Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a îndemná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNDEMNÁ

lat. indeminare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ÎNDEMNÁ

a îndemná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNDEMNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îndemná în dicționarul Română

A ÎNDEMNÁ îndémn 1. tranz. 1) (persoane) A determina prin îndemnuri (să efectueze o acțiune); a îmboldi; a impresiona. ~ la lucru. 2) (animale) A impune (prin îmboldire, strigăte, șuierături) să pornească din loc sau să meargă mai repede. ~ caii. 2. intranz. (despre animale folosite ca forță de tracțiune) A merge mai repede; a da zor; a grăbi. ~ un animal la mers.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNDEMNÁ


a consemná
a consemná
a contrasemná
a contrasemná
a desemná
a desemná
a se resemná
a se resemná
a se îndemná
a se îndemná
a semná
a semná
consemná
consemná
contrasemná
contrasemná
cosemná
cosemná
desemná
desemná
preînsemná
preînsemná
resemná
resemná
semná
semná
subsemná
subsemná
îndemná
îndemná
însemná
însemná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNDEMNÁ

a îndatorá
a îndatorí
a îndârjí
a îndelungá
a îndemâná
a îndepărtá
a îndepliní
a înde
a înde
a îndestulá
a îndiguí
a îndobitocí
a îndocá
a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndrăcí
a îndrăgí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNDEMNÁ

a abando
a abo
a achizițio
a acțio
a adițio
a adu
a afi
a afâ
a aju
a alie
a ali
a condamná
a damná
a tomná
condamná
damná
recondamná
tomná
însomná
întomná

Sinonimele și antonimele a îndemná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a îndemná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNDEMNÁ

Găsește traducerea a îndemná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a îndemná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îndemná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

敦促
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

instado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

urged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

से आग्रह किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وحث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

призвал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

instou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রতি আহ্বান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

exhorté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menggesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

gedrängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

促し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

촉구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sanget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thúc giục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வலியுறுத்தினார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

एक त्वरित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çağırdı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ha esortato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wezwał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

закликав
40 milioane de vorbitori

Română

a îndemná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προέτρεψε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aangemoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

uppmanade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

oppfordret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îndemná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNDEMNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a îndemná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îndemná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNDEMNÁ»

Descoperă întrebuințarea a îndemná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îndemná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
v. s. A îinbia; a propune, a îndemna, a pofti pe quine-va qua sâ priiméscâ on sâfacâ que- va. Ihstiguer , Inciter. (Se conj. qua lâudare.) Iinbiare. *. f. Imbiéllâ, fapta de a îmbia, de a îndemna, de a pro- puno, de a pofti pe quine-va pen- tru que-va.
Ion Costinescu, 1870
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 65
4.7. EXQRTAT1A 4.7.1. A ÎNDEMNA interj. + a trebui + vb.Conj. Hai! / Haideţi! Trebuie să încercaţi! Enunţuri imperative Vb.lmp. afirm. / neg.; vb.Conj. (Hai!) mănâncă / mâncaţi! Scrie / scrieţi! etc. Fii mai curajos! Ai încredere în tine! Nu te lăsa!
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Degeaba am simpatie pentru aceste demersuri și degeaba cred că sunt fără îndoială benefice220, mă simt stânjenit: a aduce un zâmbet pe chip mi se pare la îndemâna oricui care nu suferă, dar a îndemna trupul să râdă mi se pare un act ...
Christophe Andre, 2015
4
Cartea deschisa a Împărăției
9 Termenul „pareneză” vine de la grecescul paraineó = a îndemna, a sfătui, a avertiza, a încuraja. Amintim pe scurt că, în practica Bisericii Ortodoxe, sunt în uz patru genuri omiletice: omilia, predica tematică, panegiricul (cuvântări de laudă la ...
Valeriu Anania, 2011
5
Cartea Judecătorilor
Diavolul este foarte iscusit în a îndemna pe oameni la păcat şi foarte inventiv în a insufla păcatele de tot felul în inima oamenilor. Apăsaţi de greutatea păcatelor enorme, oamenii vin şi le spun. Unele păcate sunt grele ca iadul, te îngrozeşti ...
Tatiana Niculescu Bran, 2013
6
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Rostul acesteia e de a îndemna la concentrare, esenţializare, chibzuinţă, făcând chibzuitul să nu ia vorba drept faptă, să ironizeze vorba goală. O galerie de portrete a societăţii musulmane transmite veridicitate, realism, vizualitate, cu falşi ...
Grete Tartler, 2014
7
Iobăgia ... - Pagina 177
Pentru a îndemna cât se poate de mult venirea în ţară a străinilor (germani mai ales), la Korpona, de pildă, s'a mers cu privilegiile până acolo, încât în procese mărturia ungurilor numai aşa se primea, dacă eră confirmată şi de un sas ori ...
Ioan Russu Şirianu, 1908
8
Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 635
Ocolaşiî şi vorniceiî sunt datori a îndemna pe colonişti ca să se ocupe cu ţinerea vitelor şi a oilor de mai bune soiuri, spre înmulţirea lor. § 197. In timpul din ârnă vor ave" privighere ca coloniştii să aibă cea mai bună purtare de grijă pentru caii ...
Zamfir C. Arbure, 1898
9
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina xii
1821. 1821. Iunie lunie Iunie Íunie Iunie Iulie Iulie Iulie. v I Iulie Iulie'. Iulie Iuliel 111111; Iulie Iulie . t. 17. 17.v 1S. 2U. .U2 ‚ 1осцг11е lor.; la din. contr-wvo;mata, cäträ. Episcopul Hueuluî de a se reînitórce yla scaunul Episcopal gi a îndemna.
Constantin Erbiceanu, 1888
10
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 427
(2) 12 Curţi la 12 judeţe pentru locuitori a nu arca voie aă dec 2>drjule, .şi a-l îndemna la hrana pămîntuluî. Dcla Dicunulu Printipatulul (criî liomuncscl. «D-vdstră ispravniciloru ot sud. . . sănătate ; pre Inaltulu Prinţipu oblâduitoră ţeriî prin ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îndemná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indemna>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z