Descarcă aplicația
educalingo
a îndatorá

Înțelesul "a îndatorá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A ÎNDATORÁ

a îndatorá


CE ÎNSEAMNĂ A ÎNDATORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îndatorá în dicționarul Română

A ÎNDATORÁ ~éz tranz. 1) A obliga moral la recunoștință. Prietenia mă ~ează. 2) (persoane) A sili pe baza unei obligații. Regula ~ează. 3) (bunuri materiale) A oferi drept garanție în schimbul unui împrumut. 4) A face să se îndatoreze; a face dator. /în + dator


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNDATORÁ

a datorá · a expectorá · a se datorá · a se strâmtorá · a se îndatorá · a se întrajutorá · a strâmtorá · ajutorá · datorá · expectorá · strâmtorá · tutorá · îndatorá · întrajutorá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNDATORÁ

a încuviințá · a îndatorí · a îndârjí · a îndelungá · a îndemâná · a îndemná · a îndepărtá · a îndepliní · a îndesá · a îndesí · a îndestulá · a îndiguí · a îndobitocí · a îndocá · a îndoctriná · a îndoí · a îndoliá · a îndopá · a îndosí · a îndrăcí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNDATORÁ

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a explorá

Sinonimele și antonimele a îndatorá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a îndatorá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A ÎNDATORÁ

Găsește traducerea a îndatorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a îndatorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îndatorá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

义务
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

del deber
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

of duty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कर्तव्य की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

من واجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

долга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

do dever
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

du devoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

duti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Pflicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

義務
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

saka tugas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thuế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ऋणी असणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

görev
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

del dovere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

podatku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

боргу
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a îndatorá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

του δασμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

van die reg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

of duty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îndatorá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNDATORÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a îndatorá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a îndatorá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îndatorá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNDATORÁ»

Descoperă întrebuințarea a îndatorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îndatorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 406
diszkréció-adás (lekenyerezó) ajándékadás ; ofe- rirea unui plocon (cu scopul de a indatora pe cineva) ; Schenkung (mit Bestechungsabsicht). 1739 : eö Pelsége kegjelmesen interdicalta az dis- cretio adást, Mikor a quártélyosink el ...
T. Attila Szabó, 1978
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 406
diszkréció-udás (lekenyerezö) ajándékadás ; ofe- rirea unui plocon (cu scopul de a indatora pe cineva) ; Schenkung (mit Bestechungsabsicht). 1739 : eö Felsége kegjelmesen interdicalta az dis- cretio adast, Mikor a quártélyosink el ...
T. Attila Szabó, 1976
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 2 - Pagina 1181
í.v--. flcomparaţiunĭ de scripte şi fárå a îndatora pe provenit de fie-care, „fără a scrie cu propria sa rnànă înaintea justiţiei, conform art. 464 „codul procedureĭ penale, şi atare procedare să o facă dupe ce maĭ nânteiü me va fi avertisat să iaü ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 961
Éßerhìnbeu, v. a., a lega, aimbina, a împreuna; a incheie (doagele); a combina, a aha (meterle), a uni; a îndatora, a> ... iid) Semanbem _, a se îndatora cuiva; _, s. n., legare, legătură; îndatorare; _b, adj., conectiv. ßerbìuhlìdy, adj. şi adu., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Vocabularu romano-francesu - Pagina 189
A îndatora ; a face cui- va unû servieiû, uâ îndatorare. O- bliger. Obliga{iune, Obligate, s. f. Dato- rinjá, îndatorire de a face queca que ordonà religia , moral ulü. — Promissiune prin quare se obligà quine-va a face saii a nu face que- va.
Ion Costinescu, 1870
6
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 245
(2) Beneficinlu de discnţinne este facultatea ce se acordă chezaşiului de a îndatora pe creditorulu care îlu urmăresce, de a urmări fi a vinde mai întliu BTerea debitorului principală. Aceştia dreptul se specifică lămuritu In art. 1662. 1380. Cândă ...
Alessandru Ioan, 1865
7
Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...
S5 din Legea Comptabilităţii generale a Statului n'are de obiect de a creâ o escepţiune la această regulă de drept comun, căci el n are alt obiect decât de a îndatora pe Ministru de finanţe de a pune în buget o alo- caţiune pentru acoperirea ...
Ioan C. Barozzi, 1908
8
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
... dăruire nu ştiu să facă altceva decât săşi ofere castitatea şi pudoarea — pentru ele reprezintă ceea ce au mai de preţ. Şi acest dar este primit adesea fără a îndatora atât de mult cât presupun celece dăruiesc —o poveste foartetristă!
Friedrich Nietzsche, 2013
9
Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 203
oficiul protopresbiteral îl va îndatora la împlinirea acestuia" : Regulament 1906, 16), a întări „a confirma" („alegerea făcută nu se întăreşte din partea consistorului" : Regulament 1906, 21), a întregi (un post) „a-l ocupa" („denumeşte [ .
Doina David, 1980
10
Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 38
Singura nădejde este la Domnia Voastră, Domnule Ministru, vă rugăm, cu lacrimi, faceţi să fim dcsrobiţi dela D-nul Albu, ordonaţi cui ve{i crede a-) îndatora să-şi primească rămăşiţele în bani, căci peste termenul zapisului nu ne mai poate ...
Mihail Roller, 1952
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îndatorá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indatora>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO