drámai szervezés nélkül is élményhordozók voltak. S a filmművészet ...

Károly Nemes, 1971

Publicação - Ediţia 42 - Pagina 38

Dramatizações — Sempre que uma história, contada ou lida em classe, for adequada, o professor deve levar as crianças a dramatizá-la. As histórias que mais servem a esse -objetivo são as que apresentam variedade de personagens e ...

Instituto Nacional de Estudos Pedagógicos (Brazil), 1949

História da filosofia no Brasil - Volumul 4 - Pagina 406

... recensão ao livro de Leonardo A alegria, a dor e a graça*3, pela qual manifesta tal entusiasmo que, segundo Álvaro Ribeiro, chega mesmo a dramatizá-lo84. A vitória do sidonismo, porém, obriga-o a exilar-se, pela primeira vez, no Brasil.

Jorge Jaime, 2002

Slovenské pohl'ady - Volumul 100 - Pagina 155

LITA vydala jeho scénky pre najmenších Ťap, ťap, ťapušky (1968), bábkovú hru Baranove trampoty (1969) a dramatizá- •ciu Bračekovia mravčekovia (1981), za rovnomennú knižku dostal autor Cenu Mladých liet. STRATY SLOVENSKEJ ...

Karol Rosenbaum, ‎Matica slovenská, ‎Zväz slovenských spisovatel̕ov, 1984

Vida, cultura e ação: (procura e valorização de constantes ... - Pagina 75

Mas o encontro dos especialistas latino-americanos se identifica com outros pontos que, através dos anos, Gilberto Freyre chega a dramatizá-los, tanto são os pronunciamentos feitos em tôrno dêles. Tornam-se, assim "cavalo-de-batalha" de ...

Leandro Tocantins, ‎Mário de Andrade, 1969